Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMEM EN PORTUGAIS

ho · mem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homem peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE HOMEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
homem

Homme

Homem

Un homme est un être humain mâle, un adulte, un animal bipède de l'ordre des primates appartenant à la sous-espèce Homo sapiens sapiens. Garçon est le terme habituel pour un enfant mâle et les termes garçon ou garçon pour un adolescent humain ou un jeune adulte. Le terme homme, avec une lettre majuscule, peut encore être utilisé pour désigner l'être humain en général, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, bien qu'une telle application soit remise en question par les féministes. Um homem é um ser humano do sexo masculino, um adulto, animal bípede da ordem dos primatas pertencente à subespécie Homo sapiens sapiens. Menino é termo usual para uma criança humana do sexo masculino e os termos rapaz ou moço para um macho humano adolescente ou jovem adulto. O termo Homem, com inicial maiúscula, pode ser utilizado ainda para se referir ao ser humano de maneira geral, seja ele homem ou mulher, embora tal aplicação esteja sendo questionada por feministas.

Cliquez pour voir la définition originale de «homem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMEM


Carmem
Car·mem
capa-homem
ca·pa·ho·mem
consomem
con·so·mem
dormem
dor·mem
fremem
fremem
lobisomem
lo·bi·so·mem
primem
primem
redimem
redimem
somem
so·mem
vermem
ver·mem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMEM

home
homem-bom
homenageado
homenagear
homenagem
homenzarrão
homenzinho
homeoblástico
homeografia
homeologia
homeomeria
homeomerologia
homeomorfismo
homeomorfo
homeopata
homeopatia
homeopaticamente
homeopático
homeoptoto
homeoptóton

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMEM

Rem
bem
deem
em
hem
imagem
item
jovem
mensagem
nem
ontem
ordem
origem
passagem
podem
quem
sem
serem
tandem
tem

Synonymes et antonymes de homem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «homem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de homem

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMEM»

homem esposo marido varão aranha virtual fotos frases jogos mais rico mundo humano sexo masculino adulto animal bípede ordem primatas pertencente subespécie homo sapiens menino termo usual para papo atrás papodehomem formado homens espalhados pelo compartilhamos nossas descobertas aventuras ideias manual moderno site tudo sobre estilo mulheres cerveja futebol tecnologia coisas envolvem portal experiências masculinas direção vida melhor papos cultura negócios viagens relacionamentos esporte aparência atitude como conquistar seduzir lindas dicas artigos vídeos conquista sedução acesse descubra todos segredos atrair feito beleza saúde masculina tênis nutrição sucos todo deve tomar carros gatas esportes terra seus interesses finanças sexual família dívida teria motivado

Traducteur en ligne avec la traduction de homem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMEM

Découvrez la traduction de homem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

男人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

человек
278 millions de locuteurs

portugais

homem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMEM»

Le terme «homem» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homem».

Exemples d'utilisation du mot homem en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HOMEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot homem.
1
Arthur Adamov
O homem só poderia conhecer a sua lei, medir os seus limites, passando para o outro lado.
2
Francis Bacon
A leitura traz ao homem plenitude, o discurso segurança e a escrita exactidão.
3
Ambrose Bierce
Álcool: princípio essencial de todos os líquidos que fazem o homem ficar com um olho negro.
4
Confúcio
Ao examinarmos os erros de um homem, conhecemos o seu carácter.
5
Demócrito
O homem não é infeliz enquanto não é injusto.
6
Demóstenes
O que um homem medita num ano, é destruído num dia pela mulher.
7
James Froude
Os animais selvagens nunca matam por divertimento. O homem é a única criatura para quem a tortura e a morte dos seus semelhantes são divertidas por si.
8
Martin Luther King
Se um homem não descobriu nada pelo qual morreria, não está pronto para viver.
9
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
10
Martinho Lutero
Até aos quarenta anos o homem permanece louco; quando então começa a reconhecer a sua loucura, a vida já passou.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMEM»

Découvrez l'usage de homem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homem: o sexo frágil?
Neste livro, Gikovate pretende fazer uma abordagem psicológica do homem por inteiro, como ele realmente é.
Flávio Gikovate, 2000
2
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
Num mundo cada vez mais competitivo, a aparência joga um papel decisivo.
Gloria Kalil, 1998
3
A Batalha de Todo Homem
Em 'A batalha de todo homem', os autores fazem uma análise sobre comportamentos secretos que comprometem a comunhão na família, na igreja e até com o próprio Deus.
Stephen Arterburn
4
A relação mulher & homem: uma história dos seus encontros e ...
Neste livro Luiz Cuschnir, um dos mais respeitados psiquiatras e psicoterapeutas brasileiros, mostra de forma romanceada como andam os relacionamentos entre homens e mulheres neste início de século XXI.
Luiz Cuschnir, 2003
5
O homem insuficiente: comentários de antropologia pascaliana
Para Luiz Felipe Pondé, Pascal é essencialmente um pensador do mistério da existência humana, em termos teológicos, embora participe da rica tradição moralista francesa, praticando uma fenomenologia empírica das fraquezas e ...
Luiz Felipe Pondé, 2001
6
Educação Estética do Homem
A partir de uma tradução que busca ser fiel ao tom ensaístico e ao encadeamento rigoroso da argumentação, este volume procura, através de indicações das fontes da reflexão estética de Friedrich Schiller, aproximar o leitor ...
Friedrich Schiller, 1990
7
Jesus, o filho do homem
Khalil Gibran deu voz a esses personagens e também a alguns contemporâneos desconhecidos, por exemplo - Simão Pedro, Maria Madalena, João Batista, um pastor de ovelhas libanês, Ana (mãe de Maria), Cibórea (mãe de Judas Iscariotes), ...
Kahlil Gibran, 1976
8
Panorama do fascismo (inédito) ; O homem e o cavalo ; A morta
A peça 'O homem e o cavalo', publicada pela primeira vez em 1934, teatro de tese e combate, é formada por nove quadros que procuram, em conjunto, fazer um balanço do capitalismo e, nas laterais, condenar o fascismo e discutir o ...
Oswald de Andrade, 2000
9
Os meios de comunicação: como extensões do homem
Neste livro, Marshall McLuhan passa em revista as tecnologias do passado e do presente e mostra como os meios de comunicação de massa afetam profundamente a vida física e mental do Homem, levando-o do mundo linear e mecânico da Primeira ...
Marshall McLuhan, 1974
10
Os sofrimentos do "homem burguês"
Desenvolve visão crítica das circunstâncias cotidianas mostrando o homem burguês, "um ser eticamente irresolvido", com acuidade e bom humor.
Leandro Konder, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assaltante que mantinha refém e homem que tentou ajudar morrem …
Mulher era feita refém na escadaria da Catedral da Sé. Vídeo mostra o momento em que um homem se aproxima, tenta desarmar o assaltante e acaba baleado. «Estado de Minas, sept 15»
2
Exclusivo: Homem Irracional ganha novo trailer legendado, com …
E, num piscar de olhos, as nuvens se vão, e você pode ter uma vida decente", diz Joaquin Phoenix no novo trailer legendado de Homem Irracional, divulgado ... «AdoroCinema, août 15»
3
'Homem Formiga' lidera bilheterias dos EUA, 'Pixels' estreia em …
A comédia, ridicularizada pelos críticos, terminou a semana atrás de "Homem Formiga", da Disney e da Marvel, que conseguiu 24,8 milhões dólares em seu ... «Globo.com, juil 15»
4
Homem que matou amante e filho encontrado morto na cadeia
O homem que matou a amante e o filho, de seis anos, em Ermesinde, na passada quinta-feira, foi este sábado encontrado morto na cadeia junto às instalações ... «Jornal de Notícias, juil 15»
5
Amigos do AdoroCinema: Homem-Formiga é simples e divertido …
Esta semana, os Amigos do AdoroCinema assistiram a Homem-Formiga, novo filme de super-herói da Marvel. Os blogueiros elogiaram esta história, mais ... «AdoroCinema, juil 15»
6
'Homem-Formiga' tem Paul Rudd, humor inglês e edição sagaz; G1 …
No filme, o personagem de Rudd é escolhido pelo cientista veterano Hank Pym (Michael Douglas, ótimo), o Homem-Formiga original, para substituí-lo. «Globo.com, juil 15»
7
Morre homem mais velho do mundo, aos 112 anos
O japonês Sakari Momoi, que ostentava oficialmente desde o verão passado com o título de homem mais velho do mundo, morreu aos 112 anos, informaram ... «Globo.com, juil 15»
8
Mostraram pela primeira vez o Homem-Formiga encolhendo no …
Dia 16 de Julho estreia o Homem-Formiga e estamos ansiosos pela terceira fase dos filmes da Marvel. Para dar mais água na boca um clipe do filme foi ... «Zero Hora, juil 15»
9
Homem-Aranha estará em 'Capitão América 3: a Guerra Civil', em …
O novo Homem-Aranha, interpretado pelo ator britânico Tom Holland, de 19 anos, estreará no universo cinematográfico da Marvel em "Capitão América 3: a ... «Globo.com, juin 15»
10
Polícia investiga se homem caiu de trem de pouso de avião sobre …
As autoridades britânicas investigam o caso de um homem que apareceu morto no telhado de um comércio em Richmond, no oeste de Londres. Existe a ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homem>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z