Signification de "várzea" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VÁRZEA EN PORTUGAIS

vár · zea

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÁRZEA

Várzea est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÁRZEA EN PORTUGAIS

Plaine d'inondation

Planície de inundação

La plaine inondable est celle qui inonde pendant l'inondation d'un certain cours d'eau. Il se développe sur le canal d'une vallée remplie de terres alluviales et présente des méandres de rivière en raison de la faible pente du cours de la rivière qui, en période d'inondation, sort du canal fluvial et inonde la région. L'un des exemples les plus classiques de ce terme est la plaine inondable du Nil, zones bordant la rivière qui a inondé pendant la saison des crues, laissant l'humus, riche engrais naturel qui permettait la culture avec une fertilité élevée et le maintien de la civilisation égyptienne. Après la construction du barrage d'Assouan en 1970, le niveau de la rivière a été régulé, évitant les inondations en Egypte. Les plaines inondables se rencontrent généralement dans le cours inférieur du fleuve où le relief, plus aminci par l'érosion qu'en amont, présente un faible gradient topographique; par conséquent, l'énergie fluviale est réduite et ne peut pas transporter une grande partie de la charge sédimentaire de la rivière qui se dépose, remplissant la vallée de sédiments fluviaux.

Planície de inundação é aquela que inunda durante a cheia de um determinado curso d'água. Ela se desenvolve sobre a calha de um vale preenchido por terrenos aluvionares e que apresenta meandros fluviais divagantes devido a baixa declividade do curso do rio que, em épocas de cheia, extravasa do canal fluvial e inunda a região. Um dos exemplos mais clássicos deste termo é a várzea do Nilo, regiões ribeirinhas ao rio que na época de cheias eram alagadas, deixando aí o húmus, rico adubo natural que permitia o cultivo com alta fertilidade e a manutenção da civilização egípcia. Após a construção da Represa de Assuã, em 1970, o nível do rio foi regulado, evitando as enchentes no Egito. As planícies de inundação ocorrem, normalmente, no baixo curso do rio onde o relevo, mais desbastado pela erosão do que a montante, apresenta pequeno gradiente topográfico; em consequência, a energia fluvial é diminuída e não consegue carregar muito da carga sedimentar do rio que é depositada, colmatando o vale com sedimentos fluviais.

SYNONYMES DE «VÁRZEA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «várzea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de várzea

campina · campo · chã · plaino · planície · planura · prado · vale · varga · vargem

TRADUCTION DE VÁRZEA

Découvrez la traduction de várzea dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de várzea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «várzea» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 低地
• Traducteur Français - espagnol: Várzea
• Traducteur Français - anglais: Meadow
• Traducteur Français - hindi: समतल नीचा भूमि
• Traducteur Français - arabe: الأراضي المنخفضة
• Traducteur Français - russe: низменность
• portugais: várzea
• Traducteur Français - bengali: নিম্নভূমি
• Traducteur Français - français: plaine
• Traducteur Français - malaisien: Meadow
• Traducteur Français - allemand: Flachland
• Traducteur Français - japonais: 低地
• Traducteur Français - coréen: 저지
• Traducteur Français - javanais: Meadow
• Traducteur Français - vietnamien: đất thấp
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்நில
• Traducteur Français - marathi: सखल प्रदेश
• Traducteur Français - turc: ova
• Traducteur Français - italien: pianura
• Traducteur Français - polonais: nizinny
• Traducteur Français - ukrainien: низовина
• Traducteur Français - roumain: șes
• Traducteur Français - grec: πεδινός
• Traducteur Français - afrikaans: Laeveld
• Traducteur Français - suédois: lågland
• Traducteur Français - norvégien: lavlandet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÁRZEA»

Découvrez l'usage de várzea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec várzea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Agropecuária na Economia de Várzea da Amazônia: Os ...

Por que avaliar? Como avaliar a quantidade de pescado capturada? Como medir a CPUE. Como avaliar o tamanho médio das espécies capturadas? O que é preciso para monitorar a quantidade de pescado capturada para avaliar um acordo de pesca?

Francisco de Assis Costa, Tomas Inhetvin, 2007

Iniciativas de co-gestão dos recursos naturais da várzea: ...

Várzeas e comunidades riberinhas amazônicas; Descentralização na gestão local de recursos coletivo; História oral e documental do Grupo de Preservação e Desenvolvimento - GPD (Tefé - AM); História oral e documental da Associação ...

H. dos S. PEREIRA, 2004

The Amazon Várzea: The Decade Past and the Decade Ahead

In December 1994, almost 12 years to the day before the meeting on The Várzea: The Decade Past and the Decade Ahead was convened in Manaus, the first international conference devoted entirely to the topic of the várzea, entitled ...

Miguel Pinedo-Vasquez, 2010

Várzea: diversity, development, and conservation of ...

Fish and Fisheries. Forest and Forestry. Conservation. Soils and River Dynamics. Land Resource Management. The Case of the Vanishing Stingless Bee.

Christine Padoch, 1999

Conservação da várzea: identificação e caracterização de ...

Padrões de distribuição da avifauna da várzea dos rios Solimões-Amazonas. Planejamento sistemático para a conservação da várzea.

Ana Luisa K. M. Albernaz, 2007

As florestas produtivas nos neotrópicos: conservação por ...

No estuário da várzea, na foz do rio Amazonas, sob a influência das correntes marítimas, o rio enche e vaza vários metros duas vezes ao dia. No interior e em direção às cabeceiras do Amazonas, a várzea é sujeita à inundação de dois a seis ...

‎2005

Manejo de pesca na Amazônia brasileira

Em Santarém, existem aproximadamente 198 comunidades e 9.876 famílias (De Castro, 1999) em 2.683 km2 (Pró-Várzea/ PPG7) de várzea. A densidade demográfica corresponde, então, a 3,68 famílias/km2. Se multiplicarmos essa ...

‎2006

Prelúdio da metrópole: arquitetura e urbanismo em São Paulo ...

O Jardim da Várzea do Carmo Em janeiro de 1 889 dois cidadãos, Augusto Cezar de Miranda Azevedo20 e Samuel Malfatti entravam com uma petição à Câmara Municipal requerendo concessão de terrenos públicos, para saneamento e ...

Hugo M. Segawa, 2000

Flora mesozóica portuguesa

Carlos Teixeira. BRACHYPHYLLUM OBESUM Heer . l-3_Diversas impressões de caules. (Tamanho natural). . 2a e lia-Os mesmos exemplares das figs. 2 e 3 ampliados. Jazigo: Na trincheira do caminho da Várzea, Tavarede. FRENELOPSIS ...

Carlos Teixeira, 1948

Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica

O gênero é abundante em vários ambientes e vários dos ingás ocorrem em florestas secundárias ou em florestas de várzea. Muitas são árvores pequenas que crescem rapidamente e mostram alta produtividade. Por serem leguminosas  ...

Gabriel Medina, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÁRZEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme várzea est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Secretaria prevê readequação viária no trecho cortado pelo VLT em …

A proposta para Várzea Grande compreende em melhorias para a avenida da FEB e foi encaminhada ao município no dia 14 de agosto para análise e ... «Só Notícias, sept 15»

Homem mata ex-mulher em Juscimeira e comete suicídio em …

Após o homicídio, já em fuga, trocou tiro com policiais militares e acabou chegando em Várzea Grande vindo a se esconder na casa de uma ex-cunhada, ... «A Tribuna - Rondonópolis, sept 15»

Filho mata a própria mãe a facadas em bairro de Várzea Grande

Uma tragédia atingiu o bairro Jardim Eldorado, em Várzea Grande, na manhã desta quarta-feira (16). De acordo com informações da Polícia Militar, um filho ... «Folhamax, sept 15»

Falso dentista é filho de vereador de Várzea Grande

Na última quinta-feira (10), foi preso na cidade de Várzea Grande (MT) Joilton da Silva Gusmão, que trabalhava na prefeitura da cidade exercendo o cargo de ... «Blasting News, sept 15»

Defesa Civil avalia estragos após temporal em Várzea Grande (MT)

A Defesa Civil de Várzea Grande, cidade na região metropolitana de Cuiabá, faz uma avaliação nesta terça-feira (8) e percorre alguns bairros do município que ... «Globo.com, sept 15»

Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …

A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, sept 15»

Sem acordo, professores de Várzea Grande (MT) mantêm greve

Os trabalhadores da Educação de Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, não chegaram a um acordo com a prefeitura durante audiência de ... «Globo.com, août 15»

TCE apura prejuízo de R$ 1 milhão com medicamentos vencidos …

O Ministério Público de Contas propôs uma representação interna para apurar possíveis irregularidades em atos da administração municipal de Várzea Grande ... «Olhar Direto, juil 15»

Gerente de loja morre após extrair dente em Várzea Grande

Uma gerente de loja, de 31 anos, morreu, na noite de quarta-feira (8), após extrair o dente do siso em uma clínica particular de Várzea Grande. Segundo a ... «Midia News, juil 15»

Loja perde todo o estoque de roupas após incêndio em Várzea …

Uma loja de roupas femininas e masculinas foi tomada por um incêndio na manhã desta sexta-feira (5), na Avenida Couto Magalhães, no Centro de Várzea ... «Globo.com, juin 15»