Signification de "henê" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HENÊ EN PORTUGAIS

he · nê

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HENÊ

Henê est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HENÊ EN PORTUGAIS

Henê

Henê

Le henné est un produit cosmétique pour le traitement des cheveux utilisé comme lisseur, colorant et hydratant pour les cheveux frisés, bouclés ou bouclés. Il a une consistance crémeuse, une couleur noire ou brun foncé et une odeur intense caractéristique. Bien que ce soit un produit ancien, il est toujours entouré de mythes. Contrairement à ce qui est dit, il ne contient pas de plomb ou de métaux nocifs pour la santé. Son utilisation et sa commercialisation sont autorisées par l'Anvisa (Agence Nationale de Surveillance Sanitaire) depuis plus de 50 ans. Il n'y a pas de sources qui disent pourquoi ou quand ce mythe a été créé, mais selon les compositions de la poule, elles sont faites à base de Pyrogallol, qui est un phénol. Israël Felzenszwalb, l'Université d'Etat de Rio de Janeiro (UERJ), a mené une étude récente qui prouve que le phénol pyrogallol utilisé dans les produits cosmétiques tels que le henné est inoffensif pour la santé humaine, comme dans de l'acide, ce qui contrecarre l'effet cancérogène des substance. Avec cette étude, un autre mythe tombe, prouvant que la poule ne cause pas le cancer. Important: La poule ne doit pas être confondue avec le henné. Henê est un lisseur à colorer, le henné est une coloration naturelle, donc, ce sont des produits différents.

O henê é um produto cosmético para tratamento capilar usado como alisante, colorante e hidratante para cabelos cacheados, encaracolados ou crespos. Tem consistência cremosa, cor negra ou marrom escura e um intenso odor característico. Embora seja um produto antigo, é ainda cercado de mitos. Ao contrário do que se diz, henê não contém chumbo ou metais prejudiciais à saúde. Seu uso e comercialização é permitido pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) há mais de 50 anos. Não existem fontes que digam por que nem quando esse mito foi criado, mas conforme as composições dos henês, eles são feitos à base de Pirogalol, que é um fenol. Israel Felzenszwalb, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), realizou um estudo recente que comprova que o fenol Pirogalol utilizado em cosméticos como o henê é inofensivo à saúde humana, por estar em meio ácido, o que anula o efeito cancerígeno da substância. Com esse estudo, mais um mito cai, comprovando que henê não causa câncer. Importante: henê não deve ser confundido com henna. Henê é um alisante que colore, a Henna é uma coloração natural, portanto, são produtos diferentes.

TRADUCTION DE HENÊ

Découvrez la traduction de henê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de henê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «henê» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 指甲花
• Traducteur Français - espagnol: Hené
• Traducteur Français - anglais: Henê
• Traducteur Français - hindi: मेंहदी
• Traducteur Français - arabe: الحناء
• Traducteur Français - russe: хна
• portugais: henê
• Traducteur Français - bengali: মেহেদি
• Traducteur Français - français: Henê
• Traducteur Français - malaisien: inai
• Traducteur Français - allemand: Henê
• Traducteur Français - japonais: ヘンナ
• Traducteur Français - coréen: 헤너
• Traducteur Français - javanais: inai
• Traducteur Français - vietnamien: cây móng tay
• Traducteur Français - tamoul: மருதாணி
• Traducteur Français - marathi: केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
• Traducteur Français - turc: kına
• Traducteur Français - italien: alcanna
• Traducteur Français - polonais: henna
• Traducteur Français - ukrainien: хна
• Traducteur Français - roumain: henna
• Traducteur Français - grec: κίννα
• Traducteur Français - afrikaans: henna
• Traducteur Français - suédois: henna
• Traducteur Français - norvégien: henna

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HENÊ»

Découvrez l'usage de henê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec henê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shenipabu miyui: história dos antigos

Nawa paketãwãbe hiwea, habe hiwekê hatu henê atxinikiaki. Hatu henê atxikT, ui heneama ushe besti ui iki, uT kãyã kawana txairi, kawani. Neseama barikai mexumerã bei, ui heneamaskê huni, shanê ibuã, txanatu nesewanu iwanã ui ...

Nietta Lindenberg Monte, Joaquim Paula Mana, Leoncio Salomão, 2000

O Som do pasquim

MOREIRA DA SILVA – Não, o cabelo é adicionado ao Henê, en- tende? Já vem a tinta no Henê. O PASQUIM – Pra você qual foi o melhor compositor de samba de breque? E se você contribuiu em alguma coisa na composição, e de quem?

Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte,

As químicas são incompatíveis. Henê resiste O henê é um produto pioneiro em alisamento, principalmente para os cabelos negros, também conhecidos como afro. Barato e à base de hena, ele age como se estivesse engessando os fios.

SONIA BIONDO, BRUNO DONATI

Raça Brasil

14- E o tradicional alisamento com henê, ainda é utilizado? Sim, a referência de alisamento sempre foi o henê, desde a década de 40. 15- E qual é a composição do henê? É a hena. Ela vai agir "engessando" o cabelo, esticando os fios.

Brasil/Brazil

cer do palco/ E jogar a sandália dourada incoerente/ Na lixeira do camarim/ / Vai lavar o henê do cabelo/ E ver o próprio tão belo/ Que quando o empresário/ Chegar vai ficar desesperado// E ela calmamente pode dizer:/ Tá precisando de  ...

Guia de Beleza E Juventude Para Homens E Mulheres

Os cabelos étnicos estão ocupando finalmente um lugar de destaque nas pesquisas e nos novos lançamentos da indústria cosmética. Há poucas décadas só havia o antigo henê como alternativa de tratamento para esses cabelos, enquanto ...

Maria Paulina Villarejo Kede, 2005

A Relíquia

Henê: certo tipo de tintura para cabelos. 61. Anémona: planta com flores de cores variadas. 62. Calvário: monte próximo a Jerusalém, onde Jesus foi condenado e crucificado. 63. José de Ramata: trata-se de José de Arimatéia, judeu membro ...

Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~filico a 8 m haemophiliac. ~globina f haemoglobin. ~grama m blood count hemorl ragia /emoxa'gia/ fhaemorrhage. ~r0idas [ pl haemorrhoids henê /e'ne/ m henna hepatite /epa'tfltfl/ [hepatitis hera /'era/ fivy heráldi ca /e'rawdgika/ f heraldry.

Oxford Dictionaries, 2012

Rio bandido: uma reportagem sub urbana

Já conhecia de vista aquela mulher negra, de seus cinquenta anos, cabelos alisados com henê, faxineira no "Correio Carioca". Impaciente, levantando a voz, o trocador disse que não tinha os centavos e ela que esperasse um pouco.

Roni Lima, 1996

Almanaque Dos Reality Shows No Brasil (Portuguese Edition)

Ela disse que não iria gostar se sua filha tivesse um namorado negro, e completou: “Imagino meus netos, todos sararazinhos, e eu tendo que passar Henê". O professor de Direito Penal Aderlan Crespo, revoltado com a declaração , entrou ...

Trevizan, Karina, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HENÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme henê est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cruzeiro do Sul inscreve para palestra sobre saúde da mulher

Também às 17h tem início a oficina de automaquiagem, oferecida pelo HD Hair Institute e terá a presença da proprietária Henê Lambert e da maquiadora Irani ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»

Laura Medioli

Henê Maru! – pensava Gorete enquanto analisava a figura a sua frente. – Velha de cabelo preto, só pode ser tinta... – continuava seu raciocínio. Nem mesmo ... «O Tempo, sept 15»

Lucy Ramos fala sobre casamento e filhos: 'Queria ter logo gêmeos'

Já fiz de tudo: relaxamento, permanente afro, passei henê [espécie de alisante capilar], tentei vários processos. Cabelo cacheado e crespo você tem que ... «Globo.com, sept 15»

Call for conservation to respect tribal peoples' rights

... Survival International, and the following indigenous organizations: ALDAW Network, Palawan (The Philippines), Associação Huni Kui da Terra Indígena Henê ... «Survival International, mai 15»

Biografia retrata a trajetória de Valeria Valenssa

Os cabelos esticados à base de henê, o collant grudado ao corpo e as sandálias de salto surrupiadas da mãe denunciam: está chegando o momento de gala! «SRZD, févr 15»

Especialistas falam dos riscos de crianças descolorirem os cabelos

Para quem tem idade para entrar na onda e quer seguir a tendência, alguns alertas: quem passou por processos químicos com hena ou henê ou fez algum tipo ... «Globo.com, oct 14»

Médicos destacam os benefícios dos fitoterápicos para problemas …

A dermatologista Márcia Purceli também falou sobre o uso de henna e henê nos cabelos. Segundo ela, não se deve nunca misturar henê com outras tintas, ... «Globo.com, août 14»

“Beleza do cacheado é o volume”, diz Lucy Ramos

“Já fiz muitos procedimentos que não faria de novo se pudesse escolher, de relaxamento a henê, tudo para diminuir o volume. Mas passado o tempo, descobri ... «Terra Brasil, juin 14»

Eu elevo a autoestima das mulheres, aponta fundadora do Beleza …

Ela conta que, naquele tempo, as pessoas com cabelo crespo tinham apenas duas opções: alisar ou passar henê. “Eu até passei, minha família já usava, mas ... «Globo.com, déc 13»

A pátria de chapinha - brasileira gasta uma nota em xampu

Nessa fase, o produto mais popular para alisar os cabelos foi o henê, feito do extrato de uma planta andina e conhecido por deixar os fios lisos — porém, ... «EXAME.com, oct 13»