Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENRO EN PORTUGAIS

gen · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Genro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «genro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
genro

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Cliquez pour voir la définition originale de «genro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GENRO


tenro
ten·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GENRO

genovense
genovévano
genovês
genovisco
genócito
genótipo
genômero
genra
genreador
genrear
gentaça
gentalha
gentama
gentamicina
gentarada
gentaria
gente
gentiaga
gentil
gentileza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GENRO

Mauro
Romero
macro
maestro
membro
metro
micro
navarro
negro
novembro
número
oro
outubro
pero
primeiro
pro
seguro
umbro
vero
zero

Synonymes et antonymes de genro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENRO»

genro como escreve diminutivo mensagem para querido depoimento frases sogra parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento genro dicionário português designação atribuída marido mãe cônjuge priberam língua genrogenro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino wikcionário origem livre navegação pesquisa filha empregados foram feitos reféns notícia jornal estado tradução traduções casa informações luciana momentos luta conheça trajetória governo lula surpresa muito sucedida grandes capitais tarso tarsogenro comércio baixo cima circula amplamente informação grande segundo informal ricardo setti veja maio dilma vitoriosa campanha governador desta panorama diferente foto graal folha paulo tantos outros encontrou china perspectiva esquerda quinto lugar artigo escrito numa confirma pré candidatura

Traducteur en ligne avec la traduction de genro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENRO

Découvrez la traduction de genro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de genro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

女婿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yerno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

son in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابنه في القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зять
278 millions de locuteurs

portugais

genro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনে ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menantu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwiegersohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の息子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률 아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருமகனான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जावई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zięciem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fiul în drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoonseun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigersønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENRO»

Le terme «genro» est assez utilisé et occupe la place 24.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genro».

Exemples d'utilisation du mot genro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENRO»

Découvrez l'usage de genro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utopia possível
'Utopia possível' traz uma coletânea de ensaios do atual Ministro da Educação, Tarso Genro, que aborda diversos temas polêmicos da política, economia, direito e cultura.
Tarso Fernando Genro, 1994
2
O mundo real: socialismo na era pós-neoliberal
Este livro reúne um conjunto de artigos que, sob diferentes pontos de vista, propõem-se a refletir sobre a atualidade e sobre a urgência da renovação do pensamento de esquerda e da utopia socialista neste início de século.
Tarso Fernando Genro, JUAREZ GUIMARAES, Mário Soares, 2008
3
Memória das ciências da comunicação no Brasil: o grupo gaúcho
Bibliografia do Autor Livros 1980 GENRO FILHO, Adelmo; ROLIM, Marcos et WEIGERT, Sérgio. Hora do povo - uma vertente para o fascismo. São Paulo, Brasil Debates, 1980. 55p. 1985 GENRO FILHO, Adelmo et GENRO, Tarso.
José Marques de Melo, 1997
4
O futuro por armar: democracia e socialismo na era globalitária
Textos que apresentam o debate das lutas por uma hegemonia alternativa, anticapitalista e socialista em nivel superior.
Tarso Genro, 1999
5
Esquerda em processo
Há muitos anos escrevendo a respeito dos dilemas que envolvem as ideologias da esquerda contemporânea e as amargas heranças das experiências socialistas do nosso tempo, o autor aprofunda no livro as grandes transformações e conquistas ...
Tarso Fernando Genro, Tarso Fernando Genro, 2004
6
Kalevala
A tal dama de Pohjola, de Sariola a velha senhora, ao sentir chegar o genro, assim disse, assim falou: «Pensei que soprava o vento, que a lenha a rolar caía, que era o marulhar nas praias, o som dos seixos na areia. Vim pela neve para ver, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
7
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
l m dia. o SÍoÍlKIH veio visitar um genro. Era um velhinho, andava apoiado na bengala. Cumprimentou: - t)i, tudo bem? O genro estava trabalhando perto de casa. - Eu venho buscar pena para fazer flecha! - mas falou outro nome, o próprio ...
‎2001
8
The last Genro: Prince Saionji, Japan's "grand old man"
"Genro Ito, my brother seems excited tonight." "I don't blame him, Marquis Tokudaiji. Saionji-san is very fond of his daughter, and the governess is also much moved. Anyway, it is a great occasion for the Saionji family." "Genro Ito, as Shinko's ...
Bunji Omura, 2005
9
Estratégia, mídia e voto: a disputa eleitoral em 2000
Candidatos Jornais Valência Matéria (%) Tarso Genro Correio do Povo Positiva 56,5 Tarso Genro Correio do Povo Negativa 30,7 Tarso Genro Correio do Povo Neutra 12,8 Tarso Genro Zero Hora Positiva 58,3 Tarso Genro Zero Hora ...
Flávio Eduardo Silveira, 2002
10
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
que assistira ao despejo e ele não conhecera, presenciando também a carregação somente o mesmo Galego. E outrossim disse que ele denunciante no referido tempo entregara os seus dois machos ao mesmo seu genro para este com ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cargo » Genro de Eunício Oliveira é aprovado para diretoria da Anac
Genro do líder do PMDB no Senado, Eunício Oliveira (CE), o advogado Ricardo Fenelon Junior teve o nome aprovado para ocupar um cargo na diretoria da ... «Diário de Pernambuco, août 15»
2
TCE-RS recomenda aprovação das contas de 2014 de Tarso Genro
Contrariando parecer do Ministério Público de Contas (MPC), o Pleno do Tribunal de Contas do Estado (TCE-RS) emitiu nesta quarta-feira (29) parecer prévio ... «Globo.com, juil 15»
3
"Com muito orgulho", diz Tarso Genro sobre sua filiação ao PT em …
O ex-ministro da Justiça nos governos do ex-presidente Lula e ex-governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro (PT), prestou depoimento à Justiça Federal ... «Diário Catarinense, juin 15»
4
Ex-genro que teria tido morte encomendada por fundador da Gol diz …
Eduardo Queiroz Alves, ex-genro do fundador da Gol, Nenê Constantino, prestou depoimento na manhã desta terça-feira (16) no Tribunal do Júri do TJDFT ... «R7, juin 15»
5
Tarso Genro: "Falta ao Estado força política para interferir …
Depois de transmitir o cargo a José Ivo Sartori, o governador Tarso Genro vai tirar 10 dias de férias no Uruguai, com a família, e, ainda em janeiro, mergulha ... «Zero Hora, déc 14»
6
'Minha cota de participação eleitoral está esgotada', afirma Tarso …
Derrotado pelo azarão Ivo Sartori (PMDB) na corrida pelo comando do Rio Grande do Sul, o governador gaúcho Tarso Genro (PT) não pretende voltar a ... «veja.com, oct 14»
7
“Não era para ganharmos”, diz Tarso Genro
Sorrindo e cercado por lideranças petistas, o governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro (PT), avaliou na noite deste domingo o resultado da eleição ... «Terra Brasil, oct 14»
8
Candidato do PT à reeleição no RS, Tarso Genro vota em Porto …
O governador do Rio Grande do Sul e candidato à reeleição, Tarso Genro (PT), votou por volta das 8h45 deste domingo (26) na Escola Santos Dumont, na ... «Globo.com, oct 14»
9
Até vice de Tarso Genro (PT) declara apoio a Aécio Neves. Beto …
Bem, quem conhece bem de pertinho, como o vice-governador do Rio Grande do Sul, Beto Grill (PSB), eleito junto com Tarso Genro (PT) em 2010, agora está ... «veja.com, oct 14»
10
Datafolha: Sartori lidera com 60%; Tarso Genro tem 40%
José Ivo Sartori (PMDB) lidera com folga a disputa no segundo turno pelo governo do Rio Grande do Sul, aponta pesquisa Datafolha divulgada nesta ... «veja.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/genro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z