Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "industriosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDUSTRIOSAMENTE EN PORTUGAIS

in · dus · tri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDUSTRIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Industriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDUSTRIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDUSTRIOSAMENTE

industre
industriador
industrial
industrialismo
industrialista
industrialização
industrializado
industrializador
industrializar
industrializável
industrialmente
industriar
industriário
industrioso
indutar
indutância
indutivo
induto
indutor
induviado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDUSTRIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de industriosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDUSTRIOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «industriosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de industriosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDUSTRIOSAMENTE»

industriosamente astutamente habilmente industriosamente dicionário português maneira industriosa habilidade priberam língua portuguesa informal oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation porto editora acordo ortográfico conceitos definições sobre vários temas aulete copiar imprimir definicao modo industrioso astuciosamente novo este serviço oferecimento línea inglés wordreference forum discussions word title titles forums yourself visit meaning portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de industriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDUSTRIOSAMENTE

Découvrez la traduction de industriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de industriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «industriosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

勤奋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Industrialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

industriously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहनती ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старательно
278 millions de locuteurs

portugais

industriosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

industriously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

industrieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fleissig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실용적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

industriously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tụy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

industriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

industriously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışkanlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

industriosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu hărnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

industriously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

industriously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

industriously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de industriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDUSTRIOSAMENTE»

Le terme «industriosamente» est communément utilisé et occupe la place 69.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «industriosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de industriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «industriosamente».

Exemples d'utilisation du mot industriosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDUSTRIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de industriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec industriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ariificieleman) artificia!, industriosamente. Artificier , í. /71. (artificié) fogueteiro , o qnc hx fogos d'artiticio. Artuicikuseme.vt , adv (nrtlficieuzemau) ar- ufteiosa , еп,; ашжа, fraudulenta, maliciosa, nibtilnittite — iiulustriosamcntc. Artificieux , se, adj.
José da Fonseca, 1859
2
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
disposto sobre a expulsão dos Padres , industriosamente Anno 1662. tinha conseguido o consentimento , de que se recolhes, sem a huma casa particular , onde administrassem com menos indecencia , e mais commodidade , as precisas ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Exercer qualquer industria , trabalhar industriosamente , aproveitar com lavor , trabalho ingenhoso : «trabalho com que os Chins industrido , e faz,- m muito mais fertiles, e rendosas a terra, e agua» Lucena, 10. 19. INDUSTRIOSAMENTE, adv.
António de Morais Silva, 1831
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustky, ». Industria, esmero, diligencia. Indvyéller, ». Un habitante. To Inebriate, ее. Inebriar, emborrachar. — en. Embriagarse.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza do corazón. Industrious, a. 1 . Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously , ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
The Spanish conquest in America
I am informed by Mr. J. K. Chorley, a most accomplished Spanish scholar, to whom I am exceedingly indebted for valuable suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word ...
Arthur Helps, 1857
7
The Spanish Conquest in America and Its Relation to the ...
Que industriosamente se havian conformado aquellos ministros, para en nada guardar las Instrucciones, que se les suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word " indus- ...
Arthur Helps, 1857
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustrt, ». Industria, esmero, diligencia. Indwéller, ». Un habitante. To Inebriate, ra. Inebriar, emborrachar. — vn. Embriagarse.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
English and Spanish
1. Dureza, firmeza, solidez. 2 Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza de corazón. Industrious, o. 1. Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously, ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industry, diligence, assiduity. 2. Ingenuity, Hiibtilty, acuteness. De Indus- trin. Designedly, purposely, intentionally. ¡vnr s ni 1.4 1., a. Belonging to industry. IndustriAr, va. To teacîi, to instruct. Industriosamente, ad. 1. Industriously. 2. De signedly.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDUSTRIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme industriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La profezia di Saviane: verrà un Papa «laico»
Saviane, scrittore rapace, autore di capolavori scomodi ( Il mare verticale , Rusconi), di libri mai facili, ma torbidi, obliqui, industriosamente sinistri, come ... «il Giornale, nov 14»
2
Alberto Villalpando, padre de la música contemporánea boliviana
... Monje, y en un repertorio posfolklorista de banda militar industriosamente arreglado para orquesta por el infatigable coronel Antonio Montes Calderón. «La Razón, juil 14»
3
Meu Primeiro Livro
Pagou um preço alto por produzir industriosamente. Ele, sim, desde os 20 anos. Logo, no meu desânimo, eu pensava: pra quê? Olha o Daniel Piza; olha tudo o ... «Digestivo cultural, juin 14»
4
I motivi di Scurati
... in totale autonomia senza parentele evidenti, e passioni-informazioni specialistiche che assumono connotazioni sia acribiche sia industriosamente artigianali ... «giudiziouniversale.it, oct 13»
5
Sms o l'erotismo infracellulare. Un documentario di Piergiorgio Curzi
... e affascinate dai suoi versi industriosamente utilizzati in maniera combinatoria e scodellati 'just in time' da questo Casanova del 'daje' e dell'anti-ritrosia Tim. «Sentieri Selvaggi, juil 13»
6
New York, il ratto in metropolitana su YouTube diventa una star
Anzi, a guardar bene, noterete che non è uno solo, ma almeno due o tre, e si affollano industriosamente intorno al traboccante cesto dei rifiuti. Questa è ... «Il Messaggero, avril 11»
7
El giro agroindustrial del “proceso de cambio”
Propuso a la CEPB conformar un “ensamblaje virtuoso entre Estado e inversión privada boliviana para transformar industriosamente nuestra economía”, ... «BolPress, févr 11»
8
SOMBRAS NO SÃO LUIZ
... especular e íntimo), artes e linguagens que Ricardo Pais foi industriosamente explorando ao longo do seu percurso artístico.”(in programa Sombras – TNSJ) ... «RDB - www.ruadebaixo.com, janv 11»
9
El poli más duro del franquismo
Pronto volvió a Barcelona, ya tomada, cuando las Comisiones Depuradoras de los Nacionales trabajaban industriosamente. Saldría en adelante siempre ... «elmundo.es, sept 10»
10
Eugene Fama, il dubbio nella finanza!
... è quindi la “random walk theory”, vale a dire l'opinione secondo cui gli investimenti casuali equivalgono a quelli lungamente e industriosamente ponderati. «SoldiOnline.it, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Industriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/industriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z