Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eteronimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETERONIMO EN ITALIEN

e · te · ro · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERONIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eteronimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ETERONIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eteronimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hétéronomie

Eteronimia

L'étheronomie est un phénomène linguistique dans lequel, dans une langue donnée, des dénominations d'origine étymologiquement différente sont utilisées pour indiquer des objets ou des êtres similaires, séparés uniquement par des différences de genre ou de nombres grammaticaux. En sciences physiques, ce sont des hétérogènes pour les entités qui ont des noms différents, même en se référant à des réalités homogènes: par exemple, les noms différents attribués aux pôles magnétiques, les charges électriques d'un signe différent, etc. L'eteronimia è un fenomeno linguistico per cui, in una determinata lingua, si utilizzino denominazioni con origini etimologicamente diverse per indicare oggetti o esseri affini, separati unicamente da differenze nel genere o nel numero grammaticale. Nelle scienze fisiche, sono eteronimi quegli enti che hanno nomi diversi pur riferendosi a realtà omogenee: ne sono un esempio i nomi differenti attribuiti ai poli magnetici, alle cariche elettriche di segno diverso, ecc.

définition de eteronimo dans le dictionnaire italien

La définition de heteronym dans le dictionnaire est de publication qui porte un nom différent de celui de l'auteur. Eteronimo fait également référence à l'hétéronymie; qui a une relation d'hétéronymie avec l'élément correspondant: noms hétéronymes.

La definizione di eteronimo nel dizionario è di pubblicazione che porta un nome diverso da quello dell'autore. Eteronimo è anche che si riferisce a eteronimia; che ha con l'elemento corrispondente un rapporto di eteronimia: nomi eteronimi.

Cliquez pour voir la définition originale de «eteronimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ETERONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ETERONIMO

eterogonia
eterolalia
eterologo
eteromane
eteromania
eterometabolia
eterometabolo
eteromorfismo
eteromorfo
eteronimia
eteronomia
eteronomo
eteropatico
eteropolare
eterosessuale
eterosessualità
eterosfera
eterosillabico
eterosuggestione
eterotallico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ETERONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonymes et antonymes de eteronimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERONIMO»

eteronimo eteronimia fenomeno linguistico determinata lingua utilizzino denominazioni origini etimologicamente diverse indicare oggetti esseri affini separati unicamente differenze genere numero grammaticale nelle scienze eteronimo treccani eterònimo ἑτερώνυμος nome comp ἑτερο etero ὄνομα ὄνυμα grammatica dizionari corriere della sera ling termine rapporto altro significato grandi filol pubblicazione porta quello dell autore riferisce repubblica elem pseudonimo avatar sbagliando impera greco étero ónoma sotto cela vero traduzione dicios traduzioni heteronymous miglior gratuito impressions chosen from another time indicibile solitudine degli héteros onoma personaggio fittizio

Traducteur en ligne avec la traduction de eteronimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETERONIMO

Découvrez la traduction de eteronimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eteronimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eteronimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

多音字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heterónimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heteronym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

heteronym
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتراك خطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гетероним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heterónimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heteronym
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hétéronome
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heteronym
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heteronym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同形異音語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동철 이음 이의어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heteronym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heteronym
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heteronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heteronym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heteronym
70 millions de locuteurs

italien

eteronimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heteronimu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гетеронит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

heteronym
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heteronym
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heteronym
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heteronym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heteronym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eteronimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERONIMO»

Le terme «eteronimo» est très peu utilisé et occupe la place 85.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eteronimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eteronimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eteronimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETERONIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eteronimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eteronimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eteronimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ETERONIMO»

Découvrez l'usage de eteronimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eteronimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La letteratura nazista in America
Von Hauptmann non eral'eteronimo di Mirebalais. Mirebalais era l'eteronimo diVon Hauptmann. Suopadre, disse, era stato un sergente della flotta sottomarina diDönitz, naufrago sulle coste haitiane, un Robinsonintrappolato in un paeseostile ...
Roberto Bolaño, 2013
2
Bartleby e compagnia
Un altro stregone felice che rinunciò all'esercizio della sua magia fu il barone di Teive, l'eteronimo meno noto di Fernando Pessoa, l'eteronimo suicida. O meglio, il semi-eteronimo, perché, come a Bernardo Soares, gli si può applicare la frase  ...
Enrique Vila-Matas, 2002
3
Il mondo che non vedo. Poesie: Poesie ortonime
Sono, insomma, reali personae fittizie.15 Allora, nella poetica delle sensazioni inscenata, ciascun frammento, “alias” l'ortonimo e ciascun eteronimo, nella propria precipua funzione e performance discorsiva, trova nella captazione delle  ...
Fernando Pessoa, Piero Ceccucci, 2013
4
Il romanzo e la modernità
Ascoltiamo la voce dell'eteronimo di Pessoa, Bernardo Soares, che è il narratore dell'inquietudine permanente della sua coscienza: «Sono posticcio. Mi sono sempre svegliato contro altri seni, cullato per fuorviamento»17. E ancora: Sono, in ...
Wladimir Krysinski, 2003
5
Racconti dell'inquietudine
primo eteronimo di Pessoa. È stato tradotto in portoghese e pubblicato (senza data, nei primi anni Novanta) da Maria Leonor Machado de Sousa. 4 Il manoscritto, in inglese, porta una sorta di firma indecifrabile. Peril periodo in cui fu elaborato ...
Fernando Pessoa, 2010
6
Carteggio
Gerezbova Anna, 275 n. Germania, 10, 23,79 n., 118 n., 209 n., 215 n.,227 n.,257 n.,294. Ghiringhelli Virginio (Ghino), 242, 251,252,253. Giaccai Fabio, 287 n. Gian Falco (eteronimo di Papini), 303. Giardino Gaetano, 9, 77. Gide André, 70, 87, ...
Giovanni Papini, Ardengo Soffici, Mario Richter, 2002
7
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
(anche se questo elemento irrazionale e incontrollabile è presente nei punti fondamentali della sua opera, come nell'automatismo con cui sostiene che scriva il primo eteronimo) quanto nella direzione del creatore che si fa responsabile e ...
Antonio Tabucchi, 2013
8
Il libro dell'inquietudine
come Ode trionfale dell'eteronimo di Pessoa, Álvaro de Campos, Ode marittima ancora di Campos, o Manicure di Mário de Sá-Carneiro. Già dal primo numero ( del marzo 1915; il secondo uscirà a giugno dello stesso anno; un terzo non vedrà ...
Fernando Pessoa, 2012
9
Annali Veneti
Doue haucuano tenuto per le correrie de Turchi groffa guardia: e allora ve haueuant 3 ooo.caualli fitto il Conte eteronimo da l^uuolo- ne Veronefe. Qitì, comparfeno a l'intrar dil^ouem. bre impreutfametc i o.millia Turchia caualio. il Ca pitanio ...
Julio Faroldo, 1577
10
Dialoghi
Certo in fui partir diVi<ugi* mio germano meffer eteronimo finitamente mi comandò, che mentieiofieffimÈolo- gna, d'ogni cofa , ch'io giudicaci notahile , ne lo douefli auifare;& hollo fttto m(in'hora;penfate quel ch'io farò per innan\i di cofi nohil ...
Sperone Speroni, 1564

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERONIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eteronimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glossario antirazzista per l'innovazione del linguaggio
Come nomade, l'eteronimo “zingari” è un evidente forma di discriminazione razziale. Prima di tutto è una parola costruita dalla società ... «Wired.it, juil 15»
2
Il recupero dell'identità personale e della memoria familiare ne "Il …
27, euro 6) è il fulcro sintomatico della raccolta di appena 17 poesie, che costituiscono l'esordio di Michele Hide, eteronimo anch'esso ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
CULTURA - Dalla Ferrante a Santagata, da Dante a Gemito: i temi, i …
Pseudonimo di un narratore sconosciuto o eteronimo di uno scrittore noto che ancora si è nascosto e ha difeso anche in quest'occasione le ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
4
La “trama” delle donne diventa saga familiare
Il suo primo libro, “Un'americana a Parigi” (Baldini e Castoldi), è uscito nel 1993 con l'eteronimo di Elinor Rigby. Collabora alla rivista satirica ... «Alto Adige, juin 15»
5
Mia madre. Nanni Moretti alla ricerca del tempo perduto
Nel 1976, hanno debuttato Nanni Moretti ed il suo eteronimo, Michele Apicella, giovane incazzato e sbruffone del cinema italiano che, nel ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, mai 15»
6
“I giganti della montagna”, in scena al teatro comunale di Novoli gli …
“Opera Nazionale Combattenti è un eteronimo di Principio Attivo Teatro. Ci siamo presi la sana libertà di prendere un testo classico come I ... «il Paese Nuovo, mai 15»
7
Libri: dentro le traiettorie di Bianchi, la scrittura del corpo di Palomba …
Non esiste altro modo per leggere La lampada del grilletto di Gervaso Curtis, eteronimo di Giuseppe Vicinanza, autore del libro che dà al ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
8 aprile Giornata Internazionale Rom e Sinti
... e l'inno internazionale “Dijelem Dijelem”, oltre alla scelta di auto identificarsi attraverso l'etnonimo il popolo Rom e di rifiutare ogni eteronimo ... «l'Altracittà, avril 15»
9
Bohémien senza divisa in giro per l'Olanda con ironico spleen
Quanto all'uomo che si nascondeva dietro un eteronimo tanto socratico, il tratto probabilmente più significativo è che, almeno all'apparenza, ... «il manifesto, mars 15»
10
Santino Spinelli "Alexian", cantore degli "zingari": "Sui rom si lucra …
L'eteronimo zingaro è dispregiativo ed è meglio usare gli etnonimi Rom o Sinti o popolazione romanì. La popolazione romanì in Italia si aggira ... «Blitz quotidiano, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eteronimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eteronimo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z