Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furgão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FURGÃO EN PORTUGAIS

fur · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURGÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furgão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURGÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «furgão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
furgão

Van

Van

Un van (portugais européen) ou van (portugais brésilien) ou la plaque 100 (portugais du Mozambique) est un type d'automobile utilisé pour transporter des marchandises ou un groupe de personnes. C'est habituellement un véhicule en forme de boîte à quatre roues, avec approximativement la même taille et largeur d'une grande voiture, mais plus grand et généralement avec un plus grand écart au sol - bien que le terme soit souvent appliqué aux camionnettes de pick-up . Il peut s'agir d'une conception autonome ou d'une berline, et ils offrent généralement des versions à dos ouvert (pick-up). Il existe toutes les tailles et tous les formats, de Towner de petite à moyenne taille jusqu'aux grandes versions de Mercedes. Le mot van vient du mot anglais caravan, qui se référait à l'origine à des voitures recouvertes de tissu (largement utilisé dans l'Ouest américain). mocambique le 100 plaque et utilisé pour le transport de passagers, sont généralement de la marque toyota hiace, avec une capacité de 30 sièges et l'intérieur correspond à la double ... Uma carrinha (português europeu) ou furgão ("van") (português brasileiro) ou chapa 100 (português de Moçambique) é um tipo de automóvel utilizado no transporte de carga ou grupo de pessoas. Geralmente é um veículo em forma de caixa com quatro rodas, com aproximadamente o mesmo tamanho e largura de um carro grande, mas mais alto e geralmente com um vão maior em relação ao solo - embora o termo seja muitas vezes aplicados à pick-ups furgões. Pode ser um projeto à parte ou baseado em um sedan, e geralmente oferecem versões com traseira aberta (pick-ups. Existem em todos os tamanhos e formatos, desde pequenas como a Towner, médias como a Kombi, até as versões grandes da Mercedes-Benz Sprinter, com cerca de cinco metros. Veículos maiores do que isso são geralmente classificados como camiões. A palavra van deriva da palavra inglesa caravan, que originalmente designava as carruagens cobertas de tecido, (muito utilizadas no período do Velho Oeste americano). Em mocambique o chapa 100 e usado para transporte de passageiros, normalmente sao da marca toyota hiace, com lotacao de 30 lugares mas la dentro cabe o dobro...

Cliquez pour voir la définition originale de «furgão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FURGÃO


Margão
Mar·gão
Sargão
Sargão
argão
ar·gão
claviórgão
cla·vi·ór·gão
craviórgão
cra·vi·ór·gão
enxergão
en·xer·gão
gorgão
gor·gão
idórgão
i·dór·gão
jargão
jar·gão
panórgão
pa·nór·gão
vergão
ver·gão
xergão
xer·gão
xilórgão
xi·lór·gão
órgão
ór·gão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FURGÃO

furegas
furente
furfur
furfuração
furfuramido
furfuráceo
furfurilato
furfurina
furfurol
furfúreo
furgoneta
furial
furibundo
furifolha
furifunar
furilo
furiosa
furiosamente
furiosidade
furioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FURGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
afegão
apagão
barrigão
cagão
dragão
esfregão
espigão
fogão
jogão
pagão
perdigão
pingão
pregão
rodrigão
sangão
vagão
zangão

Synonymes et antonymes de furgão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURGÃO»

furgão sprinter usado agrale união preço venda agregar refrigerado carrinha português europeu brasileiro chapa moçambique tipo automóvel utilizado transporte carga grupo pessoas sobre furgão espaço tecnologia para otimizar logística novo design apresenta master apresentação geral renault brasil melhor opção empresa crescer câmbio marchas freios duplo série utilitário ideal carros preços buscapé tudo compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões usuários daily iveco quem busca potência encontra linha solução além econômica mercado caminhões mercadolivre encontre são descubra peugeot boxer conheça robusto porém leve muito econômico oferece conforto segurança entre fiat fiorino lança agora baseados ganham airbag jumper citroën motor torque kgfm

Traducteur en ligne avec la traduction de furgão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURGÃO

Découvrez la traduction de furgão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de furgão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furgão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

面包车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Furgón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

van
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фургон
278 millions de locuteurs

portugais

furgão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রদূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

van
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

van
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Van
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

van
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

van
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्हॅन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamyonet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furgone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awangarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фургон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dubă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

van
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furgão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURGÃO»

Le terme «furgão» est assez utilisé et occupe la place 28.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furgão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furgão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furgão».

Exemples d'utilisation du mot furgão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURGÃO»

Découvrez l'usage de furgão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furgão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Carroceria de Onibus - bus body; encarroçamento do ônibus. Carroceria Fechada para Bebidas - closed body for beverage ; carroceria fechada para caminhão de distribuição de bebidas. Carroceria Furgão - van body; carroceria furgão para ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Placar Magazine
Entra Furgão de cabeça e. . . gooooooooooool! Gol de Furgão, sensacional! Como é que foi, Marimba? — A bola veio à meia altura, Furgão mergulhou e pimba, Cardoso. — Foi de peixe voador, Marimba? — Isso, Cardoso. De Peixoto.
3
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Dois policiais desceram do carro, e um deles abriua portado furgão. Não sesabe aocertoo que aconteceu em seguida, mas parece que talvez existisse espaço em Flossenbürg paratrês prisioneiros, afinal. Os nomesde Liedig e Müller ...
Eric Metaxas, 2011
4
DIARIO DE UM ASSASSINO
Cheguei lá fora, subi atrás do furgão, e coloquei-a dentro, sem precisar amarrá- la – é como eu disse: facilitaria. Voltei lá dentro, e fiz a mesma coisa com o idiota – quero dizer, quase a mesma coisa, pelo fato de que ele, eu levei para fora ...
RO CANDIDO
5
A Carteira do Repórter:
Para onde segue este furgão, Popof? — Para Pequim, Sr. Bombarnac. — E que é que ele contém? — Que contém? Uma pessoa de bem alta posição. — Que está dizendo? — A verdade. — Uma pessoa de altaposição metida numfurgão?
Júlio Verne, 2013
6
Os justiceiros
Não vai demorar muito para que comece a descer. Não vai demorar muito para que a Poplar Street seja coberta de sangue. Em Os justiceiros, a imagem tranquila de uma ruazinha de subúrbio está prestes a se estilhaçar.
Stephen King, 2013
7
OPERACAO KAABA
Os dois sairão pela porta lateral, diretamente para o furgão. Não tem como serem vistos. Eles vão pensar que fazemos uma entrega de mercadorias, pois o nosso carro tem um letreiro apropriado com o nome de uma marca de cerveja muito ...
RH SOUZA
8
Pânico na Linha do Douro
Capítulo 5 Nos arredores de Zamora - Espanha -, um furgão branco esperava por um camião proveniente de França, que os dois homens sabiam ir passar naquela estrada secundária depois de sair da auto-estrada. O furgão estava ...
JORGE DURÃO, 2013
9
Arte Mortal
Passando das palavras à ação, Hans mandou que Duval fosse alugar um outro carro, desta feita um furgão, enquanto ele e Frederick embalavam e preparavam as pinturas para serem removidas para a Galeria. — Ficaremos rodando hoje ...
Ryoki Inoue
10
Justiceiros, Os
Quem conseguir sobreviver a esta tarde de horror vai perceber as regras que movem o mundo dos justiceiros. Um universo onde tudo pode acontecer. Esta é a trama do livro 'Os Justiceiros', obra póstuma de Richard Bachman.
Richard Bachman

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURGÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furgão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia encontra furgão que distribuía alimentos impróprios em 5 …
Segundo o site Tá Na Mídia Naviraí, na manhã desta segunda-feira (26) uma equipe da Polícia Militar abordou um veículo tipo furgão com placas de Campo ... «Correio do Estado, oct 15»
2
Lançamento do furgão Vito e de versões do Accelo, Atego e Actros …
A primeira foi o furgão médio Vito, nas versões de passageiros e de carga, para introduzir a marca nos segmentos intermediários para até uma tonelada, onde ... «Salão do Carro, oct 15»
3
Truckvan desenvolve furgão de alumínio para transporte de …
A Truckvan, maior fabricante de unidades móveis do Brasil, acaba de entregar um furgão de alumínio basculante para empresa EcoUrbis Ambiental S.A, ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
GM localiza furgão carregado com pães no Ivoturucaia
Uma equipe do Canil da Guarda Municipal de Jundiaí localizou na manhã deste domingo (02), no bairro Ivoturucaia, em Jundiaí, um furgão branco Volkswagen ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
5
Fogo consome furgão abandonado há 20 dias em rua do Distrito …
Um incêndio atingiu na madrugada desta sexta-feira (3) um furgão abandonado na QE 28 do Guará II, região administrativa do Distrito Federal. De acordo com ... «Globo.com, juil 15»
6
Dupla, com metralhadora, rende família e rouba furgão com carga …
O rastreador do veículo dava conta de que o Furgão estaria entre as cidades de Apucarana e Arapongas - Na BR-369, não confirmado o local até o momento. «TNonline, juin 15»
7
Furgão com detentos algemados tomba no Trevão em Ribeirão Preto
Um furgão que transportava quatro detentos do Centro de Detenção Provisória (CDP) de Ribeirão Preto (SP) até a Unidade de Emergência do Hospital das ... «Globo.com, juin 15»
8
Fiorino e Uno Furgão ganham linha 2016
Sem mudanças significativas, a Fiat anunciou nesta semana a chegada da linha 2016 dos modelos comerciais Fiorino e Uno Furgão. Ambos os veículos ... «iG Carros, mai 15»
9
Fiat anuncia Fiorino e Uno Furgão 2016
A Fiat anunciou hoje (25) a linha 2016 do modelo Fiorino e do Uno Furgão, ambas versões comerciais baseadas no compacto de entrada da marca. «iCarros, mai 15»
10
Furgão da Polícia Civil capota em rodovia com duas detentas
Um furgão da Polícia Civil capotou na Rodovia General Euclides Figueiredo (SP-563), conhecida como Rodovia Integração, que liga a cidade de Presidente ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furgão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furgao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z