Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astutamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTUTAMENTE EN PORTUGAIS

as · tu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Astutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASTUTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASTUTAMENTE

astrófito
astrófobo
astróforo
astrógrafo
astrólatra
astrólogo
astrómetro
astrónimo
astrónomo
astrômetro
astrônimo
astrônio
astrônomo
astuciar
astuciosamente
astucioso
asturiano
asturina
astuto
astúcia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASTUTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de astutamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTUTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «astutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de astutamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASTUTAMENTE»

astutamente ardilosamente astuciosamente sutilmente astutamente dicionário informal advérbio modo astuto agir esperteza sagacidade perspicácia português maneira astúcia sagaz aulete palavras astrápia astre astréfia astreia astreídeos ástreo astreópora astribordo ástrico astrífero astrígero astrita astro astr inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas tradução alemão muitas outras traduções priberam derivação relacionadas velozmente adredemente vexativamente exogenamente exoticamente léxico astuta forma ardilosa arteira buliçosa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares portal todo conteúdo acesso está constante desenvolvimento mais

Traducteur en ligne avec la traduction de astutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTUTAMENTE

Découvrez la traduction de astutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de astutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astutamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Astutamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चालाकी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكياسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитро
278 millions de locuteurs

portugais

astutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধূর্ততার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astucieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tipu daya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

listig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巧妙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천진히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cunningly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திரமாகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा अक्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebiegle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

machiavelic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

listigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTUTAMENTE»

Le terme «astutamente» est assez utilisé et occupe la place 33.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astutamente».

Exemples d'utilisation du mot astutamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASTUTAMENTE»

Découvrez l'usage de astutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portuguez e latino
Astúcia , ( fagacidade com engenho ) Acutum intentam , acumen ingenti. ASTUTAMENTE, ( com engano ) Af- tutè , vafrè , fttbdolè , maittiosè , ««m»- íor/í. Cie. Astutamente , ( com engenho ) Acutè , fubtiliter , callidi , folerter. ASTUTO , a , (com ...
Carlos Folqman, 1755
2
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
... do preenchimento semântico hegemónico sob as rubricas Europa, Ocidente. Aí já estava inoculada a semente niilista, ainda que não apenas astutamente camuflada, mas sobretudo grandiosamente transmutada em dimensão fundante.
Alberto Marcos Onate, 2003
3
O Condomínio
Hassan segura na mão de dona Lourdes ao falar isso e continua seu discurso sedutor, trabalhando astutamente as fantasias inconfessáveis de dona Lourdes: - Donnna Lourdes, eu preciso de graaande favor seu. - Pode falar, senhor ...
JOSE BOSCO, 2010
4
Verdades que Melindram II
Com o desligamento do TNP o Irã ficaria em pé de igualdade jurídica com Israel, que nunca pôde, tecnicamente, ser acusado de violar as normas internacionais somente porque, astutamente, não assinou o tratado de 1968. Quanto à ...
Francisco Cesar Pinheiro Rodrigues, 2014
5
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
Monte- verdi também. Porém se primitivismo não se opõe à cultura pode se opor a uma determinada cultura", no caso, explicitemos, a européia. Astutamente, Mário diz nas entrelinhas da sua conversa com os companheiros que selvagem é ...
Silviano Santiago, 2004
6
Adaptação de OS LUSÍADAS ao Português Atual
Seja este Capitão, astutamente Lhe será tanto engano fabricado Que nunca veja as partes do Oriente. Eu decerei à Terra e o indignado Peito revolverei da Maura gente; Porque sempre por via irá direita Quem do oportuno tempo se ...
Fabio Renato Villela, 2011
7
Un DiÁLogo En Mi Abismo
Pero habiendo transcurrido unas de dos horas de haber conciliado el sueño, desperté con la idea fija de que volvería a la refriega, y transcurridos algunos segundos, reiniciaba el anunciado ataque disfrazado astutamente; pues creí por la ...
Domingo Franco, 2010
8
Es El Papa El Sucesor de San Pedro?
Inteligente y astutamente creyó más conveniente planificar y ordenar una reunión de los obispos principales del Imperio. Se cree que se reunieron de 250 a 300 obispos, entre quienes se hallaban los principales obispos de Europa, Libia ...
Manuel Cortes, 2011
9
Grammaticalization and Pragmatics: Facts, Approaches, ...
Present-Day Spanish Translations for Each Example [(c)- Biblia de Jerusalén. (d) — Océano, (e)- Nueva Versión Internacional (1984). (/)- Reina- Valera 1995] (6c) Díjole éste: «Ha venido astutamente tu hermano, y se ha llevado tu bendición.
Corinne Rossari, Claudia Ricci, Adriana Spiridon, 2009
10
O misterioso Mr. Quin
A conversa foi astutamente manipulada. Poucos minutos depois, Franklin Rudge percebeu que lhe estavam a pedir, delicada mas inequivocamente, para se retirar, e a condessa e Mr. Satterthwaite ficaram a sós. Ela baixou a sombrinha e  ...
Agatha Christie, Tânia Ganho, Vilar de Murteda, Agatha Christie, Tânia Ganho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 7 de outubro
Essa é a força que precisas, esse é o poder que foi sequestrado astutamente por aqueles que não nomearei, mas que são os eternos poupados e protegidos ... «Zero Hora, oct 15»
2
Timonel de RN: El Gobierno tiene ´medio escondidas´ las reformas
"Las ha ido metiendo debajo de la alfombra astutamente porque ha puesto énfasis en otros temas", remarcó. Publicado: Lunes 5 de octubre de 2015 | Autor: ... «Cooperativa.cl, oct 15»
3
Volta de imposto » Sindicato dos aposentados da Força Sindical …
"O governo, tendo que cobrir um rombo bilionário devido à má administração, astutamente usa os aposentados para justificar a criação de um novo imposto. «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Tulio Milman: Síndrome de Estocolmo
Se é para apertar o cinto, o governo, astutamente, está forçando até que quase nos falte ar. Talvez fique mais claro se o exemplo for da cintura para os pés. «Zero Hora, sept 15»
5
A tola mediocridade de ficar “em cima do muro”
... margem vasta para esses estúpidos ditadores plantarem suas estratagemas manipuladoras para alienarem astutamente suas marionetes descerebradas. «Administradores, août 15»
6
Caitlyn Jenner fala sobre família e transformação
... que narra o momento em que passa a viver publicamente como uma mulher transexual - "o novo normal", como ela astutamente chamou. Assista trailer aqui. «A Tribuna, juin 15»
7
Cultura e Entretenimento
... 2 de agosto no E! e que narra o momento em que passa a viver publicamente como uma mulher transexual - "o novo normal", como ela astutamente chamou. «TodoDia, juin 15»
8
Ji- Paraná Policiais de folga apreendem veículos roubados
Astutamente, o policial observou que a placa da moto estava adulterada para o numeral “8085”, quando o original é “3085”. Então, mesmo em seu carro ... «Rondoniaovivo, juin 15»
9
Processo de abolição ainda está em curso nas favelas
“Os guilhões desapareceram das mãos, mas foram muito astutamente substituídos por algemas”, disse Rumba Gabriel, da Favela do Jacarezinho, na zona ... «Brasil 247, mai 15»
10
Desarmamento: defendendo o indefensável
... e os “da paz”, astutamente se esquivam do confronto estatístico, especialmente no quadro criminal brasileiro antes e depois do estatuto que tanto defendem. «DM.com.br, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/astutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z