Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fôramos" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÔRAMOS EN PORTUGAIS

fô · ra · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FÔRAMOS


cubramos
cu·bra·mos
denigramos
de·ni·gra·mos
descubramos
des·cu·bra·mos
déramos
dé·ra·mos
encubramos
en·cu·bra·mos
estivéramos
es·ti·vé·ra·mos
houvéramos
hou·vé·ra·mos
paramos
paramos
prevíramos
pre·ví·ra·mos
pudéramos
pu·dé·ra·mos
puséramos
pu·sé·ra·mos
queiramos
quei·ra·mos
quiséramos
qui·sé·ra·mos
reviéramos
reviéramos
soubéramos
sou·bé·ra·mos
tivéramos
ti·vé·ra·mos
trouxéramos
trou·xé·ra·mos
viéramos
vi·é·ra·mos
víramos
ví·ra·mos
éramos
é·ra·mos

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FÔRAMOS

ssil
ssula
tico
ton
vea
lego
mites
nica
nico
non
fôrça
fôreis
fôrma
sseis
ssemos
FPF
fraca-roupa
fracalhão
fracamente
fracar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FÔRAMOS

abstivéramos
adviéramos
antevíramos
aviéramos
construíramos
contivéramos
conviéramos
corroêramos
coubéramos
destruíramos
detivéramos
doêramos
instruíramos
interviéramos
mantivéramos
moêramos
obstruíramos
obtivéramos
requeiramos
roêramos

Synonymes et antonymes de fôramos dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÔRAMOS»

fôramos fôramos dicionário informal flexão defui gíria comum estou saindo indo embora vazando wikcionário origem livre para navegação pesquisa também foramos índice português forma verbal etimologia priberam língua serve ligar sujeito predicado vezes pleno preciso útil corresponder determinada identificação conjugação existe diferentes tempos nós

Traducteur en ligne avec la traduction de fôramos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÔRAMOS

Découvrez la traduction de fôramos dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fôramos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fôramos» en portugais.

Traducteur Français - chinois

我们已经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nosotros fuimos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

they were
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мы были
278 millions de locuteurs

portugais

fôramos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা ছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous avions été
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir hatten gewesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

我々はされていました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 있었다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita wis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi đã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாங்கள் இருந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biz olmuştu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

siamo stati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

byliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ми були
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am fost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είχαμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons was
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi hade varit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi hadde vært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fôramos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÔRAMOS»

Le terme «fôramos» est communément utilisé et occupe la place 57.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fôramos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fôramos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fôramos».

Exemples d'utilisation du mot fôramos en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FÔRAMOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot fôramos.
1
Séneca
Morremos como mortais que somos, e vivemos como se fôramos imortais.
2
António Vieira
Vemos que todo este mundo é vaidade, que a vida é um sonho, que tudo passa, que tudo acaba, e que nós havemos de acabar primeiro que tudo, e vivemos como se fôramos imortais, ou não houvera eternidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FÔRAMOS»

Découvrez l'usage de fôramos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fôramos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
JVe could be, You could be, Thejr could bet Plural. nós fôramos, etc. vós fôreis , etc. elles fôrão, etc. / would be, Thou wouldst be, He would be, would be, You would be, They would be, OUTRO. Singular. eu fora , seria, ou fosse, t ufôras , etc .
Francisco Solano Constâncio, 1837
2
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Porém .fufto e cuidado Catholi- cos , que he taõ incerto o •quando fé hade de! atar e incerteza do quando , pois diílbh er etle pó que de pré- em cada inílante nos con,- fente fomos , como fé ain- fideramos já mortos : vin- :da o naõ fôramos , e o ...
Francisco Javier (Santo), 1735
3
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
... Ficou a face do.^enhor muyto outra , Sc muyto dif- ferente da que era : Altera. Oh quem me dera nefte fan- co tempo muytos transfigurados deftes ! Ifto he , que nos transfiguráramos em modo , que também fôramos outros muy differentes do  ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
4
Compendio de grammatica latina e portugueza
N. P. Nós fôramos , ou tínhamos Fu-erámus. sido. Vos fôreis , o\i tínheis sido. Fu- erátis. Ellos fôram , ou tinham sido. Fií-crant. Futuro Imperfeito. N. S. Eu serêi , ou hei de ser. Ero. Tu serás , ou lias de ser. Fris. Elle, será, ou ha de ser. Frit.
José Vicente Gomes de Moura, 1850
5
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
... porque ainda que não fôramos juntos em Cortes em nome do Reyno , per qualquer outra maneira que fôramos devemos sempre esperar de V. A. no que lhe pedimos , e lembrarmos credito, respeito, e authoridade, moormente nas couzas ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828
6
Cursos e Conferencias vol. 1
atribuído. É em grande parte devido a ela que eu explico o emprego, na linguagem popular, de formas tais como «nós fôramos», «nós viéramos», em lugar das formas da língua corrente «nós fomos», «nós viemos» — emprêgo aquele que é ...
7
Laços do espírito
Era o tipo de pequeno detalhe que fôramos treinados para notar: qualquer coisa incomum, qualquer coisa que possa ter mudado. Num piscar de olhos, os dois já estavam com as estacas na mão, ladeando os Moroi. Serena e o guardião ...
Richelle Mead
8
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... púnhamos, púnheis, punham ia, ias, ia, íamos, íeis, iam havia, havias, havia, havíamos, havíeis, haviam Pretérito mais-que-perfeito: fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram estivera, estiveras, estivera, estivéramos, estivéreis, estiveram tivera , ...
Aquino,renato
9
Sermoens
Desengana Fièis , que he de que havemos de 1er p& taõ certo que havemos de de Futuro , In fulverem morrer , e convertemos revertéris , nos tira a cerem pò , como se jà depre- teza da morte , fazendo- sente fôramos q pò em nos sobreviver ...
Xavier Francisco, 1735
10
Sermões e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
... da fegunda vinda do Filho de Deos, do dia que fecha os tempos , e abre as eternidades : e deita digo eu que todos a fabemos, porque a naõ fa- bella fôramos in fieis; e que nenhum a fabe , porq[ a fabella, fôramos Santos. Eu que rola refiro, ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1733

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÔRAMOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fôramos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OS DETALHES DE UMA GRANDE CONQUISTA NO BASQUETE
Estávamos garantidamente na semifinal, pois fôramos classificados entre os quatro primeiros. Nessa fase, jogariam Estados Unidos x México e Brasil x França. «Gazeta Esportiva, sept 15»
2
O alerta urgente e necessário
... o Papa Francisco, tem arrastado, num turbilhão de derrubamento de valores e de padrões, o enquadramento civilizacional no qual fôramos educados. «Jornal de Negócios - Portugal, juil 15»
3
"Tancredo foi tático e estrategista", diz Sarney
Eu sabia o quanto fôramos, Aureliano, Marco Maciel, Jorge Bornhausen, Guilherme Palmeira, e eu, importantes para a construção da vitória. Antônio Carlos ... «Revista Época, mars 15»
4
Um ano de seis minutos – Minha retrospectiva 2014
Em meros seis minutos fôramos destrocados, mas ainda viria a ficar pior. 0x6... 0x7... É assim que lembro, é assim que tento falar daquele jogo. Toda vez que o ... «Globo.com, déc 14»
5
O Peru de Natal, de Mário de Andrade
Nós sempre fôramos familiarmente felizes, nesse sentido muito abstrato da felicidade: gente honesta, sem crimes, lar sem brigas internas nem graves ... «Zero Hora, déc 13»
6
Esta imagem não é do Rei Manudume, segundo historiadores …
Só após a I Guerra Mundial, em 1918, é que os alemães foram substituidos na .... que nos combates dos dias 18 e 19 fôramos apenas atacados por uma parte ... «AngoNotícias, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fôramos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foramos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z