Signification de "heterónimo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HETERÓNIMO EN PORTUGAIS

heterónimo

QUE SIGNIFIE HETERÓNIMO EN PORTUGAIS

Hétéronymie

Heteronímia

L'hétéronymie est l'étude des hétéronymes, c'est-à-dire l'étude d'auteurs fictifs qui ont de la personnalité. Contrairement aux pseudonymes, les hétéronymes constituent une personnalité. Le créateur de l'hétéronyme s'appelle "orthonyme". Ainsi, lorsque l'auteur assume d'autres personnalités comme si elles étaient de vraies personnes. Le plus grand et le plus célèbre exemple de la production d'hétéronymes est le poète portugais Fernando Pessoa. Il a créé les hétéronymes Ricardo Reis, Álvaro de Campos et Alberto Caeiro, parmi beaucoup d'autres. Il a également créé le semi-heterónimo Bernardo Soares. Avant Fernando Pessoa, le cas le plus célèbre de l'hétéronymie était celui de l'Ecossais James Macpherson, auteur des Cantos de Ossian. D'autres auteurs ont utilisé la caractéristique de l'hétéronymie: Brian O'Nolan, Kent Johnson, Romain Gary, Soren Kierkegaard et Stephen King, qui a créé l'hétéronyme Richard Bachman. Dans la littérature brésilienne contemporaine, il y a deux hétéronymes utilisent des références: Bruno Tolentino - avec son alter ego Katharina Sør - et Raimundo de Moraes, qui signe ses poèmes à travers les personnages Aymmar Rodriguez et Semiramis.

Heteronímia é o estudo dos heterónimos, isto é, estudo de autores fictícios que possuem personalidade. Ao contrário de pseudónimos, os heterónimos constituem uma personalidade. O criador do heterónimo é chamado de "ortónimo". Sendo assim, quando o autor assume outras personalidades como se fossem pessoas reais. O maior e mais famoso exemplo da produção de heterónimos é do poeta português Fernando Pessoa. Ele criou os heterónimos Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro, entre muitos outros. Também criou o semi-heterónimo Bernardo Soares. Antes de Fernando Pessoa, o caso mais célebre de heteronímia foi o do escocês James Macpherson, autor dos Cantos de Ossian. Outros autores que usaram o recurso da heteronímia: Brian O'Nolan, Kent Johnson, Romain Gary, Soren Kierkegaard e Stephen King, que criou o heterónimo Richard Bachman. Na literatura brasileira contemporânea existem duas referências de uso de heterónimos: Bruno Tolentino - com o seu alter-ego Sóror Katharina - e Raimundo de Moraes, que assina seus poemas através dos personagens Aymmar Rodríguez e Semíramis.

TRADUCTION DE HETERÓNIMO

Découvrez la traduction de heterónimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de heterónimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heterónimo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 多音字
• Traducteur Français - espagnol: Heterónimo
• Traducteur Français - anglais: Heteronym
• Traducteur Français - hindi: heteronym
• Traducteur Français - arabe: اشتراك خطي
• Traducteur Français - russe: гетероним
• portugais: heterónimo
• Traducteur Français - bengali: heteronym
• Traducteur Français - français: hétéronome
• Traducteur Français - malaisien: Heteronim
• Traducteur Français - allemand: heteronym
• Traducteur Français - japonais: 同形異音語
• Traducteur Français - coréen: 동철 이음 이의어
• Traducteur Français - javanais: heteronym
• Traducteur Français - vietnamien: heteronym
• Traducteur Français - tamoul: heteronym
• Traducteur Français - marathi: heteronym
• Traducteur Français - turc: heteronym
• Traducteur Français - italien: eteronimo
• Traducteur Français - polonais: heteronimu
• Traducteur Français - ukrainien: гетеронит
• Traducteur Français - roumain: heteronym
• Traducteur Français - grec: heteronym
• Traducteur Français - afrikaans: heteronym
• Traducteur Français - suédois: heteronym
• Traducteur Français - norvégien: heteronym

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HETERÓNIMO»

Découvrez l'usage de heterónimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heterónimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mensagem: poemas esotéricos

1887 Data atribuída ao nascimento do heterónimo Ricardo Reis, no Porto. Médico. Expatriado no Brasil. De formação clássica. 1888 Data do nascimento de Fernando António Nogueira Pessoa, a 13 de Junho, dia de Santo António, em  ...

Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996

A Doença de Pessoa

A Heteronímia do próprio autor: Caso 6: PAULO JORGE SANTOS Paulo Jorge Santos, é um heterónimo voluntariamente ex)nto pelo autor, antevendo a hipótese de ter sido sempre um "não‐eu", um simples pseudónimo, associado a uma ...

Costados, 2010

O fim visual do século XX e outros textos críticos

Assim se apela, contraditoriamente, para uma leitura polifônica. Outra é, no entanto, a solução que Pessoa, durante um longo período de fragmentos e desalentos, elaborou: a escrita do Livro do Desassossego, atribuída ao semi- heterónimo ...

Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

Limites: anais

Construído sobre o hipotexto de Campos, o hipertexto saramaguiano é um outro que corresponde, simultaneamente, a uma derivação e a uma transformação. Nessa dimensão transtextual, circulam cenas e falas do engenheiro heterónimo.

Garrett às portas do milénio

Em nossa opinião, a literatura sempre tendeu para aquilo a que Fernando Pessoa chamou heterónimo - e isto porque a própria linguagem é heteronímica: dizem-se as coisas através de outras coisas que são as palavras. Assim, cada ...

Comissão Executiva dos "Seminários Garrett.", 2002

Cancioneiro

... de Mário de Sá-Carneiro Poemas de Ricardo Reis, Ricardo Reis (Heterónimo de Fernando Pessoa) Poemas de Alberto Caeiro, Alberto Caeiro (Heterónimo de Fernando Pessoa) Sermão de Santo António aos Peixes, Padre António Vieira ...

Fernando Pessoa, 2014

Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica

Desse modo, na poesia de Fernando Pessoa, a totalidade de cada heterónimo é posta à prova por uma dramatização que ele identifica com o quarto grau (o mais elevado) da lírica - uma encenação que não dá a nenhum heterónimo (ou ...

LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998

Corpo E Imagem

Contudo, na obra de Pessoa, esta infindável prática permite que se observe procedimentos padronizados que se repetem criando o heterónimo, lugar de cruzamento de múltiplos sentidos mas que permite algumas linhas dominantes de ...

Bernadette Lyra (org), WILTON GARCIA, 2002

O Ano em que Zumbi Tomou o Rio

Ordens do meu heterónimo.» «Ordens de quem?» «Do Presidente, porra! Euescrevo os discursos dele. Então, tecnicamente, o velhopode ser considerado um heterónimo meu, não achas?» Ri com uma franqueza que nele não é habitual.

José Eduardo Agualusa, 2012

A Morte do Diabo

.É Não se tratava de outro heterónimo, porque nem o título inicial era «Visões», mas sim «Introdução», nem as palavras que Antero escreveu dizem «A Morte de Cristo» mas sim «A Morte do Diabo››. Levante-se uma nova hipótese: a de a ...

EÇA DE QUEIRÓS, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HETERÓNIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heterónimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Prosa Escolhida de Álvaro de Campos†com alguns inéditos é …

A obra “Prosa Escolhida de Álvaro de Campos”, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, que inclui páginas inéditas, nomeadamente uma entrevista e um ... «iOnline, oct 15»

Heterónimo: diálogos entre el teatro y la poesía de Pessoa

Heterónimos, navegantes de um mesmo corpo es el resultado de un experimento teatral que buceó entre los textos de Fernando Pessoa para conjugar la prosa ... «Cba24n, oct 15»

Contigo Teatro apresenta 'Ode Triunfal' amanhã no Festival de …

A Contigo Teatro irá apresentar o espectáculo 'Ode Triunfal', do heterónimo pessoano Álvaro de Campos, no Fórum Machico, no âmbito do Festival de Teatro ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»

Rosário Breve – Bockas à saúde do infante

O heterónimo santareno da Unicer é a Rical, ali à Quinta do Pinheiro, na Portela das Padeiras. Coisa de centena e meia de trabalhadores vem para a rua ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»

Fernando em pessoa

Conhecido por ter criado diversos heterónimos com diferentes personalidades, Pessoa viveu para a escrita, fazendo-o de uma forma exímia. Alberto Caeiro ... «Revista Umbigo Online, mai 15»

Orpheu: “O primeiro grito moderno que se deu em Portugal”

Num texto que agora escreveu para o catálogo da exposição da BN, divertidamente intitulado C. Pacheco: história de um ex-heterónimo, Ana Rita Palmeirim, ... «Público.pt, mars 15»

Os vícios de Pessoa e dos seus heterónimos guardados numa capa …

«As Flores do Mal – absinto, ópio, tabaco e outros fumos» reúne, pela primeira vez, num só livro, os textos de Fernando Pessoa & heterónimos sobre os seus ... «Diário Digital, nov 14»

Botto heterónimo de Pessoa?

Noutra ocasião, Álvaro de Campos, heterónimo de Pessoa, pôs em causa essa mesma argumentação – fundada na estética e na referência aos gregos – para ... «Público.pt, nov 14»

Oslo abre livraria que só vende o 'Livro do Desassossego'

Em comunicado enviado à Lusa, a Casa Fernando Pessoa indica que Christian Kjelstrup, grande admirador não só da obra do heterónimo pessoano Bernardo ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 14»

Teatro e dança em torno de Fernando Pessoa e heterónimos

Teatro e dança em torno de Fernando Pessoa e heterónimos ... de António M. Rodrigues junta teatro e dança em torno do escritor e dos seus heterónimos. «RTP, mars 14»