Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homenagear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMENAGEAR EN PORTUGAIS

ho · me · na · ge · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMENAGEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homenagear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HOMENAGEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu homenageio
tu homenageias
ele homenageia
nós homenageamos
vós homenageais
eles homenageiam
Pretérito imperfeito
eu homenageava
tu homenageavas
ele homenageava
nós homenageávamos
vós homenageáveis
eles homenageavam
Pretérito perfeito
eu homenageei
tu homenageaste
ele homenageou
nós homenageamos
vós homenageastes
eles homenagearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu homenageara
tu homenagearas
ele homenageara
nós homenageáramos
vós homenageáreis
eles homenagearam
Futuro do Presente
eu homenagearei
tu homenagearás
ele homenageará
nós homenagearemos
vós homenageareis
eles homenagearão
Futuro do Pretérito
eu homenagearia
tu homenagearias
ele homenagearia
nós homenagearíamos
vós homenagearíeis
eles homenageariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu homenageie
que tu homenageies
que ele homenageie
que nós homenageemos
que vós homenageeis
que eles homenageiem
Pretérito imperfeito
se eu homenageasse
se tu homenageasses
se ele homenageasse
se nós homenageássemos
se vós homenageásseis
se eles homenageassem
Futuro
quando eu homenagear
quando tu homenageares
quando ele homenagear
quando nós homenagearmos
quando vós homenageardes
quando eles homenagearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
homenageia tu
homenageie ele
homenageemosnós
homenageaivós
homenageiemeles
Negativo
não homenageies tu
não homenageie ele
não homenageemos nós
não homenageeis vós
não homenageiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
homenagear eu
homenageares tu
homenagear ele
homenagearmos nós
homenageardes vós
homenagearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
homenagear
Gerúndio
homenageando
Particípio
homenageado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOMENAGEAR


abigear
a·bi·ge·ar
almargear
al·mar·ge·ar
bagear
ba·ge·ar
chantagear
chan·ta·ge·ar
fatagear
fa·ta·ge·ar
forragear
for·ra·ge·ar
gear
ge·ar
margear
mar·ge·ar
massagear
mas·sa·ge·ar
passagear
pas·sa·ge·ar
vagear
va·ge·ar
viagear
vi·a·ge·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOMENAGEAR

home
homem
homem-bom
homenageado
homenagem
homenzarrão
homenzinho
homeoblástico
homeografia
homeologia
homeomeria
homeomerologia
homeomorfismo
homeomorfo
homeopata
homeopatia
homeopaticamente
homeopático
homeoptoto
homeoptóton

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOMENAGEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
recrear
saborear
sortear
tear

Synonymes et antonymes de homenagear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOMENAGEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «homenagear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de homenagear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMENAGEAR»

homenagear brindar distinguir minha mãe professor amigo conjugação alguem especial pessoa homenagear wikcionário origem dicionário livre para informal evidenciar alguém através destaque fato merecedor prestígio reconhecimento cujo efeito conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular formas nominais infinitivo gerúndio homenageando particípio homenageado presente indicativoflamengo jogadores negros domingo dias atrás jogo contra fluminense maracanã será homenagens parte flamengo clube fará tributo

Traducteur en ligne avec la traduction de homenagear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMENAGEAR

Découvrez la traduction de homenagear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homenagear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homenagear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

荣誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Homenajear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

честь
278 millions de locuteurs

portugais

homenagear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kehormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

честь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homenagear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMENAGEAR»

Le terme «homenagear» est assez utilisé et occupe la place 19.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homenagear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homenagear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homenagear».

Exemples d'utilisation du mot homenagear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOMENAGEAR»

Découvrez l'usage de homenagear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homenagear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CURSO COMPLETO DE INGLÊS PARA CONCURSOS
Não está correto afirmar-se: em (a), somente por motivos religiosos; em (b), em virtude de princípios tradicionais; em (d), para homenagear os antigosancestrais. 2. (b) – O diadeSãoPatrick é celebrado para homenagear osanto padroeiro da ...
CARLOS PEREIRA, 2013
2
100 Estórias de Vida E Sabedoria
"ma professora de Nova Iorque decidiu homenagear seus alunos do último ano colegial, dizendo a cada um deles a sua importância. Usando um processo desenvolvido por Hélice Eridges, da Califórnia, ela chamou todos os alunos para a ...
Osvino Toillier
3
As Ruas de Passo Fundo do Século XIX:
Primeiramente foi denominada de RUA DA IMPERATRIZ, para homenagear a Imperatriz Dona Leopoldina, no tempo do Brasil Império. Depois foi chamada de RUA NONOAI. Talvez para homenagear a cacique Nonoai, líder indígena.
Welci Nascimento
4
O Som das Pedras
Penso ser o modo mais honesto de homenagear essa população simples e trabalhadora do mar, para que possamos comer e as quais são pessimamente remunerados por suas produções. Homenagear aos profissionais de saúde que são ...
Sergio Trouillet
5
Entre o fogo e o vento: as práticas de batuques e o controle ...
Oxum, uma outra divindade, aparecia no espetáculo para homenagear o rei- escravo, pois, segundo a criação do espetáculo, apesar de morto, não havia perdido a sua dignidade. Por isso, Oxossi, seria, então, o terceiro ancestral a ...
Edilson Fernandes de Souza, 2005
6
Só não falei das flores:
... Ottomar/vai abalar, na avenida, hoje vamos contar/uma linda história de vida ( canta meu povo)/canta meu povo, pra homenagear, um grande líder/um grande homem, chamado Ottomar/Ottomar nasceu em Petrolina, seguiu sua sina,foipro ...
Gilberto Maciel Santos, 2014
7
Julinho: 100 anos de história
O que mais gostaria de homenagear neste momento é o espírito que impregnava os que passavam pelos bancos escolares do Colégio Júlio de Castilhos, o espírito que envolvia a todos, como um código não escrito, que irradiava idealismo, ...
‎2000
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(VEJ) Mulher é também a palavra feminina correspondente ao masculino marido . homenagear □=> Ver -ear. Com E depois do G. ♢ Fazia questão de HOMENAGEAR o esposo na própria casa onde tinham vivido durante tantos anos.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Irmãs de fé: tradição e turismo no Recôncavo Baiano
Nas festividades da Boa Morte, além das personalidades políticas, registra-se também um surpreendente número de organizações socioculturais dispostas a homenagear a Irmandade. Dentre elas, o Afoxé Filhos de Gandhy, diversos ...
Armando Alexandre Costa de Castro, 2006
10
BRISA DE VERÃO
Todos os jardinsestão lindos, edevemos reconhecer o trabalho de BrendaHansen,que plantou flores vermelhasbrancas eazuis para homenagear nossogrande país.E,conforme eu disse,o churrasco doDia da Independência foi um evento ...
GARY CHAPMAN, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMENAGEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homenagear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novas embalagens » Cidades brasileiras ganham homenagem
A empresa Nutella resolveu homenagear várias cidades brasileiras com rótulos especiais em embalagens. Segundo uma reportagem publicada na edição ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Primeiro Festival dos Pioneiros vai homenagear imigrantes de Boa …
O evento além de homenagear os primeiros imigrantes de Boa Vista, vai homenagear também pessoas do Rio Grande do Sul, Ceará, Pará, Maranhão e a ... «Globo.com, oct 15»
3
Assembleia Legislativa faz amanhã homenagem à colônia …
A Assembleia Legislativa, nesta quarta-feira a partir das 20 horas, vai homenagear à colônia japonesa de Mato Grosso do Sul com a entrega da Medalha e o ... «Campo Grande News, sept 15»
4
Portela: Cine Samba Candeia vai homenagear Clementina de Jesus
No próximo sábado, 19, na edição do Cine Samba Candeia, haverá exibição, na quadra da Portela, do filme “Clementina de Jesus – a rainha Quelé”, ... «Carnavalesco, sept 15»
5
Administração vai homenagear ex-secretários da pasta
Administração vai homenagear ex-secretários da pasta. Uma galeria, a ser inaugurada em outubro, prestará homenagem aos secretários de Estado que já ... «Governo do Piauí - Notícias, juil 15»
6
Luciana Mello arrecada fundos para homenagear Jair Rodrigues
"É uma homenagem ao meu pai e comemoração dos meus 30 anos de carreira", escreveu ela na página oficial do Facebook. Até às 16h30 desta terça-feira, 21 ... «A Tarde On Line, juil 15»
7
Galo da Madrugada vai homenagear 50 anos de Chico Science, em …
O Galo da Madrugada anunciou, nesta terça-feira (21), que o homenageado do desfile do maior bloco do mundo, no carnaval de 2016, será o cantor ... «Globo.com, juil 15»
8
São Paulo preparação ação para homenagear ídolos; confira cards …
Tricolor inicia campanha utilizado imagens de ex-jogadores para convocar torcedores a irem ao Morumbi na próxima quarta, contra o Cruzeiro, pela ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
9
Ovibeja vai homenagear cante alentejano
A edição deste ano da maior feira agropecuária do sul do país, a Ovibeja, abre na quarta-feira com lotação esgotada e vai homenagear o cante alentejano e ... «Correio da Manhã, avril 15»
10
Carlinhos Brown faz poesia para homenagear Salvador
O cantor, compositor, multi-instrumentista e poeta Carlinhos Brown escreveu alguns versos para homenagear Salvador, que completa 466 anos neste domingo, ... «A Tarde On Line, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homenagear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/homenagear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z