Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faringe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARINGE EN PORTUGAIS

fa · rin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARINGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faringe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARINGE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faringe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pharynx

Faringe

Le pharynx est une partie de l'anatomie qui relie le nez et la bouche au larynx et à l'œsophage. C'est un canal commun au système digestif et au système respiratoire. En général, chez les mammifères, le pharynx est un point de rencontre entre ces deux dispositifs. Sa communication avec le larynx est protégée par une lame appelée épiglotte, qui agit comme une valve: pendant l'inspiration, l'air passe des cavités nasales au larynx, provoquant le déplacement de l'épiglotte de manière à obstruer l'entrée de l'œsophage, conduisant l'air au canal correct Dans le pharynx se produit le phénomène de déglutition, dans lequel l'épiglotte ferme le larynx. Ensuite, la nourriture descend dans l'œsophage. Le pharynx humain est divisé en nasopharynx, situé en arrière de la cavité nasale; oropharynx, postérieur à la cavité buccale. La partie inférieure du pharynx, où elle communique avec l'œsophage, s'appelle le laryngopharynx ou l'hypopharynx. A faringe é porção da anatomia que conecta o nariz e a boca à laringe e ao esôfago. É um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respiratório. De modo geral entre os mamíferos a faringe é ponto de encontro entre estes dois aparelhos. A sua comunicação com a laringe está protegida por uma lâmina chamada epiglote, que atua como uma válvula: durante a inspiração, o ar passa das fossas nasais para a laringe, fazendo com que a epiglote se mova de forma a obstruir a entrada do esôfago, conduzindo o ar para o canal correto Na faringe ocorre o fenômeno da deglutição, em que a epiglote fecha a laringe. Em seguida o alimento desce para o esófago. A faringe humana é dividida em nasofaringe, localizada posteriormente à cavidade nasal; orofaringe, posterior à cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o esôfago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe.

Cliquez pour voir la définition originale de «faringe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARINGE


citofaringe
ci·to·fa·rin·ge
cominge
co·min·ge
dacriossiringe
da·cri·os·si·rin·ge
disfaringe
dis·fa·rin·ge
endofaringe
en·do·fa·rin·ge
epifaringe
e·pi·fa·rin·ge
esfinge
es·fin·ge
estringe
es·trin·ge
fringe
fringe
ginge
gin·ge
hipofaringe
hi·po·fa·rin·ge
inge
in·ge
laringe
la·rin·ge
meninge
me·nin·ge
meringe
me·rin·ge
miringe
mi·rin·ge
nasofaringe
na·so·fa·rin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
siringe
si·rin·ge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARINGE

faringalgia
faringalização
faringectomia
faringite
faringocele
faringografia
faringográfico
faringolaringite
faringologia
faringologista
faringológico
faringomicose
faringopalatino
faringoparalisia
faringopatia
faringoplegia
faringoplégico
faringorrinoscopia
faringoscopia
faringoscópico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARINGE

Lagrange
alfange
androsfinge
escleromeninge
exomeninge
falange
flange
fontange
longe
malange
metafalange
monge
muginge
muinge
orelha-de-monge
pioforossalpinge
range
renge
salpinge
tange-tange

Synonymes et antonymes de faringe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARINGE»

faringe inflamada cancer doenças função sistema digestorio laringe anatomia porção conecta nariz boca esôfago canal comum aparelho digestivo respiratório modo geral entre mamíferos ponto encontro estes dois aparelhos faringe órgãos corpo humano artigo sobre órgão passam alimentos respirado suas funções funciona outras mundo educação tubular aproximadamente quinze centímetros cerca três extremidade superior aula digestório fase voluntária processo empurra bolo expandida trato ocorra automática instituto brasileiro sono faringite infecção mucosa faríngea principal apresentação aguda causando principalmente engolir febre estar esofago cabuloso situada final bucal sistemas dirige traqueia dificuldade surge aparentemente banais frequentes são patologias ocorrem variada monitoria slideshare norberto weber werle dicionário informal corporal passar ingeridos pela nossa até estômago começa trituramendo português região portal videoaulas vídeo descrevendo monitor leonardo paim

Traducteur en ligne avec la traduction de faringe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARINGE

Découvrez la traduction de faringe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faringe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faringe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Faringe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pharynx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदर में भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلعوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глотка
278 millions de locuteurs

portugais

faringe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলবিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharynx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pharynx
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pharynx
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

咽頭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pharynx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yết hầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घशाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faringe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глотка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faringe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρυγγας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farinks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svalget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svelg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faringe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARINGE»

Le terme «faringe» est assez utilisé et occupe la place 33.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faringe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faringe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faringe».

Exemples d'utilisation du mot faringe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARINGE»

Découvrez l'usage de faringe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faringe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de anatomia da cabeça e do pescoço
Os músculos constritores da faringe se dispõem de tal maneira que o inferior cobre parcialmente o médio e este ao superior, enquanto o entrecruzamento de suas fibras na porção posterior contribui para a formação da rafe mediana posterior ...
Marília Gerhardt de Oliveira, 2002
2
Anatomia, Histologia e Embriologia dos Dentes e Estruturas ...
Prepare-se para realizar qualquer exame de ecocardiografia.
Mary Bath-Balogh, Margaret J. Fehrenbach, 2012
3
Abelhas
Eletromicrografias de transmissão mostrando em Ao folheto interno. Figura 12.1. Representação esquemática de uma secção longitudinal de uma operária de Scaptotrigona postica mostrando o sistema digestório. f = faringe; E = esôfago; ...
CARMINDA DA CRUZ-LANDIM
4
Anatomia e Fisiologia
A faringe apresenta formato afunilado e conecta a cavidade nasal e a boca superiormente com a laringe e o esôfago inferiormente. Em geral chamada de garganta, a faringe lembra vagamente uma mangueira de jardim de comprimento ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
5
Guia prático de otorrinolaringologia: anatomia, fisiologia e ...
Sergio Moussale (Org.) FARINGE A faringe é um conduto disposto em posição vertical, de consistência fibromuscular. Seus extremos são as fossas nasais e a cavidade nasal, súpero-anteriormente, e a laringe e o esôfago, inferiormente.
Sergio Moussale (Org.)
6
Pneumologia: Princípios e Prática
Os mecanorreceptores são componentes aferentes de um intricado reflexo que mantém a patência da faringe durante a inspiração. Portanto, em resposta à pressão negativa intraluminal, ocorre um incremento na ativação dos músculos ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
FARINGE. CÍLIOS Figura 15. Mecanismo mucociliar. Para descrição, vide o tópico. Figura 14. Esquemas representativos de alguns atos fisiológicos (" manobras") que utilizam a energia ventilatória para fins não respiratórios. Para minúcias ...
8
Fisioterapia Cardiorespiratória: Baseada em Evidências
enquanto a parede anterior consiste de uma abertura para a cavidade nasal, o palato mole; uma abertura para a boca, a língua; e, finalmente, uma abertura para a parede posterior da laringe.1 A faringe é circundada pelos músculos ...
William E. DeTurk | Lawrence P. Cahalin
9
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
Faixa 11 Faringe A faringe corresponde a toda parte posterior da nossa cavidade oral. Se abrirmos nossa boca de maneira exagerada em frente a um espelho, poderemos perceber que no fundo de nossa garganta parece haver uma parede.
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
10
Gray Anatomia para Estudantes
Gray’s Anatomia para Estudantes é imbatível: não há livro de anatomia que o supere!
Richard Drake, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faringe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pneumologista comenta novo tratamento para apneia do sono
O implante de um “marca-passo” sob a mandíbula funciona por meio de pequenos choques elétricos, impedindo a musculatura da língua e da faringe de ... «Globo.com, oct 15»
2
'Marca-passo' sob a mandíbula é nova alternativa para apneia do …
O dispositivo é implantado perto do nervo hipoglosso, que inerva os músculos da língua e da faringe e fica sob a mandíbula. “São choquinhos de miliamperes, ... «Globo.com, oct 15»
3
Deficiente após tiro em assalto tenta tratar câncer com dinheiro de rifa
Ela conta que precisa tratar o tumor maligno descoberto na faringe em outro estado, mas não tem condições de arcar com as despesas. Eulinete diz que já ... «Globo.com, août 15»
4
The Cult: Análise vocal de Ian Astbury
Os principais sintomas apresentados são as alterações morfofuncionais na laringe, cavidade oral, faringe e sistema respiratório. Ian Astbury continua cantando ... «Whiplash! RockSite, août 15»
5
Incor comprova eficácia de exercícios fonoaudiológicos no combate …
Segundo o médico, o ronco é causado pela vibração dos tecidos da faringe quando o ar passa nessa região, o que é favorecido pelo relaxamento natural ... «Viaje Aqui, août 15»
6
Tábua de marés (horário e altura)
O barulho causado pela vibração dos tecidos da faringe com a passagem do ar é fonte de piadas e até de crises conjugais, mas é principalmente um alerta ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
USP desenvolve tratamento para acabar com ronco
O ronco ocorre quando o ar passa pela faringe. É mais comum entre as pessoas mais velhas por causa da flacidez da musculatura da garganta e também entre ... «EBC, août 15»
8
El compositor Ryuichi Sakamoto se recupera favorablemente tras el …
... su página personal que se encuentra “en buena forma” después del tratamiento para combatir el cáncer de faringe que le diagnosticaron el verano pasado. «koi-nya.net, août 15»
9
Universidade Federal do Ceará estuda relação do HPV com o …
O HPV, muito associado ao câncer de colo de útero, tem sido detectado em cânceres de outros órgãos como pele, boca, faringe, laringe, esôfago, pulmão, ... «Portal Brasil, juil 15»
10
90% dos seres humanos já tiveram algum contato com o HPV, diz …
Para se ter ideia, antes mais comuns em homens com mais de 50 anos que fumavam e bebiam muito, os tumores de boca, faringe, laringe e amígdala, ... «UAI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faringe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faringe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z