Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irrefletidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRREFLETIDAMENTE EN PORTUGAIS

ir · re · fle · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREFLETIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irrefletidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRREFLETIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRREFLETIDAMENTE

irredimível
irredutibilidade
irredutível
irreduzível
irreelegível
irreflectido
irrefletido
irreflexão
irreflexivo
irreflexo
irreformável
irrefragabilidade
irrefragavelmente
irrefragável
irrefrangível
irrefreável
irrefutabilidade
irrefutado
irrefutavelmente
irrefutável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRREFLETIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de irrefletidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREFLETIDAMENTE»

irrefletidamente irrefletidamente dicionário informal não flexionado irrefletido inconsiderado impensado português maneira irrefletida reflexão agiu aulete modo quando porém moça sentar banco impediu movimento priberam língua portuguesa léxico insensato leviano preci nossa grátis veja centenas milhares outras antônimo antônimos refletidamente pensadamente criticamente dicionárioweb irreflectido impensadamente instintivamente classe gramatical acordo nosso

Traducteur en ligne avec la traduction de irrefletidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRREFLETIDAMENTE

Découvrez la traduction de irrefletidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irrefletidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrefletidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轻率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irreflexivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thoughtlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना सलाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unadvisedly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необдуманно
278 millions de locuteurs

portugais

irrefletidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপদিষ্টভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsidérément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unadvisedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unadvisedly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unadvisedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분별없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unadvisedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unadvisedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unadvisedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unadvisedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unadvisedly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unadvisedly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unadvisedly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необдумано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nechibzuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unadvisedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obetänksamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tankeløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrefletidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRREFLETIDAMENTE»

Le terme «irrefletidamente» est communément utilisé et occupe la place 68.274 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irrefletidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irrefletidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrefletidamente».

Exemples d'utilisation du mot irrefletidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRREFLETIDAMENTE»

Découvrez l'usage de irrefletidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrefletidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopro da Alma e a Bomba da Vida, O
É um livro indispensável para todos os que querem entender as bases do conhecimento moderno em respiração e circulação, e não apenas desfrutá-lo irrefletidamente.
Carlos Antonio Mascia Gottschall
2
O ser como começo da ciência. A "Ciência da Lógica" de Hegel
A recusa hegeliana a todo Absoluto intuído ou posto irrefletidamente exigiu a elaboração de um sistema filosófico inteligível e discursivo do princípio ao fim.
Marcos Fábio Alexandre Nicolau, 2013
3
Um Curso Em Milagres
6E não escolhas um ídolo irrefletidamente; lembra-te de que ele pagará o custo assim como tu. 7Pois ele se atrasará quando olhares para trás e não perceberás de Quem é a mão amorosa que seguras. 8Assim sendo, olha para a frente; em ...
Helen Schucman, Scribe
4
A BIBLIOGENESE DE ISRAEL
... e Moisés falou irrefletidamente: (GN.6.3)–Então, disseoSenhor: O meu espírito não agira para sempre no homem, pois este é carnal e os seus dias serão cento e vinte anos: (LC.30.34) –Então Jesus lhes acrescentou: (IS.24.5) –Na verdade ...
ARNALDO RIBEIRO
5
150 Anos De Allan Kardec
Outro indicativo de evolução é seguramente o desapego dos bens materiais. Doar irrefletidamente, contudo, não significa posse de virtude. Não deixa de haver algum merecimento, pelo bem que vier a ser produzido, contudo, expõe mau ...
Eurípedes Kühl
6
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Em geral é a expressão das pessoas habituadas a receber, que sempre têm na boca essas palavras, mantendo-as sempre prontas para tudo, irrefletidamente, semelhante à tagarelice dos intermináveis rosários de Agradecimento.
Abdruschin
7
Mais que sempre
Amar, verbo reflexivo Eu não amo você, mas sua imagem surge oportuna na invenção dos rumos e irrefletidamente espelha a face idealizada sobre meus escombros. Você agora eu amo. E sobretudo, entre nós dois, já não existe margem ...
Luís Antonio Cajazeira Ramos, 2007
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
(Depreciativo) Produzir (algo abstrato) em grande escala, mecanicamente, de maneira maquinal, automaticamente; fazer irrefletidamente: Idon't like many of these manufactured rock songs, Não gosto dessas canções de rock feitas ...
Santos,agenor, 1977
9
ANATOMIA DA NOITE:
E nem sempre explico. Em geral digo: É o que você quiser que seja. _ Resposta de puta para: Qual é o seu nome? _ comento, irrefletidamente. Mas logo me arrependo. Não temos intimidade para tanto, penso. Mal sei quem é Daniel, penso.
Márcio El-Jaick, 2009
10
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Na literatura acadêmica e científica, encontram-se pelo menos três grandes vertentes de abordagem da voz e do canto: descrições naturalizadoras do corpo e do som, que não se pode ignorar nem incorporar irrefletidamente; tipologias ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREFLETIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrefletidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quem é o seu cúmplice?
Você encontra o ex amor numa festa e, irrefletidamente, adota um tom de voz e uma linguagem corporal que deixam a namorada ou namorado atual atônitos. «Revista Época, oct 15»
2
A naturalização do mal que semeia o fascismo
Parcela da nossa sociedade, irrefletidamente, e talvez apenas para se sentir acolhida, pertencente, em sintonia com o discurso midiático e do senso comum, ... «CartaCapital, oct 15»
3
Mantega perdoa agressores. Fez o certo?
Marcelo Melsohn disse na retratação que estava no restaurante Trio, na Vila Olímpia, no dia 28 de junho, quando 'irrefletidamente' ofendeu o ex-ministro. «Brasil 247, sept 15»
4
Agressores do ex-ministro Guido Mantega se arrependem e pedem …
Melsohn disse que ofendeu Mantega “irrefletidamente”, afirmou estar arrependido e diz reconhecer que ele é “probo, honesto e digno”. Já Locoselli declara ... «Jornal do Brasil, sept 15»
5
Felisbela Lopes
Não encares as aulas como momentos para tirar irrefletidamente apontamentos ou como um tempo para consultares o Facebook ou os teus sites preferidos, ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
A República desencontrada
... política que transcende à racionalidade, ao ponto de determinados segmentos clamarem irrefletidamente pelo encarceramento das liberdades democráticas. «Tribuna do Norte - Natal, juin 15»
7
Evento do PSD divulgado "irrefletidamente" em email
Foi um funcionário [do hospital] de Seia que irrefletidamente divulgou o programa no 'email' geral da ULS", disse à agência Lusa Gil Barreiros, elemento do ... «TVI24, mai 15»
8
Oximoros e insultos em cartazes da manifestação de 15/3
E, pior ainda, boa parte da multidão ali reunida pode, talvez irrefletidamente, considerar haver validez nessa atitude apologética ao ódio e à intolerância, ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»
9
O Google e o imperialismo linguístico
O facto de utilizar como pivô sempre um único idioma introduz em todos os outros as suas lógicas próprias, portanto, irrefletidamente, modos de pensar ... «Esquerda, janv 15»
10
Pena de morte: atentado contra o direito à vida
Portanto, inadmissível sob todos os aspectos a implantação da pena de morte como apressada e irrefletidamente apregoam alguns menos avisados. «Vermelho, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrefletidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/irrefletidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z