Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiedosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIEDOSAMENTE EN PORTUGAIS

im · pi · e · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEDOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impiedosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPIEDOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPIEDOSAMENTE

impetuosidade
impetuoso
império
impérvio
impiamente
impidoso
impiedade
impiedado
impiedoso
impigem
impila
impilais
impilam
impilamos
impilas
impilo
impingem
impingidela
impingir
impinguar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPIEDOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de impiedosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPIEDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impiedosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impiedosamente

ANTONYMES DE «IMPIEDOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impiedosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de impiedosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSAMENTE»

impiedosamente despiedosamente piedosamente impiedosamente dicionário português maneira impiedosa compaixão piedade informal priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir modo impiedoso tradução inglês muitas outras traduções léxico desalmado perverso horrível espanhol linguee muitos exemplos busca milhões descartado pimenta mentirinha tudo combinado joão leão maior autoridade parlamento estadual defenestrado francês porto editora serra ramalho radialista executado dias atrás município volta cena midiática nesta quarta feira mais brutal onde josé carlos

Traducteur en ligne avec la traduction de impiedosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIEDOSAMENTE

Découvrez la traduction de impiedosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiedosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiedosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despiadadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mercilessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्दयता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا رحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немилосердно
278 millions de locuteurs

portugais

impiedosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মমভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unmercifully
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn tak kenal ampun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmercifully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unmercifully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unmercifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unmercifully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unmercifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unmercifully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insafsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unmercifully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemiłosiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немилосердно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unmercifully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongenadiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unmercifully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unmercifully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiedosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIEDOSAMENTE»

Le terme «impiedosamente» est assez utilisé et occupe la place 42.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiedosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiedosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiedosamente».

Exemples d'utilisation du mot impiedosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSAMENTE»

Découvrez l'usage de impiedosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiedosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Português para provas e concursos
Escravos que fugiam e acabavam recapturados eram impiedosamente castigados. As frases acima estão articuladas com lógica, clareza e correção, sem repetições desnecessárias, em: a) Os escravos, que não ficavam acorrentados no ...
PAIVA; MARCELO, 2013
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Estado age impiedosamente, seus órgãos agem impiedosamente, a polícia age impiedosamente, tudo para fortalecer a disciplina; é assim que podemos avaliar a filosofia política e social de Mikhail Gorbatchev até o presente. É uma ...
3
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Você poderia desaparecer por algumas horas? scare: scare the living daylights out of someone assustar alguém impiedosamente, quase matar alguém de susto , dar o maior susto em alguém. This huge dog tore through the room and scared  ...
Mark G. Nash
4
Uma Verdade Incómoda
estar a dissecar impiedosamente os seus defeitos; fêlo às carradas a noite passada. Pode haver carros da polícia e de bombeiros a uivar na rua, fumo a sair das casas contíguas, uma multidão enraivecida a desfilar; faziam isso e muito mais ...
John Le Carré, 2013
5
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
Humaita, sitiada, fora abandonada e Lopez fora acampar em Sam Fernando. Lopez vivia os dias mais negros de sua vida, mandou fuzilar impiedosamente mais de quinhentos companheiros, velhos amigos e colaboradores. O próprio Borges ...
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO
6
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Hans, em corpo astral começa a ser surrado violentamente, impiedosamente, no afã de seus vingadores de fazerem justiça com as próprias mãos. Chegam logo a seguir outros em hordas e Hans, em meio a tapas, bofetões e bordoadas que ...
MARINO TADEU FABI
7
Obra imatura
As horas passavam rapidamente impiedosamente. As ruas estavam cheias de famílias que findo o jantar vinham para o relento em busca de assunto. Telinho embaralhava-se no ruído das ruas com a ansiedade do que encontra lenitivo.
Mário de Andrade, 1972
8
Explicação dos Pássaros
Ultrapassaram um antiquário repletode poltronas coxas, louças rachadas com gatos, e móveis Império afogados na sombra, uma taberna, casas velhas, ulcerosas, com osolde Outubro arevelar impiedosamente as gretase os defeitosdas ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Somos pedras que se consomem
do que a menina não deu um piu, não fez um gesto, mesmo quando o fogo começou a arder impiedosamente, engraçado Jeremias dizendo impiedosamente, aquela palavra tão humilde, queimava devagar, muito devagar , parece que as ...
Raimundo Carrero, 1995
10
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
move e se justifica a multidão circundante, o desgraçado é como aquelas algas desenraizadas que o mar atira impiedosamente à terra, e que a terra devolve impiedosamente ao mar. É claro que na maior parte das vezes a pobre alga ...
MIGUEL TORGA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEDOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiedosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A falsa tese da marginalização política da extrema-esquerda
Fizeram-no impiedosamente, atacando o esforço bem sucedido de construção e ampliação do Estado social que constitui património da nossa democracia e ... «Público.pt, oct 15»
2
Dilma e Levy constroem um número
Impiedosamente oprimido, execrado, desprezado pelos pagadores de impostos. Como pagadores de impostos, entendemos, todos os brasileiros, descontados ... «O Antagonista, oct 15»
3
Fox reduz a temporada de estreia de Minority Report
... números que foram batidos impiedosamente, no mesmo dia, pela série rival Blindspot, que alcançou 4.5 de rating e 10 milhões de espectadores na NBC. «AdoroCinema, oct 15»
4
Os números de verdade
Sou um dos 15.000 enfermeiros descartados por um Sistema Nacional de Saúde que sobrevive em estado crítico, desmantelado impiedosamente por uma ... «Esquerda, oct 15»
5
Catanduvense 0 x 4 Linense - Elefante massacra Bruxo e encosta …
Saco de pancadas na Copa Paulista, o Catanduvense, mais uma vez, não ofereceu nenhum risco ao adversário e foi impiedosamente goleado pelo Linense, ... «Futebolinterior, sept 15»
6
Alemanha e Portugal vencem nas Eliminatórias da Euro; Irlanda do …
A vice-líder é a Polônia, que foi a 17 pontos ao golear Gibraltar impiedosamente por 8 a 1 em Varsóvia. Grosicki, Lewandowski e Milik foram os artilheiros do ... «Terra Brasil, sept 15»
7
As versões da carta de Getúlio Vargas
... interesses que contrariei, ora porque se opunham aos próprios interesses nacionais, ora porque exploravam, impiedosamente, aos pobres e aos humildes.”. «Nossa Política, août 15»
8
Coreia do Norte adota fuso horário próprio
... crimes imperdoáveis, chegando até mesmo a privar a Coreia do seu fuso horário enquanto violavam impiedosamente os direitos do país", publicou a KCNA. «Terra Brasil, août 15»
9
Há um ano, Brasil perdia por 7 a 1 da Alemanha
Em 8 de julho de 2014, a Seleção Brasileira era massacrada impiedosamente pela Alemanha no Mineirão por 7 a 1 na semifinal do Mundial. Quatro gols foram ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
10
Star Wars - O Despertar da Força: Primeiros produtos oficiais …
À medida que esses antigos protetores da paz galáctica esmagavam impiedosamente qualquer resistência ao longo da galáxia, sua armadura branca passou ... «AdoroCinema, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiedosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impiedosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z