Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipálage" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPÁLAGE EN PORTUGAIS

hi · pá · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPÁLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipálage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPÁLAGE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipálage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hypalage

Hipálage

Hypálage est une figure du langage qui se caractérise par l'inadéquation entre la fonction grammaticale et la fonction logique des mots, jusqu'à la sémantique, afin de créer une transposition des sens. L'une des formes les plus fréquentes est l'attribution, à un nom, d'une qualité qui, logiquement, appartient à un autre. C'est l'une des ressources stylistiques les plus fréquentes dans le travail de Paulo Coelho et Eça de Queirós. Un autre exemple vient d'Ovide: Mes poings douloureux blessent ma poitrine nue. C'est souvent le cas dans ce contexte. Cette figure est étroitement liée à l'allusion, à la métonymie et à la synesthésie, et a été abondamment utilisée dans le classicisme, la Renaissance, le baroque, mais aussi dans des mouvements historiquement plus récents. Il est souvent utilisé dans des textes d'appréciation critique. A hipálage é uma figura de linguagem que se caracteriza pelo desajustamento entre a função gramatical e a função lógica das palavras, quanto à semântica, de forma a criar uma transposição de sentidos. Uma das formas mais frequentes consiste na atribuição, a um substantivo, de uma qualidade que, em termos lógicos, pertence a outro. É um dos recursos estilísticos mais frequentes na obra de Paulo Coelho e Eça de Queirós. Outro exemplo vem de Ovídio: Os meus punhos tristes feriram o meu peito nu. É frequente, nesta ra dentendidos conforme o contexto. Esta figura está intimamente ligada à alusão, à metonímia e à sinestesia e foi abundantemente utilizada no Classicismo, no Renascimento, no Barroco, mas também em movimentos historicamente mais recentes. Usa-se frequentemente em textos de apreciação crítica.

Cliquez pour voir la définition originale de «hipálage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPÁLAGE


apálage
a·pá·la·ge
bricolage
bri·co·la·ge
caculage
ca·cu·la·ge
diálage
di·á·la·ge
enalage
e·na·la·ge
mulage
mu·la·ge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIPÁLAGE

hipantropo
hipapófise
hiparca
hiparco
hipargirita
hiparterial
hipazotito
hipazotoso
hipazoturia
hipazótico
hipâmnio
hipemia
hiperacidez
hiperacusia
hiperacúsico
hiperacústico
hiperafrodisia
hiperagudo
hiperalbuminose
hiperalgesia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIPÁLAGE

Bocage
abencerrage
contrage
entourage
eubage
gage
ménage
pervage
poaiage
repassage
sage
salvage
sangage
sirage
tage
vage
ventage
vernissage
viage
vintage

Synonymes et antonymes de hipálage dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPÁLAGE»

hipálage figura linguagem caracteriza pelo desajustamento entre função gramatical lógica palavras quanto semântica forma criar transposição sentidos formas mais frequentes consiste atribuição estudo sobre brasil escola conheça pouco língua portuguesa portal conhecimento prático dicionários definem como expediente retórico segundo qual palavra ocupa numa frase lugar convém logicamente outra hipálage dicionário informal estado emocional objeto analisando retórica presente constatação extremamente plausível pois caracterizada construção sintaxe representa estilo linguístico curso gratuito português cria desarmonia desajuste gramaticais

Traducteur en ligne avec la traduction de hipálage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPÁLAGE

Découvrez la traduction de hipálage dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipálage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipálage» en portugais.

Traducteur Français - chinois

换置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipálage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hypalage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypallage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypallage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hypallage
278 millions de locuteurs

portugais

hipálage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypallage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypallage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypallage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

代換法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypallage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypallage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypallage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypallage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ipallage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hypallage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hypallage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hypallage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hypallage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypallage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypallage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypallage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipálage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPÁLAGE»

Le terme «hipálage» est communément utilisé et occupe la place 62.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipálage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipálage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipálage».

Exemples d'utilisation du mot hipálage en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPÁLAGE»

Découvrez l'usage de hipálage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipálage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos literários
... fertilizadora da poesia hínica européia"; no entanto, impõe-se considerar que " a outra fonte é a poesia hínica cristã, inspirada sobretudo nos salmos" (Kayser 1958, II: 227). HIPÁLAGE - Gr. hypallage, troca, substituição, pelo lat. hypallage.
Massaud Moisés, 2002
2
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
(Aníbal Machado) “A velha hipocrisia recordo-me hoje dela com vergonha.” ( Camilo Castelo Branco) “Umas carabinas que guardava atrás do guarda-roupa, a gente brincava com elas, de tão imprestáveis.” (José Lins do Rego) 2. Hipálage É ...
Aquino,renato
3
Dicionário de Lingüística
Está preso à cartilagem da laringe por ligamentos e músculos. hipálage Em retórica, hipálage é uma figura que consiste em atribuir a uma palavra da frase o que convinha a outra da mesma frase. Assim, a exclamação, no final da passagem ...
‎2007
4
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Atentemos apenas no efeito produzido pela hipálage(18) em «o estrídulo / sol a prumo das cigarras» e no súbito cristalizar num passado distante (vinte e cinco séculos) das duas figuras — Sócrates e Fedro — a dormir «à sombra da tarde.
Paula Cristina Barata Dias, 2004
5
Português, Língua e Ensino:
esta pergunta tímida” – sublinhe-se a hipálage que permite transportar o significado do adjetivo de um nome ausente para o nome que ele qualifica: tímida não é a pergunta, mas a atitude de Carlos perante Maria), o desejo de agradar ...
Isabel Duarte e Olívia Figueiredo, 2011
6
Cerrados: revista do Curso de Pós-Graduação em Literatura
Em João Miramar, Oswald de Andrade é o mestre da hipálage, figura que faz atribuir a um termo o ato ou idéia conveniente a um termo vizinho. Em Oswald, a hipálage assume um caráter especial e particular. Além do deslocamento dos ...
7
Arredores da Poesia
Mais complexas apresentam-se as hipálages de aparência sinestésica, inconsideradamente confundidas com as aproximações pseudoestésicas. Matoso Câmara, em seu Dicionário de fatos gramaticais, define a hipálage como "figura de ...
Humberto Mello Nóbrega, 1970
8
Poemas: 1945-1965
Todavia sem tais instrumentos como estes, embora depois de afeiçoados, nada de preciso se poderá dizer sobre uma poesia. E, ao cabo de várias ponderações , decidi-me a pegar num conceito da estilística clássica, o de hipálage, para, ...
Eugénio de Andrade, 1968
9
Aparição de Vergílio Ferreira: o texto em análise
170) N.B.: Não são os olhares que são clandestinos, mas a intenção de Madame , ao olhar (hipálage). «(...) quadrado homem de ferro e de cimento (...)» (p. 68) N.B.: O adjectivo quadrado caracteriza, ao mesmo tempo, o físico (avantajado ...
António Afonso Borregana, 1999
10
Uma espécie de música: a poesia de Eugénio de Andrade : seis ...
Todavia sem tais instrumentos como estes, embora depois de afeiçoados, nada de preciso se poderá dizer sobre uma poesia. E, ao cabo de várias ponderações , decidi-me a pegar num conceito da estilística clássica, o de hipálage, para, ...
Óscar Lopes, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPÁLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipálage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Palacio Visconti acoge el jueves una charla coloquio sobre …
En 2009, su relato "El fin del mundo" fue editado en el libro "Cuentos para sonreír" (Hipálage, 2009). A partir de 2010 se ha dedicado a preparar su segundo ... «Andalucía Información, oct 15»
2
Usar um e-cigarro* pode matar o seu filho de vergonha
Nas manuais de Português do secundário, costuma dar-se uma frase de Eça de Queiroz, “Adélia fumava um cigarro lânguido”, como exemplo de hipálage. «Público.pt, mai 15»
3
A Ciência: fascínio pela realidade e perspectiva cósmica
A pergunta soa vaga, dúbia (uma hipálage, talvez), afinal, quando pensamos naquilo que nos separa de algo ou alguém, pensamos em termos de espaço, não ... «Tech&Net, août 14»
4
Miguel Veyrat. Pasaje de la noche.
Encomendado a la inolvidable hipálage virgiliana -Ibant obscuri sola sub nocte per umbram- Pasaje de la noche es el último libro de Miguel Veyrat, “un poeta ... «RitmosXXI de información cultural, mai 14»
5
La profesora Encarna Gómez presenta este jueves en Jaén su libro …
... para Soñar'--, editado por el Consistorio de Campillo de Arenas, y un tercero llamado 'Cuentos Fugitivos', publicado por Editorial Hipálage de Osuna (Sevilla) ... «Europa Press, mai 14»
6
Nos poemas de "vgm" moviam-se figuras e a essas figuras …
... poemas moviam-se figuras/ e a essas figuras aconteciam coisas/ e essas coisas tinham um sentido deslizante,/ era uma espécie de hipálage do mundo (…)”. «Público.pt, avril 14»
7
Berger, uno de los intelectuales británicos más influyentes de los …
El lenguaje es, en esencia, poético. Abundan la hipálage (“la luz…calma y silenciosa…las sombras… hacen ruido” p. 40), la personificación (“la luz te pone una ... «Mundiario, avril 14»
8
Felisa Moreno presenta este jueves en Jaén su nueva novela, 'La …
Recientemente ha publicado el libro de relatos 'Trece cuentos inquietantes' con la Editorial Hipálage, obra en la que se recoge una recopilación de sus ... «Europa Press, avril 14»
9
El alcohol en Lorca (III)
Aleluya erótica en cuatro cuadros y un prólogo ( 1931 ) el sexo de la mujer se revela en su forma tradicional de olor real a pescado, mediante la hipálage ... «El Imparcial, mars 14»
10
La cuestión Borges
... de Letras de la UCA) y el análisis de la hipálage como figura retórica por excelencia de Borges son otros de los temas incluidos en estas páginas, separados, ... «Télam, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipálage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipalage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z