Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fraseologia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRASEOLOGIA EN PORTUGAIS

fra · se · o · lo · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASEOLOGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraseologia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASEOLOGIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fraseologia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Phraséologie

Fraseologia

En linguistique, la phraséologie décrit le contexte dans lequel un mot est utilisé. Cela inclut souvent des séquences et des tâches typiques, telles que des idiomes, des verbes prépositionnels et des unités multi-mots. Les unités phraséologiques sont, selon le professeur Kunin A. V., des groupes de mots stables avec des significations partiellement ou totalement transférées. Bengt Altenberg déclare que la phraséologie est une partie obscure d'une langue. Elle englobe le côté conventionnel, plutôt que du côté productif ou régi par les règles linguistiques, et implique différents types d'unités composites et les expressions « par défaut » tels que les expressions idiomatiques, les clichés et les phrases. Selon Rosemarie Glaeser, une unité phraséologique est un groupe de mots lexicalisés, bilexêmico reproductible ou polilexêmico d'usage courant, qui a une stabilité par rapport syntaxique et sémantique qui peut avoir des caractéristiques linguistiques, qui peut contenir des connotations, qui peut avoir un fonction emphatique ou intense dans un texte. Em linguística, fraseologia descreve o contexto no qual uma palavra é usada. Isto com frequência inclui sequências e empregos típicos, tais como expressões idiomáticas, verbos preposicionados, e unidades integradas por várias palavras. Unidades fraseológicas são, segundo o Professor Kunin A. V., grupos de palavras estáveis com significados parcial ou plenamente transferidos. Bengt Altenberg afirma que a fraseologia é uma parte obscura de um idioma. Ela engloba o lado convencional, ao invés do lado produtivo ou regido por regras da língua, e envolve variados tipos de unidades compostas e expressões “predefinidas ”, tais como expressões idiomáticas, frases feitas e locuções. De acordo com Rosemarie Glaeser, uma unidade fraseológica é um grupo de palavras lexicalizado, reproduzível, bilexêmico ou polilexêmico em uso comum, que possui uma relativa estabilidade sintática e semântica, que pode ter características idiomáticas, que pode conter conotações, e que pode ter uma função enfática ou intensa em um texto.

Cliquez pour voir la définition originale de «fraseologia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRASEOLOGIA


arquivologia
ar·qui·vo·lo·gi·a
astrologia
as·tro·lo·gi·a
biologia
bi·o·lo·gi·a
climatologia
cli·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
metrologia
me·tro·lo·gi·a
microbiologia
mi·cro·bi·o·lo·gi·a
morfologia
mor·fo·lo·gi·a
neurologia
neu·ro·lo·gi·a
oftalmologia
of·tal·mo·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
radiologia
ra·di·o·lo·gi·a
sociologia
so·ci·o·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a
trilogia
tri·lo·gi·a
zoologia
zo·o·lo·gi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRASEOLOGIA

frascal
frascaria
frascarice
frascário
frasco
frase
fraseado
fraseador
frasear
fraseio
fraseologicamente
fraseológico
fraseomania
fraseólatra
frasismo
frasista
frasqueira
frasqueiro
frasquejar
frasqueta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRASEOLOGIA

antologia
antropologia
cardiologia
cronologia
dermatologia
diabetologia
fisiologia
genealogia
geologia
ginecologia
ideologia
micologia
mitologia
museologia
nefrologia
odontologia
otorrinolaringologia
paleontologia
simbologia
teologia

Synonymes et antonymes de fraseologia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRASEOLOGIA»

fraseologia aeronautica musical para pilotos ivao aviação adequada telefonista linguística descreve contexto qual palavra usada isto frequência inclui sequências empregos típicos fraseologia dicionário português estudo fossilizadas estereotipadas forma aulete ling modo construção frase peculiar determinada determinado escritor latim wikcionário alguns dicionários diferença entre expressão idiomática locução sendo primeira mais longa geralmente possui publicações decea tráfego aéreo estabelece padrões complemento disposto serviços informal manual aeronáutica todas inclusive contida aqui refere apenas básico vôo tradução inglês muitas outras traduções portuguesa porto editora ortográfico curso instituto kalazans site novo conceito você encontrará cursos técnica curriculos ultra pilot iniciará nova turma informações telefones sobre utilizada estabelecida objetivo assegurar uniformidade comunicações radiotelefônicas além reduzir mínimo temposignificado priberam wordreference portuguese gold virtual airlines

Traducteur en ligne avec la traduction de fraseologia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRASEOLOGIA

Découvrez la traduction de fraseologia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fraseologia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraseologia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

用语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fraseología
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phraseology
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदावली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة مميزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фразеология
278 millions de locuteurs

portugais

fraseologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগবৈশিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phraséologie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Phraseology
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phraseologie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言い回し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phraseology
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách phát biểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்கியப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दयोजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlatım biçimi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fraseologia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frazeologia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фразеологія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frazeologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρασεολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woordkeus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraseologi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraseologia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASEOLOGIA»

Le terme «fraseologia» est assez utilisé et occupe la place 37.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fraseologia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fraseologia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraseologia».

Exemples d'utilisation du mot fraseologia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRASEOLOGIA»

Découvrez l'usage de fraseologia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraseologia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradução técnica e fraseologia: por um estudo integrado
Esta dissertação tem por objetivo abordar a importância da fraseologia na tradução técnica em geral e, mais especificamente, na tradução de normas DIN.
Rosemary Zanatta, 2004
2
Dicionário de Lingüística
Em gramática gerativa, sin. de frase nuclear. fraseologia Chama-se, geralmente, de fraseologia a uma construção própria de um indivíduo, de um grupo ou de uma língua. Contudo, como o termo idioleto serve frequentemente para designar  ...
‎2007
3
O léxico em foco
Assim, foi Bally quem primeiro atentou para a existência de expressões fixas e de combinação estável, fato que proporcionou uma maior e melhor delimitação dos objetos de estudo abarcados pela Fraseologia. A fim de destinar um domínio  ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
4
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
El analisis revela que ambas comunidades idiomaticas depositan en esta parcela de la lengua una cultura linguistica implicita muy similar. Palabras clave: metaleuguaje, metafora. fraseologia. 1. Fraseologia, metafora y metalenguaje El  ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
5
Modernidade e discurso econômico
Estrategicamente posicionados, graças ao atraso alemão, para perceber o ideológico que proliferava no Idealismo, os antigos companheiros de Marx, porém, vão tomar o Idealismo como pura fraseologia, ou seja, idéias sem substância, ...
Leda Paulani
6
Aviador: do céu ao inferno
4 e fraseologia) f) Obs.: Os níveis de extensão serão aceitos como parte nos cursos universitários de Tecnólogo, Graduação e Engenharia de Tráfego aéreo. O curso de Graduação usa a base do curso de letras (inglês e espanhol), levando o ...
Joaquim Gonçalves de Farias Neto, 2009
7
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
Colhi de todas as coisas a fraseologia, a casca, a ornamentação... Sendo isso como homem letrado e formado advogado na Europa, é exatamente assim que Brás Cubas dialoga com toda a tradição da civilização ocidental e a parodia, ...
Valentim Facioli, 2008
8
TENDENCIAS ATUAIS NA PESQUISA DESCRITIVA E: APLICADA EM ...
A presente coleânea (anais) traz um conjunto de trabalhos fruto de pesquisas de autores de diferentes países que se reuniram em novembro de 2011 em Brasília para discutir as novas tendências nos estudos fraseológicos; incentivar a ...
MARIA LUISA ORTIZ ALVAREZ
9
Estudo contrastivo da fraseologia presente em documentos ...
O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo contrastivo da fraseologia presente em textos jurídicos redigidos em português, francês e italiano, apresentar uma reflexão sobre a tradução das unidades fraseológicas no âmbito da ...
Rosiléa Pizarro Carnelós, 2005
10
Avanços da linguística de Corpus no Brasil
Corpora utilizados em pesquisas em Tradução, Terminologia e Fraseologia: comparáveis, paralelos, descartáveis e corpora "faça você mesmo" Neste item, trataremos de alguns tipos de corpora que estão comumente sendo empregados  ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASEOLOGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraseologia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saúde faz treinamento para profissionais que atuam no Samu …
Na programação do treinamento vários assuntos foram abordados, dentre eles: embarque e desembarque da aeronave; segurança de voo; fraseologia e ... «Tribuna Hoje, oct 15»
2
Muito além da redução de custo
... da persona, escolha do talento de voz, construção da árvore de diálogo, redesenho da fraseologia entre outros, dão impacto positivo e perceptivo ao cliente, ... «Callcenter.inf.br, sept 15»
3
Experiência positiva
... usabilidade da URA: primeiro, um serviço de consultoria com os fornecedores para a elaboração de uma fraseologia mais coloquial, buscando se aproximar ... «Callcenter.inf.br, sept 15»
4
Pedro Ayres Magalhães: "Só passam na rádio duas músicas dos …
Além dos Madredeus, existem os Faíscas, o Corpo Diplomático, os Heróis do Mar, os Resistência, participações nos Delfins... E uma fraseologia muito própria ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Entre deputados da CPI da Petrobras vigora "a moral da gangue"
Não é a menor ironia, em meio a todo o escândalo de corrupção na Petrobras, que fraseologia tão contundente tenha partido não de um membro do Ministério ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
“L'audace, toujours l'audace” Luiz Manfredini *
A direita embala a terceirização numa fraseologia modernosa (como fez com as privatizações no tempo de FHC, para citar apenas um exemplo), ocultando sua ... «Vermelho, avril 15»
7
A política virtuosa
Esta densa e eloquente elaboração do pensamento político, a que Karl Kraus chamaria “fraseologia”, é uma manifestação gritante do idioma mediático-político, ... «Público.pt, mars 15»
8
As minorias religiosas sob o totalitarismo do Estado Islâmico
1. Não nos deixemos iludir. A fraseologia religiosa do Estado Islâmico do Iraque e da Síria (ISIS na transliteração de árabe para inglês, ou Daesh no acrónimo ... «Público.pt, mars 15»
9
Plano Varoufakis. Nova fraseologia para o pedido de extensão do …
O presidente do Eurogrupo confirmou num tweet que recebeu esta manhã a proposta grega. O documento de Varoufakis não fala de "extensão do programa". «Expresso, févr 15»
10
O atentado terrorista ao Charlie Hebdo e os valores da República …
Trata-se de um ato de terror, o qual, sob uma fraseologia religiosa, esconde uma atuação ideológica própria ao Islamismo-jihadista, entendido como ideologia ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraseologia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraseologia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z