Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graal" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAAL EN PORTUGAIS

gra · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Graal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «graal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
graal

Saint Graal

Santo Graal

Saint Graal est une expression médiévale qui désigne généralement la coupe utilisée par Jésus-Christ à la dernière Cène, et où, dans la littérature, Joseph d'Arimathie récoltait le sang de Jésus pendant la crucifixion, bien que l'origine du Saint Graal soit bien antérieure à Le christianisme, le Graal existe déjà chez les Celtes. La première référence à lui apparaît dans un poème où raconte la recherche du roi Arthur et de ses cavaliers par un vaisseau magique, un chaudron. Ce chaudron pourrait donner une nouvelle saveur à la nourriture, à la vie et à la force des gens. Le fait est que lorsque cette légende apparaît au Moyen Age, elle passe par un processus de christianisation. Et dans ce contexte, le Chaudron magique qui ramènerait la vie et la prospérité dans une période de misère, encore Camelot devient le Saint Graal. Il est présent dans les légendes arthuriennes, étant l'objectif de la recherche des Chevaliers de la Table Ronde, objet unique ayant la capacité de rendre la paix au royaume d'Arthur. Cependant, une autre interprétation, il désigne les descendants de Jésus selon la légende, liée à la dynastie mérovingienne. Santo Graal ou Santo Gral é uma expressão medieval que designa normalmente o cálice usado por Jesus Cristo na Última Ceia, e onde, na literatura, José de Arimateia colheu o sangue de Jesus durante a crucificação, entretanto a origem do Santo Graal é muito anterior ao cristianismo, o Graal já existe entre os Celtas. A primeira referência a ele aparece num poema onde conta a busca do rei Artur e seus cavaleiros por um recipiente mágico, um caldeirão. Este caldeirão poderia dar novo sabor a alimentos, vida e vigor as pessoas. A questão é que quando esta lenda aparece durante a Idade Média, ela passa por um processo de cristianização. E neste contexto o Caldeirão mágico que traria novamente vida e prosperidade num período de miséria, novamente Camelot se torna o Santo Graal. Ele está presente nas Lendas Arturianas, sendo o objetivo da busca dos Cavaleiros da Távola Redonda, único objeto com capacidade para devolver a paz ao reino de Arthur. No entanto, outra interpretação , di ele designa a descendência de Jesus segundo a lenda, ligada à Dinastia Merovíngia.

Cliquez pour voir la définition originale de «graal» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRAAL


aal
a·al
baal
ba·al

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRAAL

grabano
grabatário
grabatério
grabato
grabosa
gracejador
gracejar
gracejo
gracera
graceta
graciana
Graciano
gracilidade
gracilifloro
gracilifoliado
gracilirrostro
gracilípede
Gracinda
gracinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRAAL

abnormal
aboriginal
agricultural
al
anal
animal
antal
bacterial
capital
cardinal
central
dal
dental
dial
digital
dual
editorial
federal
feral
festival

Synonymes et antonymes de graal dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAAL»

graal editora engenharia resende postos dono rede castelo branco santo graal gral expressão medieval designa normalmente cálice usado jesus cristo última ceia onde literatura josé arimateia colheu sangue durante crucificação aqui você encontra grande variedade produtos serviços todos aquela qualidade maior ordem terra verdade mensagem abdruschin indica caminho percorrer encontrar respostas para buscas atuais mundo estranho provável história tenha inspirado cristianizada sobre registros pioneiros dessa fusão conceito geralmente designação vaso sagrado utilizado fantástico pesquisadores dizem encontrado espanha grupo cientistas garante encontrou león pacata igreja esconde relíquia após historiadores afirmarem estudos teriam levado dupla identificar parte superior princesa feito ágata como relíquias guias rosacruz amorc

Traducteur en ligne avec la traduction de graal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAAL

Découvrez la traduction de graal dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de graal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graal» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Graal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंघी बनानेवाले की रेती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Грааль
278 millions de locuteurs

portugais

graal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈপ্সিত বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaedah berpotensi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்தகமாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kâse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

graal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Грааль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισκοπότηρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAAL»

Le terme «graal» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graal».

Exemples d'utilisation du mot graal en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRAAL»

Découvrez l'usage de graal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conspiração Do Graal, a
A jornalista Cotten Stone descobre por acaso uma escavação arqueológica que a leva à descoberta do Santo Graal.
LYNN SHOLES, JOE MOORE
2
Pequeno Livro Do Santo Graal, O
Afinal, o que vem a ser o Santo Graal?
Sangeet Duchane
3
O Guardiao Do Graal
Durante as condenações aplicadas pelo Rei Felipe à Ordem dos Templários, o Grão-Mestre dos Cavaleiros Templários, sabendo da condenação que o esperava entregou ao seu fiel escudeiro, o último pedaço da toalha que enxugou o chão ...
MARCIO NEILON
4
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Este volume traz os seguintes tópicos - Responsabilidade; Destino; A Criação do Ser Humano; O Ser Humano na Criação; Pecado Hereditário; Deus; A Voz Interior; A Religião do Amor; O Salvador; O Mistério do Nascimento; É ...
ABDRUSCHIN
5
Templarios E O Graal, Os
A mística dos cavaleiros templários, os famosos guerreiros monásticos da Cruzadas, que teriam guardado o Santo Graal, conquistado os tesouros do Templo de Jerusalém, e conduziam ritos místicos e rituais sagrados, permanece intrigando ...
Karen Ralls, 2004
6
Graal: Arthur E Seus Cavaleiros, O
O texto fala sobre esse Vaso Precioso, com suas várias formas, origens e manifestações; a proposta é falar de Arthur e de seus leais e fiéis cavaleiros; da Távola Redonda e sua cadeira perigosa; da Grande Deusa Ferida e sua Terra ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2008
7
Reencontro com o Homem Sábio: em busca do Santo Graal
O autor analisa alguns modelos de relacionamento afetivo já consagrados, propondo uma reflexão sobre as novas possibilidades.
BENEDICTO ISMAEL CAMARGO DUTRA
8
A demanda do Santo Graal
Defrontado com a decadência de seu reino, Artur reúne os cavaleiros da Távola Redonda e se incumbe de resgatar o Santo Graal, o cálice com que José de Arimatéia coletou o sangue de Cristo na cruz.
Heitor Megale, 2008
9
A Idade Média e a criação do Graal
O fato de Bernhardt ter escrito um livro para explicar o Graal e sua doutrina, nos faz lembrar daquele autor anônimo inspirado na Obra de Robert deBoron, que falamos no capítulo 7, que associou o Graal a um “livro” que ele disse ter sido ...
Vito Marino, 2013
10
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Imaginemos, mais uma vez, tudo quanto jaz fora da esfera divina, portanto abaixo do Supremo Templo do Graal, em três grandes divisões: Como mais elevada e primeira delas, citamos a Criação primordial; como segunda, a Criação; ...
Abdruschin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalton Miranda: CPMF não pode se tornar um Santo Graal tributário
Em mensagem à presidência da República os Ministros da Fazenda e do Planejamento encaminharam “Proposta de Emenda à Constituição que autoriza a ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Gradin e Odebrecht estão perto de acordo
No entanto, o advogado Luis André Azevedo, do escritório Carvalhosa e Eizirik Advogados, que representa a Graal, informou que, em sua visão, "nada mudou". «EXAME.com, oct 15»
3
Posto Graal expõe réplica do Delorean
A Rede Graal de Serviços Rodoviários, em seus 40 anos de atividades, vem promovendo uma série de atrações para seus clientes. Entre elas, a mais recente ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
4
Sulfureto de Hidrogénio, será o Santo Graal dos supercondutores?
O cheiro de ovos podres faz logo com que qualquer pessoa pense em vomitar, pois, na verdade, esse odor é repugnante e desagradável mas, e se um dia ... «Pplware, août 15»
5
Rede Graal leva visitantes De Volta Para o Futuro na unidade Graal
A Rede Graal de serviços rodoviários prepara uma atração especial na unidade Graal Tigrão, em Araçariguama -SP que vai agradar não só fãs de automóveis, ... «Guia São Roque, août 15»
6
Réplica de carro do filme 'De volta para o Futuro' chega a Juiz de Fora
A réplica do veículo está circulando por uma rede de postos de combustíveis. Aqui em Juiz de Fora, o automóvel fica no Graal Silvio's, na BR-040, no sentido ... «Globo.com, juil 15»
7
São Paulo terá o primeiro corredor para carros elétricos do País
O projeto resulta de parceria entre a CPFL Energia e a rede Graal de postos de serviços. O primeiro eletroposto será instalado entre o fim de julho e início de ... «Zero Hora, juin 15»
8
Sociedade Hípica de Bauru celebra êxito da Taça Graal,
A Sociedade Hípica de Bauru realizou, no mês passado, a primeira prova de hipismo clássico de 2015, a Taça Graal de Hipismo. O evento contou com ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
9
Santo Graal: Open at The Banks just in time for Opening Day
Boasting an Italian feel, the walls of Santo Graal are painted red and green decorated with contrasting black and white canvases that showcase photos of Italy. «WCPO, avril 15»
10
Estudo questiona efeitos colaterais da finasterida, Santo Graal dos …
Nenhum dos 34 testes clínicos com finasterida, um remédio muito popular para combater a calvície, fornecem dados suficientes sobre os possíveis efeitos ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/graal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z