Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabaça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CABAÇA EN PORTUGAIS

ca · ba · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabaça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABAÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cabaça

Gourde

Cabaça

Gourde ou porongo, porungo est le nom commun des fruits des plantes de la famille des cucurbitaceae et un de la famille des bignoniáceas. Les plantes sont appelées cabaceira, porongueiro, cabaceiro et, en Amazonie, jamaru. Le fruit séché est largement utilisé dans plusieurs pays à travers le monde, de plusieurs manières: ▪ Bidon à utiliser dans les repas, comme les tasses ou les verres; ▪ moringa pour transporter des liquides, généralement de l'eau à boire pendant un voyage; ▪ citerne pour le stockage de liquides dans des régions sèches ou sans autres moyens; ▪ amplificateur acoustique dans les instruments de musique, tels que hochet, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê et kalimba; En ce qui concerne le berimbau brésilien, la mention de l'utilisation de courges de la famille des cucurbitacées, telle que Lagenaria siceraria, est incorrecte. La calebasse utilisée dans le berimbau est le fruit d'une espèce non apparentée, l'arbre Crescentia cujete, également connu sous le nom de calabaça, cuia et cueira; ▪ porteur d'objet; ▪ jouets, poupées. ▪ Cuia de Chimarrão ... Cabaça ou porongo, porungo é a designação comum dos frutos de plantas da família das cucurbitáceas e a uma da família das bignoniáceas. As plantas são chamadas de cabaceira, porongueiro, cabaceiro e, na Amazônia, de jamaru. O fruto seco é amplamente utilizado em diversos países do mundo, de várias formas: ▪ vasilha para uso em refeições, como cuias ou copos; ▪ moringa para transporte de líquidos, normalmente, água para se beber durante uma viagem; ▪ cisterna para armazenamento de líquidos em regiões secas ou que não dispõem de outros meios; ▪ amplificador acústico em instrumentos musicais, como o chocalho, afochê, maraca, sequerê ou xequerê, abê e kalimba; No que diz respeito ao berimbau brasileiro, a menção ao uso de cabaças da família das cucurbitáceas, como a Lagenaria siceraria, é incorreta. A cabaça utilizada no berimbau é o fruto de uma espécie não aparentada, a árvore Crescentia cujete, também conhecida como calabaça, cuia e cueira ▪ artesanato; ▪ porta-objetos; ▪ brinquedos, bonecas. ▪ Cuia de Chimarrão...

Cliquez pour voir la définition originale de «cabaça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CABAÇA


Alcobaça
al·co·ba·ça
alabaça
a·la·ba·ça
babaça
ba·ba·ça
bebaça
be·ba·ça
calabaça
ca·la·ba·ça
chibaça
chi·ba·ça
labaça
la·ba·ça
mabaça
ma·ba·ça
rabaça
ra·ba·ça
sebaça
se·ba·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CABAÇA

caba
cabaceira
cabaceiro
cabacinha
cabacinha-riscada
cabacinho
cabaçada
cabaçal
cabação
cabaço
cabaçu
cabaçuda
cabaçudo
cabada
cabadela
cabaia
cabaíba
cabaíbas
cabal
cabala

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CABAÇA

Vilaça
ameaça
aça
bagaça
cachaça
caraça
carcaça
caça
desgraça
fumaça
graça
linhaça
maria-fumaça
maça
praça
raça
supertaça
taça
trapaça
traça

Synonymes et antonymes de cabaça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabaça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cabaça

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABAÇA»

cabaça cabaz giria arte pintura artesanato planta onde comprar para serve cabaça porongo porungo designação comum frutos plantas família cucurbitáceas bignoniáceas são chamadas cabaceira porongueiro cabaceiro dicionário informal vaso feito casca abóbora depois diversidade brasileira blog jeffcelophane celophane cultural convida você conhecer enorme universo úteis casa trabalho mágicos rituais próprios cultivo sítio artes sementesonline introdução também conhecido recipiente mais comumente usado cuia tendo letras zefinha acorda cedo mato atrás caçá fazê

Traducteur en ligne avec la traduction de cabaça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABAÇA

Découvrez la traduction de cabaça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabaça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabaça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

葫芦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calabaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gourd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тыква
278 millions de locuteurs

portugais

cabaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürbisflasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひょうたん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gourd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறிகாயை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोपळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sukabağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zucca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gurda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарбуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tărtăcuță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροκολόκυθο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalebass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gourd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabaça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABAÇA»

Le terme «cabaça» est assez utilisé et occupe la place 28.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabaça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabaça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabaça».

Exemples d'utilisation du mot cabaça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CABAÇA»

Découvrez l'usage de cabaça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabaça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Aspirar o vapor da água em que esteja sendo fervida numa cabaça madura. * Receita usada no Estado do Tocantins: "Há vários remédios, dentre eles: Pega- se uma cabaça madura (não seca), fura- se-lhe um buraco, colocando-se por ali  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu
de cabaça, os cabelos são humanos, os 'dentes' um pedaço de carapaça de tatu, o nariz é formado com bui (uma mistura de resina de árvore e cera de abelha), o mesmo acontecendo com as sobrancelhas. Todos os homens sabem fabricar ...
Vera Penteado Coelho, 1993
3
Dicionário de percussão
'xequerês' - "Chocalho" externo feito com uma "cabaça" envolta numa rede de malhas grandes em cujas interseções e, eventualmente, em todo o fio da malha, são colocadas sementes. Essa rede está relativamente folgada em torno da ...
Mário D. Frungillo, 2003
4
A mulher no limiar de dois mundos
Leve a experiência que teve comigo e encha o bojo da cabaça sagrada de suas irmãs com nova sabedoria e o conhecimento de um modo de vida melhor." Permanecemos juntas por algum tempo e, então, ela afastou-se de mim e colocou ...
LYNN V. ANDREWS, 1995
5
calculos e ensaios estudo dos projetos
O rabita á um alxo cilíndrico introduzido am dols furos radondos suparpostos das duas paças a juntar. a qua sa opõa ao sau dasiocamanto ralativo. Comporta duas cabaças. am princípio hamisfáricas )"cabaça radonda-). qua impadam o ...
A. HUGON
6
Uma Cabaca E Os Giros Que A Vida Da
Nos olhos envelhecidos do meu pai, ainda há a alegria de ter sido romântico pelo menos uma vez na vida. Sim, foi quando ele encontrou uma minúscula cabaça, uma miniatura perfeita de uma cabaça, ele a encontrou do nada, como alguém ...
Vilma Damasceno
7
El Chulla Romero y Flores:
O catimbozeiro possuia urna cabaça encantada feita com a metade duma casca de jerimum. Mergulhou a cabaça no rio, encheu de agua até o meio e despejou na praia. Caiu um despropósito de peixe. Jigüe reparou bem como que o ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Pinguim
Foi à horta buscar a maior e mais redonda cabaça que lá havia. Depois fez-lhe um buraco, tirou-lhe as sementes e disse à avó para se meter lá dentro. A velhinha entrou e a neta fechou o buraco e empurrou a cabaça, que começou a rolar ...
MOTA ANTONIO, 2011
9
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
CARAÇA NOME NATIVO: N'canghan VARIEDADES : NOME CRIOULO: Cabass NOME PORTUGUÊS: Cabaça CLASSIFICAÇÃO TAXONÓMICA: Lagenaria siceraria CICLO VEGETATIVO: TERRENO: Pam-pam e Quintais ÉPOCA DAS ...
Oliveira, Havik, Schiefer
10
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Na imagística católica, o apóstolo São Tiago é apresentado com uma cabaça ( seca, supostamente para transportar água) presa a um bordão em referência à vida de peregrino. NOMES POPULARES: Cuia, Cabaça amargosa, cabaço ...
Karl Bunn

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabaça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Infantil é atração na Praça de Capivari neste sábado
O teatro infantil "Abgalá Conta e sua Cabaça de Histórias" tem direção de Giselda Perê. No elenco estão Estela Carvalho, Giselda Perê, Mariana Per e ... «Portal NetCampos, oct 15»
2
Minha querida agricultura
Casais de Cabaça foi onde tudo começou. Foi lá que nasceu, numa pequena aldeia a 20 quilómetros de Santarém. O pai era agricultor e tinha nas suas mãos ... «Expresso, sept 15»
3
Futebol: Tony Cabaça e Yano fora da selecção nacional
Luanda - O Guarda-redes Tony Cabaça, por problemas administrativos, e o avançado Yano (lesionado) estão de fora da selecção nacional que domingo ... «AngolaPress, août 15»
4
Homem procurado há quase dois anos é preso em ação da polícia …
Ação conjunta das polícias Civil e Militar de Uruçuí resultou na prisão de Moisés Gomes de Sousa, o "Moisés Cabaça", suspeito de homicídio e também tráfico ... «Cidadeverde.com, août 15»
5
China empresta 3.500 milhões para construir barragem em Angola
Um consórcio chinês foi contratado pelo Governo angolano para construir, por mais de 3,5 mil milhões de euros, a nova barragem de Caculo Cabaça, na bacia ... «Económico, juil 15»
6
Cuanza Norte: Soba de Caculo Cabaça aponta ganhos da …
Banga - O soba do sector de Caculo Cabaça, município da Banga, província do Cuanza Norte, Dom Manuel Fuxi, manifestou-se nesta quarta-feira satisfeito ... «AngolaPress, juin 15»
7
Artista plástico Deo Senna apresenta exposição 'Marias' em Camaçari
Cabaça, resina, alumínio, renda e muita criatividade são as matérias primas utilizadas na produção das famosas bonecas "Marias". Ao todo, serão expostas 26 ... «Globo.com, mai 15»
8
Comida Di Buteco: Boteco Carioquinha não diz a que veio no …
O Camuflado na Cabaça - escondidinho de rabada, marinado em cerveja puro malte, com creme de batata e polenta, salpicado de coco ralado - acaba tendo ... «SRZD, avril 15»
9
Júri popular condena dois homens por assassinato e ocultação de …
Os condenados são Elizandro dos Reis Roque, conhecido como “Duduzinho”, e Gilberto Barbosa, conhecido como “Cabaça”. A condenação em regime ... «Alfenas Hoje, avril 15»
10
Companhia 33 ânimos estreia "A princesa" baseada na obra de DH …
A companhia de teatro 33 ânimos estreia "A princesa", peça de Ricardo Cabaça, baseada na obra homónima do escritor britânico D.H. Lawrence, que sobe à ... «RTP, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabaça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cabaca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z