Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaqué" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAQUÉ EN PORTUGAIS

ja · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAQUÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaqué est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAQUÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jaqué» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jack

Jaquê

Jaquê est un cépage de l'origine hybride américaine Vitis x bourquina, qui produit des vins forts et foncés de couleur violette, généralement connu sous le nom jaquês. La caste est largement utilisée dans la production de vins macaronésiens traditionnels et est couramment utilisée sur l'île de Madère, dans les fajãs les plus abrités des Açores et dans certaines parties des Canaries et du Cap-Vert. La caste a été introduite dans le sud du Brésil, au Pérou, en Argentine et au Chili, où elle est utilisée pour produire du jus de raisin. Fortement scandaleuse, étant capable de grimper à travers la canopée des arbres, la race n'est pas exigeante en matière phytosanitaire, peu sensible à l'attaque par l'oïdium et résistante à la montée et au vent. Jaquê é uma casta de uvas da espécie híbrida de origem norte-americana Vitis x bourquina, que produz vinhos fortes e escuros, de coloração violácea, geralmente conhecidos por jaquês. A casta é muito utilizada na produção de vinhos tradicionais da Macaronésia, sendo a sua utilização comum na ilha da Madeira, nas fajãs mais abrigadas dos Açores e em partes das Canárias e de Cabo Verde. A casta foi introduzida no sul do Brasil, Peru, Argentina e Chile, onde é utilizada para produção de sumo de uva. Fortemente escandente, podendo trepar pela copa das árvores, a casta é pouco exigente em matéria fitossanitária, pouco sensível ao ataque pelo oídio e resistente à ressalga e ao vento.

Cliquez pour voir la définition originale de «jaqué» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAQUÉ


bilboqué
bil·bo·qué
détraqué
dé·tra·qué
parqué
par·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
quinqué
quin·qué
quipoqué
qui·po·qué
saqué
sa·qué
tubiqué
tu·bi·qué
tuntunqué
tun·tun·qué
uiqué
ui·qué

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAQUÉ

jaque
jaqueira
jaqueiral
jaquejaque
jaquelado
jaquemôncia
Jaques
jaqueta
jaquetão
jaquete
jaquiranaboia
jaracambeva
jaracatiá
jaracuçu
jaraguaense
jaraguamuru
jaraguá
jaraiuba
jaraiúva
jaramacaru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAQUÉ

Jos
Zimbab
ara
ar
boc
b
cabr
caca
carax
ch
cr
guirax
habit
rabac
s
ta
tit
turuc
x

Synonymes et antonymes de jaqué dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAQUÉ»

jaqué jaquê casta uvas espécie híbrida origem norte americana vitis bourquina produz vinhos fortes escuros coloração violácea geralmente conhecidos jaquês muito utilizada produção tradicionais macaronésia aulete prov port casaco curto mulher dele botou domingo passado saía pano azul camilo brasileira prazins proverbios palabras agur hijo oráculo biblia jaqué profecía dijo varón itiel ucal reina valera jachê dicionário priberam língua portuguesa definicao abaixo encontra palavra também pode adicionar você mesmo provérbios palavras filho bible gateway massá homem verdade estúpido ninguém não tenho patrick profiles linkedin view professionals named there exchange information inglés

Traducteur en ligne avec la traduction de jaqué à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAQUÉ

Découvrez la traduction de jaqué dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaqué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaqué» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哈克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ya que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

as
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من Jaque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jaque,
278 millions de locuteurs

portugais

jaqué
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jaqué
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jaqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jaqué
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jaqueから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jaqué
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jaque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jaqué
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jaque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jaqué
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jaque,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jaqué
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaqué

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAQUÉ»

Le terme «jaqué» est communément utilisé et occupe la place 51.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaqué» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaqué
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaqué».

Exemples d'utilisation du mot jaqué en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAQUÉ»

Découvrez l'usage de jaqué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaqué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moon Panama
A police bunker is at the edge of town near the mouth of the Río Jaqué, and there's a camouflage netting–covered main cuartel (police station) in the center of town. In 2000,the Colombian civil war pushed hundreds of refugees from the ...
William Friar, 2013
2
A Bat Man in the Tropics: Chasing El Duende
Jaqué was much different when Wetmore had worked there. For one thing,the decaying airstrip where we had just landed was the site of a World War II auxiliary airfield of the Army Air Forces, complete with screened wooden barracks , cement ...
Theodore Fleming, 2003
3
Lonel Colombia
Boats run infrequently north to Jaqué, Panama, when full (per person COP$150, 0000, six to 10 passengers). A captain recommended to us in Bahía Solano is ' Profesor' Justino. Ask around town or at your hotel to seek him out. If he's in town,  ...
Jens Porup, 2010
4
Geologic and Tectonic Development of the Caribbean Plate ...
Key to abbreviations: ASFZ = Azuero-Sona fault zone; OPF'Z = OcuParita fault zone; RGFZ = Rio Gattin fault zone; SHFZ = Sanson Hills fault zone; SFZ = Sambti fault zone; JRFZ = Jaqué river fault zone; PFZ = Pirre fault zone; UFZ = Ungufa ...
Paul Mann, 1995
5
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Foi perguntado, se não tinha ele praticado algum fato pelo qual se possa coligir alguma intenção de sua parte de se opor à entrada da expedição da Corte, como é que andava, e de então para cá, sem hábito, e vestido de jaqué de guerrilha.
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
6
O virar das casacas, ou, Carta de Manoel Henriques Sanhudo a ...
Ainda elle não tinha- acabado o arrazoado , quando chega hum rapaz a perguntar pelo jaqué de sua mãi, que necessitava delle virado e composto, para hir fallar a certo Ministro para lhe despachar hum requerimento. Senhor Mestre , disse ...
Simplicio Simpliciter Simplex, Manuel Pina da Cunha, 1824
7
Maria Moisés
Sabes quem foi? - Quem foi o quê, senhora mãe? - Quem te fez o feitiço? Ninguém foi senão a Bernarda do Manel Zé que te veio aqui pedir um dia, lembras-te?, o teu jaqué amarelo com botões azuis. Foi para te fazer o feitiço no jaqué.
Camilo Castelo Branco, 2013
8
Frei Caneca: entre Marília e a pátria
Por que passou a andar sem hábito e vestido de jaqué de guerrilha depois da entrada das tropas de S. Majestade Imperial em Recife? — Não andei com jaqué de guerrilha, mas sim com jaqueta de chita, que trazia por baixo do hábito, ...
Marco Morel, 2000
9
Excessive Maritime Claims: Third Edition
These determine the location of Punta Mala and Punta Jaqué, at the West and East of the entrance of the Gulf of Panama respectively. This large indentation cuts well into the land area of the Isthmus of Panama. The width of its entrance, from ...
J. Ashley Roach, Robert W. Smith, 2012
10
Panama
Planes that land here also stop at the town of Jaqué, 8km away. Which airstrip the plane lands at first seems to depend on the pilot's mood, so be sure to ask if you have arrived at Bahia Pifia or Jaqué before you leave the aircraft. A short dirt  ...
Scott Doggett, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAQUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaqué est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reportan sismo de 5.1 en Darién
El sismo se sintió con mayor intensidad en La Palma y Jaqué. Varios seguidores reportaron a través de la red social Twitter, que el sismo se sintió en varios ... «TVN Panamá, sept 15»
2
Buscan mejor vida, pero la pierden
... Somalia, Sri Lanka, Nepal y Etiopía por rutas terrestres que pasan por La Miel, Púcuro, Paya, Tupiza, Puerto Obaldía o Metetí, así como por mar desde Jaqué. «La Estrella de Panamá, sept 15»
3
Senafront apoya la conservación de las tortugas en Darién
Con el objetivo de apoyar la supervivencia de las tortugas, especie que está en extinción, en el área de Jaqué, unidades del @Senafront colaboran con estas ... «Panamá América, juin 15»
4
Recital y presentación de libro de Carlos Prieto
Con un lleno total del Teatro de Cámara, se presentó el libro “Dimitri Shostakóvich” además del recital genio y drama por el Mtro. Carlos Prieto Jaqué. «La Opcion, mai 15»
5
Se reúnen guerrilleros de las FARC
... quien era el responsable de mover los cargamentos de drogas a través de dos puntos: Turbo (Colombia) y Jaqué (en Panamá), en alianza con integrantes de ... «Crítica, avril 15»
6
Adoptan medidas para enfrentar falta de agua en La Palma
Entre los sectores que recibirán la dotación de agua potable por parte del Gobierno Nacional son: La Palma, Camogantí, Chepigana, Gariché, Jaqué, Puerto ... «Crítica, mars 15»
7
SINAPROC preparado para simulacro de respuesta a Tsunami
... que se tiene registro. Otro de los maremotos, pero de menos impacto, fue el de 1976 en el golfo de Panamá, que provocó oleadas río arriba en el río Jaqué. «PanamaOn, mars 15»
8
Cayó muerto alias Becerro, jefe del frente 57 de las Farc
Se trata de un hombre conocido como 'Boa', con quien coordina el transporte de los cargamentos de droga, a través de dos puntos: Turbo (Colombia) y Jaqué ... «ElTiempo.com, mars 15»
9
Jaqué, campeón Sub-23 del área fronteriza en Darién
En días pasados, la comunidad de Puerto Piña fue el escenario del campeonato que tuvo la participación de seis equipos masculinos (Piña, Jaqué, Playa de ... «Radio Panamá, févr 15»
10
Detienen en Panamá a tres colombianos que movilizaban 636 kilos …
... (PN) aprehendieron a tres colombianos y decomisaron 636 kilos de cocaína durante un operativo realizado en el sector costero de la comunidad de Jaqué, ... «Minuto30.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaqué [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jaque-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z