GENERO - Définition et synonymes de genero dans le dictionnaire italien

QUE SIGNIFIE GENERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genero» dans le dictionnaire italien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parenté

Parentela

La relation est une contrainte, elle est constituée de liens biologiques, sociaux, culturels et juridiques, entre les personnes qui ont un jumper en commun. On dit que la relation est directe ou directe lorsque les gens descendent les uns des autres, on dit qu'ils sont indirects ou collatéraux quand les gens ne descendent pas les uns des autres. La relation peut être symbolique, c'est-à-dire que certaines personnes peuvent être considérées comme consanguines même si elles n'existent pas, par exemple, entre des membres de la famille ou des groupes liés à des doubles liaisons. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Lire plus

définition de genero dans le dictionnaire italien

La définition de gendre dans le dictionnaire est le mari de la fille considérée par rapport à ses parents.

La definizione di genero nel dizionario è il marito della figlia considerato rispetto ai genitori di questa.

Cliquez pour voir la définition originale de «genero» dans le dictionnaire italien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENERO

bian·co·ne·ro

biʃ·ge·ne·ro

con·ge·ne·ro

e·ʃo·ne·ro

men·zo·gne·ro

ne·ro

pe·ne·ro

ros·so·ne·ro

te·ne·ro

to·to·ne·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENERO

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENERO

alno nero

asplenio adianto nero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERO»

genero andreotti mussolini adriano parentela significato vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra indiretta collaterale può essere simbolica genero wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modi dire modifica affetto caro raro tenero dizionari corriere della sera marito figlia termine video projects make official music videos songs feature work with global brands agencies creative wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gènero gener nĕri considerato nella relazione genitori questa cioè afro bruno djembefolà musicista straordinario virtuoso strumento leggendario djembe tamburo malinke

TRADUCTION DE GENERO

Découvrez la traduction de genero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de genero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genero» en italien.

Traducteur Français - chinois

儿子

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hijo

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

son in law

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

ابن

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сын

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filho

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fils

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sohn

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息子

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아들

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

con trai

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகன்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğul

70 millions de locuteurs

italien

genero

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syn

50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

син

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiu

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

γιός

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

seun

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

son

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

sønn

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERO»

Le terme «genero» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.

100%

FRÉQUENCE

Très utilisé

/100

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genero» dans les différents pays.

Tendances de recherche principales et usages générales de genero

dizionario genero

genero traduttore italiano spagnolo

genero di andreotti

genero di mussolini

genero adriano

lo genero o il genero

genero in inglese

genero parentela

el genero

genero significato

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot genero.

Elémire Zolla

Certo, ho fatto incontri con uomini, donne, animali che mi istruirono: soprattutto con gatti, la cui indole si espresse in mosse di danza e di atti di gentilezza. Dei maggiori di questi incontri non oso parlare. So che quando parlo di animali, ai quali riconosco un importanza pari o maggiore degli uomini, genero fastidio o incredulità. Ormai, passati i settant'anni, m'importa poco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERO»

Découvrez l'usage de genero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il genero del signor Poirier commedia in quattro atti dei ...

a'rro 'ranno. 55 figlia? cosa ci troveresle di male? Chi rimproverare a me, che do un milione di dote, chi mi rimprovercrh di scegliere un genero in isieto di compensormi di queslo sagrificio? lo domando a voi, io? prima di toiio ho pensato a lei, ...

Émile Augier, Jules Sandeau, Luigi Enrico Tettoni, 1854

La Bibia: Vetus et Novum Testamentum

aaaaaaaaaaa. "I" su Christo figliuol de Dauid, fl figliuolo di Abraam, Abraá ' genero' Isaac, Isaac genero' sa ~ cob,lacob genero' sud-rs öli fratelli suoi,luda genero'Pha res 81 Zará di T lumarjt Pha res genero` EssÒ,Essö genero' ~~ Ará, &Arä ...

‎1541

La Bibbia tradotta in lingua toscana, di lingua hebrea, per ...

CAPITOLO I. Ibro de la generatione di Giesu Christo figliuolo di Dauid , figliuolo di Abraham-Abraham genero lsaac.Et lsaac,genero` Iacob.Et Iacob, genero' Iuda , 8t isuoi'frategli . Et luda,genero` Phares , 8t Zaram di Thamar ,.ae Phares ...

‎1546

Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...

Et phares gênera Esron r Esron p oscia genero ará.Et aram genero amiriadab: aminadab etiá genero naason. Ma Naason genero Salmon. Et salmon genero boóz dé una chiamara raab: "Tóciiesed/ poseiaBooz8mtto0bcth deuna chramàta ...

‎1517

Eucologio ossia libro di Chiesa ad uso delle senole ...

nero Salmon; Salmon ebbe di Raab Bonz; Bonz ebbe di Ruth Obed; Obed genero Jesse: e Jesse genero David re. David re ebbe Salomone di quella ch' era stata (moglie) d'Uria. Salomone genero Ro- boamo ; Roboamo genero A- bia ; Abia ...

‎1844

Epistole et Evangeli vulgari istoriate composte in lingua ...

PROPRll . . condaua glíabyffiiquádo elh' fermaua laere i “` Ibro della oeneraríonc di íesig chri/ _ @in flglíuof'o dí Dauid' figlíuolo dí __IAbraázAbraá genero lsaaczlsaac - -. genero lacobzlacob genero Iuda ac suoi fra - ,-_ñ - -»— .ñ - ñ ;ñ n “ñ“.

‎1497

Il propugnatore: studi filologici, storici e bibliografici

Et asa genero yosaphat Et iosafath (1) genero ioram Et ioram genero ozio Et ozia genero ioatham Et ioathan genero achaz -Et achaz genero ezechia. Et ezechia genero manasse Et manasse genero amon Et amon genero yosia Et iosia ...

‎1869

La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...

Abraham genero' Isaac. Et Isaac , generd Iacob. Et la/ cob,genero` I uda,6c i suoi frategli. Et I uda,genero Phares , 6c Zaram di Thamar,8t Fhares,genero` Esrom. Et El'rom , sero' Ará. Et Ará, genero` AmmadabEt Aminadab,generö Naha on.

‎1538

Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...

'Adam genero Set batiendo Seth genero Enos hauendo Enos genero Cainan hauendo Cainan genero Malalehel hauendo Malalchel genero lared hauendo Iared genero Enoch hauendo Enoch genero Matufalem hauendo Matufálem genero ...

Antonio Brucioli, 1546

Le Pandette di Giustiniano

I pianamente diceva clic le denominazioni di suocero, «uoccra, genero e nuora t' acqui* stano anebe in forza degli sponsali. Parimente Vlpiano: La denominazione di genero e di nuora comprende anebe lo spoto e la sposa : e similmente i ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carrara, è morto il ragionier Pietro Buratti - Cronaca - il Tirreno

Lascia la moglie Anna, la figlia Laura, il genero, i nipoti. Fra gli attestati di cordoglio, quello del vice presidente dell'Ordine del dottori ... «Il Tirreno, juil 15»

Positano News - Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d …

Cercola. Lo show del profeta Samuele. Genero-erede della veggente di Gallinaro, ha fondato un'altra chiesa · Praiano in vista delle elezioni... Eppure si muove. «Positanonews, juil 15»

Orelio Tacconi, 93 anni | Redacon

Ha terminato la sua corsa terrena Orelio Tacconi (“Giuseppe”), a 93 anni. Lascia i figli Andreino e Franca, la nuora omonima, il genero ... «Redacon, juil 15»

Positano News - Positano problema illuminazione e fossa su …