Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homem-bom" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMEM-BOM EN PORTUGAIS

ho · mem · bom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMEM-BOM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homem-Bom est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMEM-BOM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homem-bom» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bon homme

Homem bom

"Bonhomme" est une expression qui, du Moyen Age, au Portugal et dans le Brésil colonial, appelait les membres de la communauté villageoise et des villages qui avaient une certaine importance sociale, qu'ils possédaient des biens ou d'autres biens, ou pratiquaient l'artisanat non manuel. . Être un homme bon signifie participer aux listes électorales qui ont choisi les membres des conseils municipaux, pouvoir voter et être élus. Au Brésil, à Cologne, un «homme bon» était généralement le propriétaire d'une terre chrétienne. De cette catégorie, les esclaves et autres ouvriers mécaniciens ont été exclus, ainsi que les nouveaux chrétiens, entre autres. "Homem bom" é uma expressão que designava, a partir da Idade Média, em Portugal e no Brasil colonial, membros da comunidade aldeã e das vilas que tinham certa relevância social, quer por possuírem propriedades ou outros bens, quer por exercerem ofícios não manuais. Ser homem bom significava participar das listas de eleitores que escolhiam os membros das câmaras municipais, podendo votar e ser votado. No Brasil Colónia, um "homem bom" era comumente o proprietário de terra cristão-velho. Desta categoria excluíam-se os escravos e outros trabalhadores mecânicos, e os cristãos-novos, entre outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «homem-bom» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMEM-BOM


ambom
am·bom
bom
bom
bombom
bom·bom
burbom
bur·bom
dabom
da·bom

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMEM-BOM

home
homem
homenageado
homenagear
homenagem
homenzarrão
homenzinho
homeoblástico
homeografia
homeologia
homeomeria
homeomerologia
homeomorfismo
homeomorfo
homeopata
homeopatia
homeopaticamente
homeopático
homeoptoto
homeoptóton

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMEM-BOM

batom
boom
com
condom
cupom
dom
edredom
garçom
glom
marrom
nom
pogrom
pompom
sivom
slalom
som
tom
trom
ultrassom
zoom

Synonymes et antonymes de homem-bom dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMEM-BOM»

homem-bom homem roberto carlos download aquele filme pegada periodo colonial cama frases expressão designava partir idade média portugal brasil membros comunidade aldeã vilas tinham certa relevância social quer possuírem propriedades outros letras todas folhas secas viram tapete aqui neste chão pés desse amor coração outra madrugada chegandoo vagalume música para ouvir letra legenda pessoa perdoa quem anda pelos cifra club aprenda tocar cifras musica clipe vento solto numa campina desliza relva verde subindo padre fábio melo músicas chegandoos homens bons mundo educação nesse contexto ideia surgiu colônia determinar pessoas poderiam ocupar cargos políticos esfera local brasileiro vicente amorim fala sobre estréia nada mais distante história

Traducteur en ligne avec la traduction de homem-bom à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMEM-BOM

Découvrez la traduction de homem-bom dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homem-bom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homem-bom» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男人好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hombre-bueno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

good man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैन अच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل جيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Человек-хороший
278 millions de locuteurs

portugais

homem-bom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষের ভাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Homme bon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lelaki yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Man-gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マン良いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남자-좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Man-apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Man-tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதன் நல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅन-चांगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Man-iyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Man-bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Man-dobry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Людина-хороший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Omul-bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ο άνθρωπος-καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Man-goed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Man-bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Man-good
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homem-bom

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMEM-BOM»

Le terme «homem-bom» est assez utilisé et occupe la place 33.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homem-bom» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homem-bom
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homem-bom».

Exemples d'utilisation du mot homem-bom en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMEM-BOM»

Découvrez l'usage de homem-bom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homem-bom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homem bom é homem morto
Depois do sucesso de 'Mulher solteira procura homem impotente para relacionamento sério', Gaby Hauptmann oferece ao leitor 'Homem bom é homem morto' e se serve de boas doses de humor negro, sarcasmo e ironia para contar a história de ...
Gaby Hauptmann, 2002
2
Arquitetura E Filosofia
De fato, "o homem bom aquilata toda classe de coisas com acerto, e em cada uma delas a verdade lhe aparece com clareza; mas cada disposição de caráter tem suas idéias próprias sobre o nobre e o agradável, e a maior diferença entre o ...
Mauricio Puls, 2006
3
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
O homem de consciência não é apenas um homem bom, ele é muito mais do que isso. Para o homem bom, a bondade é tudo; para o homem de consciência, a bondade é mera consequência. No momento em que você fica consciente do ...
Osho
4
vigarista, O
Não que ele se parecesse com uma espécie de Wilberforce — esse mérito superior talvez não lhe coubesse2; nada em seus modos dava testemunho de ser ele um homem justo, mas apenas um homem bom, e embora haja uma diferença ...
Melville, Herman, 1992
5
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
Homem: "Bom, sim, às vezes." Frank: "Mas você vai com sua esposa e não acontece nada?" Homem: "Bom, sim, eu fico assim meio tolhido." Frank: "Bem, onde você se tolhe? Isto ê muito importantel" Homem: "Bom, sabe, por toda parte .
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
6
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
Avaliado de acordo com o universo do conhecimento, da experiência e das capacidades humanos, até o maior gênio teria de ser classificado como um fracasso total. Não existe um "homem bom". Bom para quê? é a pergunta que deve ser ...
Peter Drucker
7
111 Sermões, volume 2
Proposição: O homem bom não é perfeito, mas fiel e obediente a Deus. I – “O Senhor firma os passos do homem bom...”. - A Bíblia cita inúmeros casos de homens que se distinguiram, destacaram, em sua própria geração, como: Enoque (Gn ...
WALTER BASTOS
8
Livro Dos Livros, O
Divertido com a temeridade dessa resposta, Plousios ordenou que Penicros fosse posto em cima de um burro e levado com eles de volta à cidade. E, no caminho, fez-lhe perguntas. 7. “Diz-me a diferença entre um homem bom e um homem ...
A. C. GRAYLING
9
Richard Wagner e a música como ideal romântico
Assim, o instinto beethoveniano teria reconstruído e reanimado o homem bom, ... frivolidade e de tudo que há de negativo.21 Porém, uma vez restituído o homem bom, era necessário também o renascimento da melodia deste homem bom.
ROGER LISARDO, 2009
10
A bacia das almas: Confissões de um ex-dependente de igreja
O homem bom avançou na direção do mau, na intenção de me proteger, e parou a dois passos dele. “Este é um mundo mau”, disse o homem mau, andando devagar ao redor do outro e estudando-o com falsa boa vontade nos olhos.
Paulo Brabo, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homem-Bom [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homem-bom>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z