Téléchargez l'application
educalingo
fundamentalmente

Signification de "fundamentalmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNDAMENTALMENTE EN PORTUGAIS

fun · da · men · tal · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNDAMENTALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fundamentalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNDAMENTALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNDAMENTALMENTE

funda · fundação · fundado · fundador · fundagem · fundal · fundalha · fundalho · fundamentabilidade · fundamentação · fundamentadamente · fundamentado · fundamental · fundamentalismo · fundamentalista · fundamentar · fundamentável · fundamente · fundamento · fundar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNDAMENTALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de fundamentalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNDAMENTALMENTE»

fundamentalmente · fundamentalmente · dicionário · informal · essencialmente · português · maneira · fundamental · fundamento · priberam · língua · portuguesa · léxico · basicamente · tradução · muitas · outras · traduções · espanhol · palavras · semelhantes · sinônimas · essência · pons · para · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · aulete · fundamentado · fundamentalismo · fundamentalista · fundamentar · fundamentável · fundamente · inglês · wordreference · portuguese · almeida · santos · legislador · público · dezenas · leis · próprio · conselho · ministros · eram · aprovadas · logo · publicadas · posso · vaidade · sido · maçonaria · judaísmo · coincidem · dies · iræ · dias · atrás · todo · espírito · mesmo · suas · crenças ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fundamentalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNDAMENTALMENTE

Découvrez la traduction de fundamentalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fundamentalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fundamentalmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

从根本上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fundamentalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fundamentally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूलरूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأساس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принципиально
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fundamentalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৌলিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fondamentalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asasnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grundsätzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

基本的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근본적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ bản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूलभूतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esasen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fondamentalmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fundamentalnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принципово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fundamental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριζικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fundamenteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fundamentalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fundamentalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fundamentalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNDAMENTALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fundamentalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fundamentalmente».

Exemples d'utilisation du mot fundamentalmente en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUNDAMENTALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fundamentalmente.
1
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
2
Júlio Dantas
Entre um homem moço e uma mulher bonita, a amizade pura, a amizade intelectual é impossível. O homem e a mulher são, fundamentalmente, irredutivelmente, inimigos. Só se aproximam para se amar - ou para se devorar.
3
Vergílio Ferreira
A proclamada sabedoria da velhice não resulta fundamentalmente da experiência acumulada. Resulta apenas do arrefecimento do sangue.
4
Fernando Pessoa
A obra de arte, fundamentalmente, consiste numa interpretação objectivada de uma impressão subjectiva. Difere, assim, da ciência que é uma interpretação subjectivada de uma impressão objectiva, e da filosofia, que é, ou procura ser, uma interpretação objectivada de uma impressão objectiva.
5
Jean-Paul Sartre
Ser homem é tender a ser Deus; ou, caso se prefira, o homem é fundamentalmente desejo de ser Deus.
6
Jean-Paul Sartre
Ser homem é tender a ser Deus; ou, se preferirmos, o homem é fundamentalmente o desejo de ser Deus.
7
Friedrich Nietzsche
Com os princípios quer-se tiranizar os hábitos, ou justificá-los ou honrá-los ou injuriá-los ou escondê-los: - dois homens com princípios iguais querem, verosimilmente, atingir com eles algo de fundamentalmente diferente.
8
Agostinho Silva
Existir-se é fundamentalmente amar.
9
Friedrich Nietzsche
Quem for fundamentalmente um mestre, apenas toma a sério tudo o que se relaciona com os seus discípulos, - incluindo a si próprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNDAMENTALMENTE»

Découvrez l'usage de fundamentalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fundamentalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre a necessidade da introducção do ensino da glottica em ...
Ella está fundamentalmente posta no espirito ; mas de estar fundamentalmente posto a chegar ao desenvolvimento concreto, á realisação objectiva ha uma differença evidente. A idêa do justo está tambem fundamentalmente posta no ...
F. A. Coelho, 1870
2
Las Estrategias de Persuasión en la Cámara de los Comunes
PREGUNTAS: Fundamentalmente utilizadas para extraer información sobre un determinado aspecto. DIRECTIVOS309: Fundamentalmente utilizados para dar instrucciones a alguien sobre algo. EXCLAMACIONES: Fundamentalmente ...
Isabel Inigo-Mora, 2005
3
Current Trends in Contrastive Linguistics: Functional and ...
4.3.3 Fundamentalmente Fundamentalmente has a frequency of 3674 in the texts used, much higher than for either of the other two adverbs, which agrees with the data presented for CREA and the newspaper collections in Table 1. In terms of ...
María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie, Elsa M. González Álvarez, 2008
4
Congrès international, conservation, réhabilitation, recyclage:
El primer factor es de orden fundamentalmente cultural y en el que se basa todo el esquema y engranaje de lo que entendemos como sociedad moderna o in — dustrial y cuyo principio fundamental consiste en formar una conciencia de ...
‎1981
5
Auschwitz - Os Nazis E a Soluçao Final
Significativamente, Himmler escreveu sobre essas crianças: «Por muito cruel e trágico que seja cada caso individual, se se rejeitar o método bolchevique do extermínio físico de um povo, como fundamentalmente não alemão, então este ...
LAURENCE REES
6
Correcções
Quer dizer que, fundamentalmente, apesar de ter considerado a minha aula uma treta, parece-lhe agora um tipo superior de treta porque está a frequentar a dela. Melissa corou. – Fundamentalmente! Com a diferença de que você é um ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
7
Pesquisa: Por que administradores precisam entender disso?
A metodologia de pesquisa é, fundamentalmente, um conjunto de métodos e de procedimentos de pesquisa que tem por objetivo coletar, sistematizar e organizar dados de forma válida e consistente, de modo a servir de base para a  ...
Carmen Miguelis
8
Compartilhar Em Terapia: Selecoes Em Ramain
Aborda fundamentalmente, a apreentação de casos clínicos individuais ou grupais, atendidos pela Metodologia Ramain-Thiers.
ELIANE THIERS, 1998
9
PSICANALISE E CULTURA HOMENAGEM AOS 150 ANOS de SEGMUND FREUD
Baseado na semana comemorativa dos 150 anos de nascimento de Sigmund Freud, realizada em maio de 2006, pela Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, é dirigido fundamentalmente ao público não psicanalítico.
Sociedade Psicanalitica, 2007
10
A arte da Capoeira
expressando corporalmente a linguagem de um povo que tradicionalmente resistiu á dominação, a Capoeira é fundamentalmente um jogo de enfrentamento e combate. Atuando nos vazios do adversário, aproveitando-se das lacunas ...
Camille Adorno

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNDAMENTALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fundamentalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guillermo López: “Estamos fascinados con el paisaje y …
En cuanto a la experiencia que han vivido, López remarcó: “Estamos fascinados con el paisaje y fundamentalmente con la calidez de la gente, y ese es un ... «TiempoSur Diario Digital, oct 15»
2
Afinal por que (não) votaram os portugueses?
Fundamentalmente conhecer as motivações dos votos dos portugueses num dado partido – o que os moveu para a sua escolha e perceber se as preferências ... «Público.pt, oct 15»
3
Josep Oliu asegura que el Banco Sabadell es “fundamentalmente
El presidente del Banco Sabadell, Josep Oliu, ha señalado hoy en Valladolid que su banco es “fundamentalmente español” por su participación de mercado, ... «Crónica Global, oct 15»
4
Lição de Varoufakis: PS deve ir contra regras da Zona Euro
Esse é o problema. Esses compromissos não se podem cumprir", apontou o economista. "São regras impossíveis de respeitar, fundamentalmente irracionais. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Mercadante diz que, com crise, MEC fará "mais com menos"
Ele disse que a atual equipe do MEC será fundamentalmente mantida e que "trouxe uma pequena equipe da Casa Civil". No discurso, foi do ensino infantil à ... «EBC, oct 15»
6
Fernández Díaz: «ETA está fundamentalmente en las cárceles y lo …
«ETA está fundamentalmente en las cárceles y los que hay fuera caben en un microbús», ha dicho. «Sé perfectamente que no entra en los planes de ETA ... «ABC.es, sept 15»
7
Garzón apunta "una visualización fundamentalmente de Podemos …
Hechos objetivos constatables como que la candidatura ha tenido una visualización mediática fundamentalmente de Podemos", ha señalado sin embargo ... «Europa Press, sept 15»
8
"Nos dedicamos a temas culturales, pero somos fundamentalmente
"Nos dedicamos a temas culturales, pero somos fundamentalmente periodistas". Por Ericka Montaño Garfias. sáb, 26 sep 2015 14:11. impresovega.jpg. «La Jornada en linea, sept 15»
9
Dilma afirma que CPMF é necessária porque país precisa sair da …
Ele (o tributo) é diferenciado porque é destinado fundamentalmente à Previdência, porque sabemos que esse período é de depressão cíclica", disse Dilma. «Jornal do Brasil, sept 15»
10
CEOE pide una bajada de impuestos «fundamentalmente» para …
La Junta Directiva de la CEOE ha aprobado este miércoles un informe en el que se valora positivamente el proyecto de Presupuestos Generales del Estado ... «ABC.es, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fundamentalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fundamentalmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR