Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapé" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPÉ EN PORTUGAIS

ra · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tabac à priser

Rapé

Le tabac à priser est la poudre d'inhalation du tabac à priser. L'habitude de consommer du tabac à priser était très répandue au Brésil jusqu'au début du XXe siècle, et elle était perçue de façon contradictoire: parfois comme une habitude élégante, parfois comme une addiction. Il y a des mentions à l'habitude dans les oeuvres de Machado de Assis en Bateau de tabac et Eça de Queirós en Os Maias. Des boîtes de matériaux les plus divers étaient vendues, nobles ou non, comme l'argent, le bois, le papier mâché, comme les boîtes de phosphore connues sous le nom de tabac. Certains étaient de vrais bijoux. On pourrait l'acheter râpé et prêt à consommer, ou même un morceau de fumée. Dans ce cas, avec une râpe minuscule, la fumée a été fumée à temps pour obtenir une odeur de qualité supérieure, tout comme pour obtenir un bon café, le grain est broyé sur place. O rapé é o tabaco em pó para inalar. O hábito de consumir rapé era bastante difundido no Brasil até o início do século 20. Era visto de maneiras contraditórias: às vezes como hábito elegante, às vezes como vício. Há menções ao hábito em obras de Machado de Assis em Bote de rapé e Eça de Queirós em Os Maias. Vendiam-se caixinhas dos mais diversos materiais, nobres ou não tais como prata, madeira, papel-maché à semelhança das caixas de fósforo conhecidas como tabaqueira. Algumas eram verdadeiras jóias. Podia-se comprá-lo já ralado e pronto para consumo, ou ainda um pedaço de fumo inteiro. Nesse caso, com um minúsculo ralador ralava-se o fumo na hora para se obter um cheiro de qualidade superior, da mesma forma como, para se obter um bom café, o grão é moído na hora.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapé» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAPÉ


abatiapé
a·ba·ti·a·pé
aguapé
a·gua·pé
apé
a·pé
cambapé
cam·ba·pé
canapé
ca·na·pé
cangapé
can·ga·pé
carapé
ca·ra·pé
contrapé
con·tra·pé
guapé
gua·pé
igarapé
i·ga·ra·pé
jaguapé
ja·gua·pé
massapé
mas·sa·pé
pontapé
pon·ta·pé
rapapé
ra·pa·pé
rodapé
ro·da·pé
sapé
sa·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé
uapé
u·a·pé
uiapé
ui·a·pé

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAPÉ

rapazola
rapazota
rapazote
rapáceo
rapátea
rapão
rapeira
rapel
rapelha
rapezista
rapiaça
rapichel
rapidamente
rapidez
rapidíssimo
rapidólita
rapieira
rapigar
rapigo
rapilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAPÉ

andapé
bolapé
cartapé
chicolapé
co
cou
curuapé
ganapé
garaçapé
graçapé
guarapé
jarapé
jaçapé
juçapé
sucapé
taconhapé
tri
uaiapé
volapé

Synonymes et antonymes de rapé dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPÉ»

rapé efeitos colaterais beneficios venda sinusite saude comprar droga tabaco para inalar hábito consumir bastante difundido brasil até início século visto maneiras medicina rainha floresta utilização indicações feito geralmente outras ervas cinzas árvores são moídos transformados fino aromático aspirado inalável agência nacional vigilância sanitária rapé também tipo produto derivado gera fumaça smokeless tobacco forma destinado damata conexão natural notadamente formulação aplicação indígenas poderosa ferramenta facilita resgate estado cheirei gostei magazine circunspecto indica desde logo homem razão entrada paço reina salão governa sacristia vini fornasier ritualístico este artigo apanhado todo conhecimento respeito terapêutico espiritual muitas informações citadas neste texto world

Traducteur en ligne avec la traduction de rapé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPÉ

Découvrez la traduction de rapé dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapé» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鼻烟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El tabaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snuff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंघनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нюхательный табак
278 millions de locuteurs

portugais

rapé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tembakau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnupftabak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かぎたばこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코담배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snuff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc bột để hít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்குப்பொடிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tabacco da fiuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нюхальний тютюн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tabac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμπάκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPÉ»

Le terme «rapé» est assez utilisé et occupe la place 21.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapé».

Exemples d'utilisation du mot rapé en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPÉ»

Découvrez l'usage de rapé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
São Paulo, SP, 1884 Aluísio Azevedo, Filomena Borges, p 17 '4 CAIXA DE RAPÉ (referindo-se ao uso do rapé entre a população) "Entretanto, prefere-se geralmente, entre todas as classes do povo brasileiro, tomar rapé a fumar; com efeito, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Fabricas e depósitos de Rapé. Aréa Prêta, da imperial fabrica de Meuron&C, deposito, r. doSabäo, 10. Nap. Mcuran & С., com fabrica de rapé, r. do Rezende, 24, deposito r. do Hospicio , 58. Rapé Novo Princeza Superior igual ao verdadeiro ...
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
No século XVII, já se fabricava rapé em Portugal. No século XVIII, consideravam- no objecto de primeira necessidade, chegando-se a pitadear as crianças e a pedir esmola para comprar rapé, como se pedia esmola para ir aos toiros.
Carl Israel Ruders, 2002
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Aréa Preta, da fabrica do Rio de Janeiro , e Grimstone , rapé para os olhos, deposito r. Direita, 51. Rapé noi a Princeza de Lisboa, fabrica na r. do Rezende, 62: deposito na r. do Hospício, 58. Fabrica de rapé de João Paulo Cordeiro, filho, r.
5
Indios do Brasil
53) ou o rapé aspirado inúmeras vezes e até engolido pelo pajé marubo ( Montagner, 1996, p. 107). O paricá (Piptadenia peregrina e outras espécies afins ), usado sob a forma de rapé, ocorre do centro ao norte da Amazónia, mesmo além da ...
Julio Cezar Melatti, 2007
6
Patologia Oral e Maxilofacial
LESÃO DO USUÁRIO DE RAPÉ; CERATOSE DA BOLSA DE TABACO; CERATOSE DO TABACO DE CUSPIR) Os três principais tipos de tabaco sem fumaça utilizados nos Estados Unidos incluem o tabaco para mascar, o rapé úmido e o ...
Brad Neville, 2011
7
O espreitador do mundo nova: obra critica, moral, e ...
Logo alli achou mais alguns da fua parciali- de , a quem deo rapé , pedio rapé , tomou rapé , perguntou o preço do rapé , apalavrou huma porçao de rapé , e a final hum quarto de hora le- vou aquella muito importante converfacáoíinha do 4h' ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1802
8
História ilustrada das antiguidades – Vip
Ao lado poderia ser encontrado um porta-pedra-pomes (para absorver tinta), uma COLEÇÃO DE ACESSÓRIOS DE FUMO E RAPÉ Vários tipos de madeira e latão; primeira metade do século XIX Nos séculos XVIII e XIX, o hábito de fumar ...
Huon Mallalieu, 1999
9
O Livro dos Médiuns
6a Resulta, desta explicação, que os Espíritos fazem passar a matéria etérea pelas transformações que queiram e que, portanto, com relação à caixa de rapé, o Espírito não a encontrou completamente feita, fê-la ele próprio, no momento em ...
Allan Kardec
10
Viagem ao céu
É que nos deu na cabeça levantarmos muito cedo para assistirmos ao nascer do sol e agora estamos brincando de espirrar com este rapé que arranjei na cidade. — Rapé? Rapé? — repetiu a preta, que era doidinha por uma pitada de rapé.
José Bento Monteiro Lobato, 1960

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não imagino Rita Hayworth cheirando rapé
A amiga Georgia Schnneider, que conhecidos chamam de Georgette, apareceu com uma onda para a qual não sei o que dizer: ela está cheirando rapé. «Paraná-Online, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rape>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z