Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrepidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTREPIDAMENTE EN PORTUGAIS

in · tre · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTREPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intrepidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTREPIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTREPIDAMENTE

intravascular
intravável
intravenoso
intraventricular
intraversão
intravertebrado
intravertebral
intravertido
intrário
intrenca
intrepidez
intrepideza
intrespassável
intrépido
intrêmulo
intributável
intricadamente
intricado
intricamento
intricar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTREPIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de intrepidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTREPIDAMENTE»

intrepidamente intrepidamente dicionário português modo intrépido intrepidez priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir temor denodo corajosamente informal tradução inglês traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas léxico porto editora acordo ortográfico muitas outras não medo trepida qualidade destemido característica nossa grátis veja centenas milhares rimas rima acerrimamente acusticamente algebricamente aluadamente amarguradamente ambiguamente citador simplesmente abaixe nosso definições gratuito portuguese download software time dictionarist sonhos resultados pesquisa interpretação advérbio portal palavra flexionada flexiona como perfeitamente destaques from italian dicios translations into

Traducteur en ligne avec la traduction de intrepidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTREPIDAMENTE

Découvrez la traduction de intrepidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrepidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrepidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

hardily
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Intrepidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intrepid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डटकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hardily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смело
278 millions de locuteurs

portugais

intrepidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hardily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hardily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hardily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hardily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hardily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Intrepid
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இமர்பாடான வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरुत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hardily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hardily
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hardily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu asprime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ατρόμητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hardily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrepidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTREPIDAMENTE»

Le terme «intrepidamente» est communément utilisé et occupe la place 72.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrepidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrepidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrepidamente».

Exemples d'utilisation du mot intrepidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTREPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de intrepidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrepidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Til:
... que sente lhe estar ela tomando faro ao sangue tepido. De um pulo achou-se o facínora a rosto com o rapaz, que armara intrepidamente a espingarda, preparado a morrer com denodo. NA TRONQUEIRA Atalhou a menina o ímpeto a Jão, ...
José de Alencar, 2013
2
Portugal e os estrangeiros. Segunda parte
Abordou Jacques Soria intrepidamente com a sua almirante, forrada de bronze na proa, e lançou dentro do navio portuguez alguma grnte capilaneada pelo patrão do seu orgulhoso baixel. Porém os portugueses repelliram valorosamente  ...
M.B. Branco
3
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
mero de Soldadesca , com que intrepidamente foy entrada, e rendida. Accresceo a esta vingança outra naó menos estimavel gloria para o Gram Mestre, em hum Breve, que lhe remetteo o Pontifice Urbano VIII. em que com elegante estylo ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
4
Il Corsaro Nero
Ora saliva intrepidamente quelle montagne mobili, scorrendo fra due fasce di spuma gorgogliante, come se volesse speronare la nera massa delle nubi, ed ora scendeva fra quelle pareti limpide, come se volesse giungere fino nel fondo del ...
Emilio Salgari
5
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
A quem o estrenuo foldado da Fè refpondeo intrepidamente : Tudo ijfo íj di^ esyassi heynassahe qnao sendo ainda bapti^adoyefìou prompto paradar a Vida por ella?fòra da quai nao ha saluaçao . Indignado o Xarife da liure reposta lhe ...
Jorge Cardoso, António Caetano ¬de Sousa, 1657
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
O coronel de artilheria e commandante do parque D. Manoel Mana me pedio para acompanhar esta cavallaria, o que lhe concedi, e executou intrepidamente. A multidão dos inimigos, que, segundo se soube depois, passava de 27.000 ...
7
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
Assiste-me, pois, ó Palas, nascida da cabeça do Supremo Júpiter 068, Para que eu possa, intrepidamente, recordar os teus discípulos. Grandes são os meus desejos (confesso-o), mas se tu, deusa, Me soprares os favoráveis Zéfiros 069, ...
Jerónimo Cardoso, 2009
8
O Cerco do Porto em 1832 para 1833 – por um portuense
O Coronel Silva Pereira atacou intrepidamente a posição, a qual o inimigo logo abandonou: sendo porém fortemente apoiado pelas suas reservas , voltou á carga; e umas, e outras tropas disputaram vivamente o terreno, no qual foi ferido  ...
anónimo, 2010
9
Memorias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
O Adail Francilco de Fiçueiredo com os olhos abrazados do fogo guardava intrepidamente o portai abcrto pela formidavel bombarda May- momi , e recebendo huma grande pedrada , que o derrubou por terra , onde podia fer morto atro- ...
Diogo Barbosa Machado, 1737
10
Mappa de Portugal antigo e moderno
A Sacrístia porérh, supposto padecer. sua ruina com o terremoto , que lhc rachou em varias partes a abobeda, Com tudo o fogo lhc naó entrou dentro, sem embargo dc lhe queimar a porta z, porque intrepidamente a descndeo-da vorácidade ...
Joao Bautista de Castro, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTREPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrepidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esercito: giura il 3° blocco 2015
Subito dopo, raggiunto dal plotone, lo guidava intrepidamente all'assalto contro un reparto avversario sopraggiungente, sostenendo poi gagliardamente la lotta ... «Vivere Ascoli, oct 15»
2
Le falsità di "Truth" su George W. Bush
“Mettete insieme tutti i discorsi sulla nobiltà del giornalismo in tutti i film che glorificano i reporter che intrepidamente combattono per la verità”, scrive Rabinowitz, ... «Il Foglio, oct 15»
3
6 maneiras de ser mais corajoso no mundo dos negócios
... dos seus medos e os enfrente gradativamente: aprenda: seus pavores podem se tornar grande aliados se você se dispuser a encará-los intrepidamente. «Administradores, oct 15»
4
I nuovi iPhone di Apple arrivano in Italia e in altri 39 paesi
14 Se siete tra coloro che stavano aspettando intrepidamente che i nuovi iPhone 6S e iPhone 6S Plus sbarcassero in Italia, ci sono buone notizie per voi: ... «PC Revenge, oct 15»
5
Em cana: bandas que gravaram video clipes em presídios de verdade
Na realidade foram poucas bandas que intrepidamente consideraram a ideia de gravarem um clipe em um presídio, estando no meio dos presos ou pelo ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
6
Bolsena commemora il martirio di S. Cristina
Da sedici secoli, infatti, Bolsena, ogni 24 luglio, commemora il martirio di santa Cristina: la fanciulla concittadina che a soli 11 anni seppe intrepidamente ... «Viterbo News 24, juil 15»
7
6 lições da administração que você deve aprender com os lendários …
Ressuscitado para se tornar um espectro cheio de vingança e ódio nas profundezas de sua alma, Hanzo Hasashi percorre intrepidamente os terrenos do ... «Administradores, juil 15»
8
Capitan Totti tra i momenti di relax è già al lavoro per la prossima …
... riconosciuta a livello mondiale, quel giocatore capace di alzare le vendite delle maglie dell'As Roma e di far attendere intrepidamente ai tifosi di tutto il mondo ... «Roma Calcio, juin 15»
9
Il Saladino del nuovo millennio fermato sull'ultimo metro
Ci aveva fatto l'abitudine: la Turchia sembrava ribellarsi, scuoterlo, circondarlo e resistere intrepidamente alla ferocia repressiva, e poi le urne davano ragione a ... «La Repubblica, juin 15»
10
Allarme impatto asteroide sulla Terra a settembre
Quelli che mettono in circolazione simili panzane (sfidando intrepidamente il senso del ridicolo) potrebbero almeno informarsi un po'». Lo stessi Valsecchi ha ... «News Italiane, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrepidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intrepidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z