Signification de "Schwiegersohn" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWIEGERSOHN EN ALLEMAND

Schwiegersohn  [Schwi̲e̲gersohn ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIEGERSOHN

Schwiegersohn est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWIEGERSOHN EN ALLEMAND

le droit des enfants

Schwiegerkind

Le beau-fils se réfère au conjoint ou au conjoint de vie enregistré de la fille ou du fils d'une personne: son beau-fils est le mari de sa fille ou le partenaire de son fils, sa belle-soeur, l'épouse du fils ou partenaire de la vie de la fille. Il n'y a pas de parenté biologique ou juridique avec la belle-mère, mais une fraternité, ils sont mariés, des parents affins. Les conjoints ou les partenaires de vie des petits-enfants d'une personne sont leur Schwiengerenkel. Le schéma suivant illustre les connexions pour les couples mariés - dans le cas des partenariats de vie, les deux enfants des enfants ont été réfléchis et le fils d'Enkensohn serait gâté avec un frère en mouvement: l'enfant d'un beau-fils avec un ancien partenaire est un obstacle.

Schwiegerkind bezeichnet den Ehepartner oder eingetragenen Lebenspartner der Tochter oder des Sohnes einer Person: Ihr Schwiegersohn ist der Ehemann ihrer Tochter oder der Lebenspartner ihres Sohnes, ihre Schwiegertochter die Ehefrau des Sohnes oder Lebenspartnerin der Tochter. Zu Schwiegerkindern besteht keine biologische oder rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, sie sind angeheiratete, affine Verwandte. Die Ehe- oder Lebenspartner der Enkelkinder einer Person sind ihre Schwiegerenkel. Das folgende Schaubild verdeutlicht die Zusammenhänge für Ehepaare – bei Lebenspartnerschaften ständen die beiden Schwiegerkinder spiegelverkehrt und der Enkelsohn wäre mit einem Schwiegerenkel verpartnert: Das Kind eines Schwiegerkindes mit einem früheren/anderen Partner ist ein Stiefenkel.

définition de Schwiegersohn dans le dictionnaire allemand

Mari de la fille.

Ehemann der Tochter.

TRADUCTION DE SCHWIEGERSOHN

Découvrez la traduction de Schwiegersohn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwiegersohn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwiegersohn» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 儿子
• Traducteur Français - espagnol: hijo
• Traducteur Français - anglais: son in law
• Traducteur Français - hindi: बेटा
• Traducteur Français - arabe: ابن
• Traducteur Français - russe: сын
• Traducteur Français - portugais: filho
• Traducteur Français - bengali: ছেলে
• Traducteur Français - français: fils
• Traducteur Français - malaisien: anak
• allemand: Schwiegersohn
• Traducteur Français - japonais: 息子
• Traducteur Français - coréen: 아들
• Traducteur Français - javanais: putra
• Traducteur Français - vietnamien: con trai
• Traducteur Français - tamoul: மகன்
• Traducteur Français - marathi: मुलगा
• Traducteur Français - turc: oğul
• Traducteur Français - italien: figlio
• Traducteur Français - polonais: syn
• Traducteur Français - ukrainien: син
• Traducteur Français - roumain: fiu
• Traducteur Français - grec: γιός
• Traducteur Français - afrikaans: seun
• Traducteur Français - suédois: son
• Traducteur Français - norvégien: sønn

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIEGERSOHN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwiegersohn.

1

Sprichwort

Eine gute Schwiegertochter ist besser als die eigene Tochter, ein guter Schwiegersohn besser als der eigene Sohn.

2

Sprichwort

Dem Schwein und dem Schwiegersohn braucht man das Haus nur einmal zu zeigen. Sie finden nachher den Weg von allein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIEGERSOHN»

Découvrez l'usage de Schwiegersohn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwiegersohn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Schwiegersohn Der Frau Von Roggeveen

Sorgf ltig bearbeiteter Nachdruck des Originals von 1876.

Adolf Glaser, 2012

Das Haus im Walde, oder Försters Aennchen. Der Zeidler. Der ...

August Lafontaine. Darübee aber finne ich auch nacht Heer Grafund gebe ebenfalls die Hälfte meines Lebens darmm' es zu wiffen. Das fagte fie fehr froflig- ein wenig iauer fogar. _ . Ich bedaure in der That t daß ich Sie in'einem fo fchdnen ...

August Lafontaine, 1816

Märchen aus Albanien (Märchen der Welt)

er seinen Schwiegersohn und sagte zu ihm: »Steh morgen in aller Frühe auf und geh zu dem und dem Schmied und fordere von ihm die Sache, die ich bestellt habe.« Der antwortete ja und ging schlafen. Bei Tagesanbruch stand er auf und ...

Verschiedene Autoren, 2012

Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...

Wenn der Schwiegersohn einen Handschein ausstellt, worin er bekennt, von seinem Schwiegervater einen Brautschatz empfangen zu haben (6«s cauts); so sind drey Fälle zu unterscheiden. Der erste ist: wenn die Ehe binnen zwey Jahren ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Fetner ist sie von einem Ehirographum und Syngraphum unterschieden. s. Chyrographum, und Syngraphum. Apochü de Dste, heißt der Empfangschein, welchen der Schwiegersohn seinem Schwiegervater ausstellt , und worinn er bekennt ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1778

Der Landjunker in Berlin oder: Die Überlästigen, Komödie in ...

Un wenn He uk kernen Groschen im Vermögen had, so wür He doch nilen Schwiegersohn ! wilhelmme. Mein Erlenstein hat VermS. gen, lieber Papa I Sie wurden durch salsche De« richte hinkergangen ! Hans. Ia ; nu rük ik den Braden !

Johann-Christian Brandes, 1785

Im Wechsel der Gezeiten: Roman

Kliffende wird das erste Haus vor Ort sein, meine Tochter und mein Schwiegersohn werden es gemeinsam führen. Ich habe mich persönlich dafür verbürgt, dass der Kredit an Ihre Bank zurückgezahlt wird, oder? Ich biete als Sicherheit nicht ...

Elke Schneefuß, 2014

Forschen Unter Bedingungen Kultureller Fremdheit

Tatsächlich ist der Schwiegersohn ebenso ambivalent wie ein Gast. Auf der einen Seite holt er eine Frau als Braut und nimmt damit ihre Fruchtbarkeit, auf der anderen Seite hinter- lässt er einen Brautpreis und das Recht, aus seinem oder ...

Gabriele Cappai, 2008

Vater, Tochter, Schwiegersohn: Die erzählerische ...

Bleibt der Held des klassischen Artusromans von Spannungen um das Familienerbe meist unberuhrt, so finden solche Familienkonflikte in den Nebenhandlungen ihren Platz.

Jessica Quinlan, 2012

Die Kosaken in der Schweitz. Schauspiel in 1 Aufz

Und lebt der Alte denn hier ganz allein ? — Wer ist der Schwiegersohn ? D albert . Das ist Euch ein schmucker Junge, .ganz des Alten Ebenbild, so klug — so klug und nur so grofs. ' R e n a u d. Der Schwiegersohn ? » — ha ! ha ! ha ! ha ! v.

Georg Reinbeck, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIEGERSOHN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwiegersohn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jared Kushner: America's First Schwiegersohn

Harmloser als Jared Kushner kann man eigentlich gar nicht aussehen. Der Schwiegersohn des künftigen amerikanischen Präsidenten Donald Trump hat ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Trump-Adlatus Jared Kushner Der mächtigste Schwiegersohn der ...

Das Lob für die Daten-Operation von Donald Trumps Schwiegersohn ist ein Eingeständnis der Niederlage des Tech-Granden, der in gleicher Mission die ... «manager-magazin.de, nov 16»

Jared Kushner: Der Einflüsterer

Jared Kushner ist der Schwiegersohn von Donald Trump. Und sein wichtigster Berater. Seine Beförderung auf einen dauerhaften Posten im Weißen Haus wäre ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Schwiegersohn von Ben Ali verurteilt

Ein Schwiegersohn von Tunesiens Ex-Präsident Ben Ali (Bild) ist wegen der Beteiligung an einem Korruptionsskandal in der Schweiz verurteilt worden. «bluewin.ch, nov 16»

Trump will Schwiegersohn ins Weiße Haus holen

Donald Trumps Schwiegersohn könnte der mächtige Mann hinter dem US-Präsidenten werden. Nicht nur war Jared Kushner - Ehemann von Trumps ... «DiePresse.com, nov 16»

Trumps Schwiegersohn, der Medien-Manager

In der amerikanischen Presse geht denn auch die Spekulation um, dass Trumps Schwiegersohn mit veranlasst haben könnte, Christie von der Leitung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Langquaid Familienstreit eskaliert: Vater verletzt Schwiegersohn mit ...

Ein Familienstreit in Langquaid endete am Dienstagabend blutig. Nun ermittelt die Kripo wegen versuchter Tötung gegen einen 55-jährigen Mann. «Straubinger Tagblatt, nov 16»

Ancelottis Stab: Schwiegersohn und Gerland

Als Ernährungsberater steht ihm sein Schwiegersohn Mino Fulco zur Verfügung. - Der neue Stab des FC Bayern: Der Betreuerstab: Cheftrainer Carlo Ancelotti ... «sport.de, juil 16»

Ancelottis Stab: Mit Schwiegersohn und Dauerbrenner Gerland

Als Ernährungsberater steht ihm sein Schwiegersohn Mino Fulco zur Verfügung. - Der neue Stab des FC Bayern: Cheftrainer Carlo Ancelotti - Co-Trainer Paul ... «Eurosport.de, juil 16»

Golf: US Open: Gretzkys Schwiegersohn am Ziel

Der Profi-Golfer Dustin Johnson gewinnt mit dem US Open sein erstes bedeutendes Turnier. Selbst ein umstrittener Strafschlag vermag ihn in Oakmont nicht zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»