Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernissage" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNISSAGE EN PORTUGAIS

ver · nis · sa · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNISSAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vernissage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERNISSAGE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vernissage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vernissage

Vernissage

Vernissage est un terme français signifiant vernissage, habituellement utilisé pour désigner la première de quelque chose ou un spectacle privé qui précède l'ouverture d'un affichage, généralement des œuvres d'art. Vernissage é um termo em francês que significa envernizamento, normalmente utilizado para designar a pré-estreia de algo ou uma mostra privada que precede a abertura de uma exibição, geralmente de obras de arte.

Cliquez pour voir la définition originale de «vernissage» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERNISSAGE


Bocage
Bo·ca·ge
abencerrage
a·ben·cer·ra·ge
bricolage
bri·co·la·ge
contrage
con·tra·ge
entourage
en·tou·ra·ge
eubage
eu·ba·ge
gage
ga·ge
hipálage
hi·pá·la·ge
mulage
mu·la·ge
ménage
mé·na·ge
repassage
re·pas·sa·ge
sage
sa·ge
salvage
sal·va·ge
sangage
san·ga·ge
sirage
si·ra·ge
tage
ta·ge
vage
va·ge
ventage
ven·ta·ge
viage
vi·a·ge
vintage
vin·ta·ge

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERNISSAGE

vernação
vernal
vernalidade
vernalização
vernalizar
vernante
vernar
vernáculo
vernerita
vernerito
vernes
vernicoso
vernier
verniz
vernizagem
vernizar
vernizeira
verno
vernoniáceo
vernônia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERNISSAGE

Cambridge
College
George
Jorge
Liège
apálage
bridge
caculage
caculucage
charge
diálage
enalage
flange
fringe
hedge
longe
pervage
poaiage
range
urge

Synonymes et antonymes de vernissage dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERNISSAGE»

vernissage retiro artistas residence club preço penedo theme horto salvador como fazer vernissage termo francês envernizamento normalmente utilizado para designar pré estreia algo mostra privada precede abertura eventioz blog evento cultural organizam pintores escultores fotógrafos poderia definir encontro prévio inauguração dicionário português pintura recepção exposição informal quadros conjunto pinturas abre willkommen für diese domain steht momentan keine website verfügung qgdi janeiro jacarepaguá venha sentir perto morar condomínio exclusivo apartamentos lazer tão priberam língua portuguesa campinas imoveis rossi dormitorios confira plantas veja localizacao acompanhe progresso obra wine welcome vernissagewine gold pentawards world largest packaging design competition winning created restaurante visite nossa comunidade galeria notícias atualizadas diariamente receitas dicas avaliações imparciais classificação apartamento quartos tipo área

Traducteur en ligne avec la traduction de vernissage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNISSAGE

Découvrez la traduction de vernissage dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernissage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernissage» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vernissage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vernissage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vernissage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vernissage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

VERNISSAGE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вернисаж
278 millions de locuteurs

portugais

vernissage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vernissage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vernissages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vernissage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernissage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルニサージュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베르니 사주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vernissage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vernissage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vernissage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगचित्राच्या प्रदर्शनचा उद्घाटनाचा दिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vernissage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernissage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wernisaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вернісаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vernisajul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vernissage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vernissage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vernissagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vernissage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernissage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNISSAGE»

Le terme «vernissage» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernissage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernissage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernissage».

Exemples d'utilisation du mot vernissage en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERNISSAGE»

Découvrez l'usage de vernissage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernissage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A origem das Palavras:
A palavra vem do francês vernissage, que é a ação de envernizar. Trata-se de uma tradição que ocorre no dia anterior à abertura de uma exposição quando os artistas aplicam verniz nas suas obras para as protegerem e, aproveiram para ...
Elazier Barbosa, 2010
2
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2009
Vernissage. Rua K 1 10, Estrada da Fazendinha - Alto Penedo Localidade: Penedo (Itatiaia) - Médio Paraíba (24) 3351-1058 imcw, vernisKagerestaurantecom,br 3a f, a 6"f,, das 18h às 23h30; sáb,, das 12h às 23h30h; dom,, das 12h às I7h30 ...
DANUSIA BARBARA
3
A vizinha suíça
Vernissage. – Ok. Combinado. Nos vemos, então, às oito horas em frente ao Cinemax. Pode deixar. Tchau, até lá! – Pronto, minha noite já estava ganha. Sentia sempre muita satisfação em sair com ela. Não éramos namorados, éramos ...
Marcelo Candido Madeira, 2005
4
Organizaçao de Eventos
CARMEM ZITTA. • na parte da tarde; • à noite, com um show ou outro evento. Observação: é um evento sempre bem vindo, serve de entretenimento ou para alavancar outros eventos, por exemplo, a inauguração de um hotel. VERNISSAGE ...
CARMEM ZITTA
5
Sense(s): Vernissage
The SENS(e)S series constitute a photographic study of Heidegger, Condillac, and Descartes' cogito ergo sum - I think therefore I am.
Francis Osowski, Leonie Joy, Leonie Osowski, 2006
6
Armenia
At the weekend you will, by contrast, be confronted by the justly celebrated market of Vernissage. (Vernissage is a French word, literally meaning 'varnishing' or 'glazing' but also used in the sense of 'preview', or 'private viewing', at an art ...
Nicholas Holding, 2011
7
Mulher de Um Homem Só
Estava reclamando da reação da imprensa à sua vernissage. Que ela não entendeu seu sucesso, isso já faz parte da lenda que a imprensa criou a sua volta. Só que também é verdade: eu sei, eu estava lá. Tinha dezoito anos e a melhor ...
Alex Castro, 2009
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CAS) vernissage E forma francesa usada em português. Significa "inauguração, ou abertura de uma exposição de obras de arte". E substantivo masculino. ♢ Tudo tinha de estar pronto para a noite do VERNISSAGE de grande escultor.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007
Vernissage é um misto de restaurante e galeria de arte, nesse ambiente tranquilo, cercado de verde. Especialidades: pato assado ao forno; ravióli com recheio de abóbora; trutas à moda; filés; javali. Ao final, crepes, mineiro-de-botas ou ...
DANUSIA BARBARA
10
Arte Mortal
Com outros, bem mais famosos, ocorria exatamente o mesmo e José Torres se consolava lembrando-se de uma exposição de George Perkins, um já bem famoso pintor figurativo, em que nenhum quadro fora comprado no dia do vernissage.
Ryoki Inoue

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNISSAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernissage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pinacoteca promove vernissage da mostra "Cerveja e Arte"
SÃO PAULO - A Pinacoteca do Estado de São Paulo recebe na noite desta quinta-feira (15), a vernissage da mostra "Cerveja e Arte", do artista plástico Enio ... «DCI, oct 15»
2
Frieze London Vernissage's Throngs Defy Market Trends
Frieze London opened to throngs of VIPs on Tuesday, ringing in the 13th edition of the U.K.'s biggest art fair—with 164 galleries from 27 countries. This year ... «Artsy, oct 15»
3
MCA's Vernissage: EXPO Chicago's opening night bash
EXPO CHICAGO and The MCA's Vernissage welcomed more than 7,000 guests on opening night of this world renowned art fair, now in its 4th year. EXPO ... «ChicagoNow, oct 15»
4
Produção cinematográfica do Amazonas ganha vernissage em …
MANAUS - A produção cinematrográfica regional está em alta nesta quinta-feira (1), durante a vernissage 'Mostra Coletiva de Cinema Amazonense'. Filmes ... «Portal Amazônia, sept 15»
5
Vernissage abre a programação de setembro
A Casa das Artes Villa Mimosa (Avenida Guilherme Schell, 6270) abre a sua programação de setembro, na próxima terça-feira (8), com vernissage, às 19 horas ... «Diário de Canoas, sept 15»
6
SAPORI marca presença em vernissage da artista Christiane …
Na noite do dia 1º de setembro, a SAPORI, tradicional indústria de alimentos especializada na produção de molhos e conservas, contou com os representantes ... «Portal Maxpress, sept 15»
7
Deusas e Divas
O vernissage ocorre no Espaço Michele Moraes, a partir das 20 horas. Uma das convidadas pode ser sorteada para ser pintada pela artista plástica no próximo ... «Jornal Notisul, sept 15»
8
Arte indígena de Rondônia é exaltada durante vernissage em São …
Isolada do burburinho, no andar de cima do museu, Surui tentava vender algumas peças de sua tribo em pleno vernissage, um pouco acuada com o agito ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
9
SP inaugura hotel boutique com vernissage de Eduardo Girão
A inauguração será feita com um vernissage do fotógrafo Eduardo Girão, com a mostra Ponto.SP, cujos trabalhos revelam uma São Paulo explorada por meio ... «Brasileiros, août 15»
10
Alunos da Fazenda Escola Florescer promovem "Vernissage
A Fazenda Escola Florescer realizou, nesta terça-feira, 25 de agosto, a abertura da sua 1ª "Vernissage Folclórica", que reúne trabalhos produzidos por ... «Site do Marcelo Lopes, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vernissage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vernissage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z