Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hidrângea" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIDRÂNGEA EN PORTUGAIS

hi · drân · gea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDRÂNGEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hidrângea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIDRÂNGEA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrângea» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hidrângea

Hortensia

Hydrangea

L'hortensia est un genre de plantes phanérogames appartenant à la famille des Hydrangeaceae, qui comprend environ 80 espèces, principalement originaires d'Asie de l'Est et du Sud, mais avec quelques espèces dans les Amériques. La plupart des espèces sont des arbustes, mais certains sont de petits arbres et des lianes. Inclut l'hortensia, utilisé comme plante ornementale. Certaines espèces du genre Schizophragma, également de la famille des Hydrangeaceae, sont commercialisées sous le nom d '"hortensia" ou "hidrangea", notamment l'espèce Schizophragma hydrangeoides qui présente une grande similitude morphologique avec Hydrangea petiolaris. Hydrangea é um género de plantas fanerogâmicas pertencente à família Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 espécies, na sua maioria nativas do leste e sul da Ásia mas com algumas espécies nas Américas. A maioria das espécies são arbustos, mas algumas são pequenas árvores e lianas. Inclui a hortênsia, utilizada como planta ornamental. Algumas espécies do género Schizophragma, também da família Hydrangeaceae, são comercializadas sob o nome de "hydrangea" ou "hidrângea", especialmente a espécie Schizophragma hydrangeoides que apresenta grande semelhança morfológica com Hydrangea petiolaris.

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrângea» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIDRÂNGEA


adenomeníngea
a·de·no·me·nín·gea
drágea
drá·gea
lógea
ló·gea
várgea
vár·gea
ógea
ó·gea

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIDRÂNGEA

hidrazina
hidrazona
hidráceo
hidrácido
hidrálcool
hidrário
hidrático
hidráulica
hidráulico
hidrâmnio
hidrelétrica
hidrelétrico
hidremia
hidrencefalocele
hidrencefálico
hidrencéfalo
hidrenterepiplocele
hidrenterocele
hidrenterônfalo
hidrepiplocele

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIDRÂNGEA

alcea
alínea
cesárea
coletânea
córnea
férrea
fêmea
gávea
láctea
miscelânea
náusea
orquídea
persea
rosácea
rubiácea
sanguínea
tinea
valea
várzea
área

Synonymes et antonymes de hidrângea dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDRÂNGEA»

hidrângea hydrangea género plantas fanerogâmicas pertencente família hydrangeaceae inclui cerca espécies maioria nativas leste ásia algumas américas são arbustos pequenas árvores lianas hortênsia utilizada como planta ornamental hidrângea wikcionário dicionário priberam língua portuguesa linha http dlpo aspx pal=hidrângea aulete francisco júlio caldas português botânica gênero saxifragáceas possui informal vixe ainda não nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir hidrângeas hortênsias tudo avulso muitas flores minha mãe sempre estimou adornava espaços redor

Traducteur en ligne avec la traduction de hidrângea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDRÂNGEA

Découvrez la traduction de hidrângea dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidrângea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidrângea» en portugais.

Traducteur Français - chinois

绣球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hidrólisis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hydrogen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكوبية كوب مياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гортензия
278 millions de locuteurs

portugais

hidrângea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hortensia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semacam bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hortensie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あじさい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hydrangea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây dương tử hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hydrangea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortensia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hortensja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гортензія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hortensie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδραγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krismisrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hortensia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hortensia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidrângea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDRÂNGEA»

Le terme «hidrângea» est très peu utilisé et occupe la place 124.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidrângea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidrângea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidrângea».

Exemples d'utilisation du mot hidrângea en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDRÂNGEA»

Découvrez l'usage de hidrângea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidrângea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbustos – Guia prático
HYDRANGEA MACROPHYLLA HIDRÂNGEA OU HORTÊNSIA As cores das flores são influenciadas pelo tipo de solo onde são plantadas. Solo alcalino tende a produzir flores rosadas; mudando-se para solo ácido, elas se tornarão azuis.
Nobel, 1999
2
Segredos da propagação de plantas
Alporques são feitos algumas vezes naqueles tipos que são difíceis de germinar de outras maneiras. HIDRANGEA ou HORTÊNSIA (Hydrangea). Certas espécies de hidrângea dão muitos rebentos, assim as plantas podem ser facilmente ...
Lewis Hill, 1996
3
Memória delta: romance
os estores cuidadosamente corridos querem dizer que lá dentro um indivíduo de cachimbo comercial cogita a melhor forma de engrampar o sócio, depois de lhe ter posto o cu num oito; naquele automóvel vai uma hidrângea amachucadinha ...
António Cabral, 1989
4
Você É Sensitivo ?
"Você é absolutamente admirável. " Gladíolo Dor. "Suas palavras me magoaram. " Goivo amarelo Constância. "Sou seu para sempre. " Hera Vínculos. "Sinto-me ligado a você. " Hidrângea Inconstância. "Por que você é tão volúvel?" íris Ardor.
Julie Soskin
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ álcool) *Hidrângea*,f. O mesmo que hidranja. *Hidranja*, f.Gênerode arbustos, o mesmo que hortênsia. (Do gr. hudor+ angos) * *Hidrante*, m. Bras. de Pernambuco. Válvula ou torneira, a que se liga a mangueira que conduz a água para ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista Arvore
lha. Em seringueira, na Malásia; em Rauvolfia serpentina, na Índia; em hidrângea, azaléia e Vignea einensis nos Estados Unidos e em Glycinemax e Vigna sinensis no Brasil, a doença manifesta-se com manchas com halos concêntricos, ...
7
Venenosas: plantas que matam também curam
... é utilizada no tratamento de problemas gástricos, como úlcera, refluxo e colite ulcerosa. A hortênsia, também chamada de hidrângea ou rosa-do-japão, apresenta folhagem e florescimento decorativos. Presta-se ao plantio como bordadura, ...
Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009
8
Boletim do Museu Nacional: Botânica. Nova série
(marcgraviácea). Hibisco : vide flor de engraxate. Hidrângea (dos jardins): Hydrangea paniculata, saxifragácea exótica ; vide hortênsia. Hortelã (das hortas) : Mentha viridis L., labiada exótica, hortelã brava ou do mato: Peltodon adicans Pohl ...
9
Poética do sensível em Albano Martins
Uma simples palavra - «hidrângea›› - parece confirmar o pressuposto de Herder: Eu te baptizo: hidrângea é teu nome - cesto de água, idioma e intriga do perfume 555. E é pelo ouvido que o sujeito lírico vê e sente o mar: «[...] só tarde te ...
José Fernando de Castro Branco, Albano Martins, 2004
10
Colóquio: Letras
hidrângea é teu nome, cesto de água [...] Entreabre-se, nestas passagens, um espaço onde ocupa a imagem uma posição de relevo especial. No entanto, o que pode haver de centrífugo na imagem — o seu alargamento significativo, as suas ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDRÂNGEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidrângea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprenda como plantar e ter diferentes cores de hortênsias
Admiradas por sua generosa floração, as hortênsias também são popularmente conhecidas como rosa-do-japão e hidrângea. O nome científico Hydrangea ... «Bondenews, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidrângea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hidrangea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z