Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarita" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARITA EN PORTUGAIS

gua · ri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARITA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guarita» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guarita

Tour de guet

Guarita

Un poste de garde, en architecture militaire, est une petite tour avec des fissures ou des pignons, généralement érigée dans l'angle le plus saillant d'un rempart d'une fortification, avec la fonction de protection des sentinelles. Moderne désigne également une petite structure mobile - avec les mêmes fonctions -, généralement agencée pour garnir une porte ou une entrée. Uma guarita, em arquitectura militar, é uma pequena torre com frestas ou seteiras, geralmente erguida no ângulo mais saliente de um baluartes de uma fortificação, com a função de proteção das sentinelas. Modernamente também designa uma pequena estrutura móvel - com as mesmas funções -, geralmente disposta para guarnecer um portão ou entrada.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarita» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARITA


afrita
a·fri·ta
aguilarita
a·gui·la·ri·ta
anglarita
an·gla·ri·ta
barita
ba·ri·ta
brita
bri·ta
cerita
ce·ri·ta
escrita
es·cri·ta
especularita
es·pe·cu·la·ri·ta
favorita
fa·vo·ri·ta
fiorita
fi·o·ri·ta
margarita
mar·ga·ri·ta
marita
ma·ri·ta
metacinabarita
me·ta·ci·na·ba·ri·ta
nazarita
na·za·ri·ta
nitrobarita
ni·tro·ba·ri·ta
oxarita
o·xa·ri·ta
samarita
sa·ma·ri·ta
santa-rita
san·ta·ri·ta
sibarita
si·ba·ri·ta
tamarita
ta·ma·ri·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARITA

guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida
guarijuba
guarimpe
guarinos
guarir
guariroba
guarirobal
guarirova
guaritar
guariterés
guariúba
guarixamaca
guari

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARITA

alexandrita
algerita
argirita
azurita
cabrita
calaverita
curita
espirita
espírita
ferrita
fluorita
frita
grita
gurita
hipócrita
labradorita
negrita
nerita
pirita
senhorita

Synonymes et antonymes de guarita dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARITA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guarita

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARITA»

guarita guarida vigia radio gurita imobiliaria fibra park hotel camping dario arquitectura militar pequena torre frestas seteiras geralmente erguida ângulo mais saliente baluartes fortificação função proteção sentinelas guarita dicionário português casa madeira fixa desenvolvida dúvidas qual forma correta palavras existem língua portuguesa são sinônimas alguns informal feita abrigo sentinela poden especializado eventos turismo lazer negócios presente lista hotéis conceituados litoral país excelência torres avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções

Traducteur en ligne avec la traduction de guarita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARITA

Découvrez la traduction de guarita dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarita» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哨兵盒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guarita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

security cabin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतरी बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشك الحارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

караульная будка
278 millions de locuteurs

portugais

guarita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চৌকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guérite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gardu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sentry-box
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩哨ボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보 초막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengawal-kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sentry-box
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவற்காரன் பாக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहारेकरी-बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nöbetçi kulübesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

budka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вартова будка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sentry-box
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sentry-box
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag-box
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VAKTKUR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sentry-boks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARITA»

Le terme «guarita» est assez utilisé et occupe la place 21.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarita».

Exemples d'utilisation du mot guarita en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARITA»

Découvrez l'usage de guarita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidadania, biodiversidade e identidade cultural na reserva ...
Os índios foram os primeiros habitantes do Brasil.
Darcísio Corrêa, 2007
2
O Brasil como império
Neste livro, onze especialistas de diversas áreas analisam aspectos que caracterizaram a era monárquica no País, discutindo a política, a sociedade, as artes, as instituições não somente do Brasil imperial, mas também do período ...
Sonia Guarita do Amaral, 2009
3
História da imprensa no Brasil
Entre elas, a Sentinela da Liberdade à Beira do Mar da Praia Grande Refugiada em Buenos Aires, do Grandona, que combatia D. Pedro I no Rio da Prata, em 1830; a Sentinela da Liberdade na Guarita ao Norte da Barra de São Pedro do Sul ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
4
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
A saída dos brancos de Guarita não significa uma vitória dos índios, mas um novo capítulo na história da comunidade de 5 mil Kaingang. Os arrendatãrios foram embora e deixaram para os índios uma alta mortalidade infantil, o solo exaurido ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
5
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
As lillfamílias Kaingang obrigadas a deixar a reserva indígena de Guarita receando represálias do cacique Samuel Claudino começaram a retomar ontem à área. O anúncio foi feito pelo assessor de imprensa da la. Suer/Funai, Maurício  ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... comunidade de Mato Preto estão acampados próximos à rodovia BR 153, reivindicando a demarcação de suas terras (Ascom/Procuradoria da RepúblicaRS, 17/11/2009) opEraÇÃo vaI CoMBaTEr arrENDaMENTo Na TI GuarITa O MPF em ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Decadas da Asia
... e todavia parecendo-lhe que era obrigação proseguir naquelle negocio, mandou fazer huma grande mina no lanço do muro , que hia do baluarte S. João até a guarita de Antonio Paçanha , e começan- do-se a obra , foi sentida dos nossos.
João de Barros, D. do Conto, 1781
8
Da Asia: De Diogo De Couto
Pedro Affanfo Arache no lanço que dei- le corre até á guarita S. Paulo , e até aos canos ; e Gurapu Arache no lanço que dal- li vai até o Baluarte S. Paulo , e nefte Baluarte ficou Thomé Pires. Dalli até o Baluarte S. Jeronymo ficou Sinia Arache ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Pedro Affbnso Arache no lanço que deí- Je corre até á guarita S. Paulo , e até aos canos ; e Gurapu Arache no lanço que dal- li vai até o Baluarte S. Paulo, e neste Baluarte ficou Thomé Pires. Dalli até o Baluarte S. Jeronymo ficou Sinia ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
10
Asia
Pedro Affonso Arache no lanço que defie corre até á guarita S. Paulo , e até aos canos ; e Gurapu Arache no lanço que dal- Ji vai até o Baluarte S. Paulo , e neste Baluarte ficou Thomé Pires. Dalli até o Baluarte S. Jeronymo ficou Sinia ...
João de Barros, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agente dos EUA mata homem que se aproximou com faca de …
Um agente migratório dos Estados Unidos matou nesta quarta-feira um homem que se aproximou com uma faca de uma guarita fronteiriça da cidade de ... «UOL, oct 15»
2
Porto Velho
De acordo com informações da PM, Amaury estava de plantão na guarita da unidade médica, quando dois homens chegaram em uma motocicleta. O carona ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
3
Acidente » Carro colide em trem, rodopia e se choca em guarita na …
Um carro colidiu com um trem, rodopiou na pista e se chocou em uma guarita da estação de Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) nas proximidade da fábrica da ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Operação Guarita combate tráfico de drogas em Porto Alegre e litoral
A Polícia Federal deflagrou a fase ostensiva da Operação Guarita, que desde abril investiga um grupo atuante no tráfico interestadual de drogas para ... «Diário de Canoas, sept 15»
5
Apenados tentam fazer motim e incendeiam guarita na Colônia Penal
Apenados tentam fazer motim e incendeiam guarita na Colônia Penal ... um incêndio em uma guarita de segurança na Colônia Penal em Porto Velho na ... «Rondoniaovivo, sept 15»
6
Detentos de presídio de RR fogem por buraco feito debaixo de guarita
Presos da Penitenciária Agrícola de Monte Cristo escavaram um buraco debaixo da guarita 4 da Polícia Militar e fugiram na tarde desta terça-feira (18). «Globo.com, août 15»
7
Policiais militares são investigados por jogar videogame em horário …
O Comando Regional da Brigada Militar abriu um inquérito policial para investigar dois policiais flagrados em um vídeo jogando videogame dentro da guarita ... «Zero Hora, août 15»
8
Quatro presos aproveitam falta de policiais em guarita e fogem de …
O segundo buraco fizeram no final do pavilhão D e lamentavelmente não tínhamos policial militar nesse horário na guarita, por isso só descobrimos quando o ... «Cidadeverde.com, août 15»
9
Construtora tem cinco dias para retomar obras da Estrada da …
As obras de duplicação da Estrada da Guarita e da Rodovia Mário Andreazza já contam com novos prazos de conclusão. Conforme cronograma atualizado, os ... «CenárioMT, juil 15»
10
Policiais abandonam guarita e sete detentos fogem de presídio em …
Conforme a Seap, no momento da fuga, a guarita que fica no muro estava abandonada, sem policiais militares responsáveis por fazer a guarda externa. «Portal A Crítica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z