Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "igarapé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGARAPÉ EN PORTUGAIS

i · ga · ra · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGARAPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Igarapé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IGARAPÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «igarapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
igarapé

Igarapé

Igarapé

Un igarapé est un cours d'eau amazonien de premier, deuxième ou troisième ordre, constitué par un long bras de rivière ou de canal. Ils existent en grand nombre dans le bassin amazonien. Ils sont caractérisés par une faible profondeur et en courant presque à l'intérieur de la forêt. Le mot a été adopté de (), le langage dérivé de Tupi. Il signifie littéralement «chemin de canoë», à travers la jonction des termes ygara et apé [1]. Um igarapé é um curso d'água amazônico de primeira, segunda ou terceira ordem, constituído por um braço longo de rio ou canal. Existem em grande número na Bacia amazônica. Caracterizam-se pela pouca profundidade e por correrem quase no interior da mata. A palavra foi adotada do [[]], língua derivada do tupi. Significa, literalmente, "caminho de canoa", através da junção dos termos ygara e apé [1].

Cliquez pour voir la définition originale de «igarapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGARAPÉ


carapé
ca·ra·pé
contrapé
con·tra·pé
guarapé
gua·ra·pé
jarapé
ja·ra·pé
rapé
ra·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGARAPÉ

igaçaba
igaçabense
igapará
iga
igara
igaraçuano
igaraçuense
igarapavense
igaratense
igaratim
igarçu
igaripitá
igariteiro
igarité
igaruana
igarvana
igasol
igasurato
igasurina
igasúrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGARAPÉ

abatiapé
aguapé
andapé
apé
cambapé
canapé
cangapé
curuapé
graçapé
guapé
jaguapé
juçapé
massapé
pontapé
rapapé
rodapé
sapé
taconhapé
uapé
uiapé

Synonymes et antonymes de igarapé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGARAPÉ»

igarapé sintepp açu tatui mulheres camara municipal piscinas instituto curso água amazônico primeira segunda terceira ordem constituído braço longo canal existem grande número bacia amazônica caracterizam pela pouca profundidade prefeitura principal igarapé governador valadares centro progressive alternatives security development global national drug policy institute secretariat commission alternativas para segurança desenvolvimento política sobre drogas nacional coordena rede pense livre funcione conceito termo concessionária tratores holand comercializa toda linha colheitadeiras holland mineral

Traducteur en ligne avec la traduction de igarapé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGARAPÉ

Découvrez la traduction de igarapé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de igarapé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «igarapé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

河口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Igarapé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Igarapé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старица
278 millions de locuteurs

portugais

igarapé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bayou
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bayou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Igarapé
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bayou
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一派
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늪 모양의 후미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bayou
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bayou
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சற்றுக் சிறுகுடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bayou
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bataklıklı kol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bayou
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalewisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bayou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

BAYOU
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bayou
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bayou
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de igarapé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGARAPÉ»

Le terme «igarapé» est assez utilisé et occupe la place 28.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «igarapé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de igarapé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «igarapé».

Exemples d'utilisation du mot igarapé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGARAPÉ»

Découvrez l'usage de igarapé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec igarapé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
Também cm ações concretas tem causado problemas, como por exemplo intcrccdendo junto aos Kanamari através de cartas encaminhadas a líderes de diversas aldeias, como a do Japão, no igarapé Três Bocas e dos Três Lagos, no rio ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
2
Diagnóstico de ressacas do Estado do Amapá: bacias do ...
Tema I: Inventário florísticodas ressacas das bacias do Igarapé da Fortaleza e do Rio Curiaú; Ictiofauna das ressacas das bacias do Igarapé da Fortaleza e do Rio Curiaú; Diversidade de crustáceos das ressacas da Lagoa dos Índios, ...
L. R. Takiyama, 2004
3
Inovação e difusão tecnológica para sustentabilidade da ...
INTRODUÇÃO Neste capítulo procuramos, a partir da exposição de algumas facetas do capital social na zona rural de Igarapé-Açu, tecer considerações sobre a viabilidade social (institucional e organizacional) necessária à implementação ...
Francisco de Assis Costa, Thomas Hurtienne, 2006
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
... Arawá Monitorada Hi-Merimã Homologada Purus 15 Igarapé Nauá AM Desconhecida Monitorada Vale do Javari Regularizada Javari 16 Rio Itaquaí AM Desconhecida Monitorada Vale do Javari Regularizada Javari 17 Igarapé Urucubaca ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
Igarapé vem das palavras igara - embarcação escavada no tronco de uma só árvore - e pé - caminho -, ou seja, caminho de canoa ou trilha d'água. Os furos são canais gue ligam ou escoam as aguas das matas inundadas para os lagos, rios ...
MITSUBISHI
6
O papel social do antropólogo: aplicação do fazer ...
No entanto, por uma circunstância favorável, pode-se reunir na aldeia à margem do igarapé Presídio, Pin Awá, o grupo Txipatxia trazido do igarapé Timbira, na cabeceira do Pindaré, e aqueles grupos que frequentavam a margem esquerda  ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2010
7
Provincia Do Par?
Ahi chegando, salta. á agua e desenrola o pary ou parys que ahi tem, ligando-os bem entre si pelas extremidades e a estacada de modo que formem com as paredes de folha uma tapagem que atravesse todo o igarapé, tendo o cuidado de ...
Par?
8
Etnodicéia uruéu-au-au
Os seringalistas continuam resistindo à presença do SPI no Jamari e no igarapé Floresta, como é o caso do recém-instalado Marçal Couceiro, que teve seu seringal atacado em 1957, e aconselhava a instalação do posto de atração no Jaru.
Mauro Leonel, 1995
9
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
O POA do PPTAL para 1999 previa a demarcação de seis terras indígenas em cinco municípios do Vale do Juruá acreano, a saber: Poyanavva, Kaitinavvã da Praia do Carapanã, Kampa do Igarapé Primavera, Kaxinawa do Baixo Rio Jordão, ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
10
Transvias: Guia Geral dos Transportes Ed.133
RODOMAX. . . . . . . . Igarapé - MG BRASIL CARGAS . . . . CAMILLO dos SANTOS IMPAKTO . . . . . . . . OSTEL ... TRANSPACÍFICO. . . . Igarapé do Meio - MA OSTEL . . . . . . . . . . Igarapé Grande - MA OSTEL . . . . . . . . . . Igarapé Mirim - PA OSTEL .
Transvias, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGARAPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme igarapé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é encontrado morto às margens de igarapé em Manaus
Um homem de 24 anos foi encontrado morto na manhã desta quinta-feira (22) às margens de um igarapé localizado no bairro Nova Esperança, Zona Oeste de ... «Globo.com, oct 15»
2
Feto de cinco meses é encontrado boiando em igarapé, na Zona Sul
O feto foi jogado no igarapé dentro de uma caixa de sapatos. Um homem que apanhava azeitona próximo do igarapé, no bairro Flores, avistou a caixa e, ... «Portal A Crítica, oct 15»
3
Igarapé - 20h40: Tombamento de carreta causa retenção na Fernão …
Motoristas enfrentaram congestionamento, na noite desta quarta-feira (15), na Fernão Dias, na Região Metropolitana de Belo Horizonte. Nesta manhã, uma ... «Globo.com, juil 15»
4
Homem é achado morto em igarapé após ser 'sugado' por bueiro …
Segundo moradores da área, ele foi achado boiando em um igarapé, embaixo de uma palafita. O Corpo de Bombeiros ajudou no resgate do corpo. O fato foi ... «Globo.com, juin 15»
5
Águas do Igarapé do 40 são cobertas por uma 'crosta' de fezes
O cenário assusta até quem está acostumado a cortar caminho pela rua Paranavaí, que cerca o igarapé. “Moro no bairro Santa Luzia, mas sempre passo por ... «Portal A Crítica, juin 15»
6
Mais de 300 famílias convivem com lixo e água poluída no Igarapé
Mais de 300 famílias vivem em péssimas condições de moradia nas margens do igarapé do Quarenta, no bairro da Raiz, Zona Sul. Com a enchente, eles, além ... «Portal A Crítica, juin 15»
7
Policial mata ex-esposa e se mata, no bairro Igarapé, em Porto Velho
O fato ocorreu na rua Maria de Lourdes, no bairro Igarapé. Segundo o primo da mulher, Weberty Gomes, o casal estava recém-separado e o policial não ... «Globo.com, mai 15»
8
Roberto Pina é o novo prefeito de Igarapé-Miri, PA
Roberto Pina (PT) é o novo prefeito de Igarapé-Miri, no nordeste do Pará, após eleições suplementares realizadas neste domingo (17). De acordo com o ... «Globo.com, mai 15»
9
Igarapé Mágico! é exibido em conferência internacional de TVs …
O programa Igarapé Mágico!, uma criação da TV Brasil e da Dogs Can Fly, foi exibido nesta segunda-feira (11), por volta das 4h no horário de Brasília, ... «EBC, mai 15»
10
Polícia Militar estoura local utilizado para refinaria de drogas em …
A Polícia Militar desmontou na tarde desta quinta-feira um local utilizado pra refino de drogas em Igarapé, Região Central de Minas Gerais. De acordo com ... «Estado de Minas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Igarapé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/igarape>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z