Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamurioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMURIOSO EN PORTUGAIS

la · mu · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamurioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LAMURIOSO


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
injurioso
in·ju·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LAMURIOSO

lampote
lamprear
lampreão
lampreeira
lampreia
lamprocária
lamproglena
lampróptero
lampsana
lamptérias
lampuga
lampurda
lamuriador
lamuriante
lamuriar
lamuriento
lamuriosamente
lamurúxia
lamuta
lamúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LAMURIOSO

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

Synonymes et antonymes de lamurioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMURIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamurioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lamurioso

ANTONYMES DE «LAMURIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «lamurioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de lamurioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAMURIOSO»

lamurioso chorão lamuriante lamuriento afável amável amigo amistoso lamurioso dicionário informal palavra lamor lamentação tendência reclamar chorar lamentar algo traz sofrimento português vive lamuriar lamuria tentar conseguir alguma coisa aulete lamptérias lampuga lampurda lamuca lamuje lamure lamúria lamuriador lamuriente lamuriosamente priberam língua portuguesa antônimo antônimos agradado deleitado satisfeito prazenteiro contente acar rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido sentido adjetivo portal masculino feminino singular

Traducteur en ligne avec la traduction de lamurioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMURIOSO

Découvrez la traduction de lamurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamurioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哀怨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mournful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалобный
278 millions de locuteurs

portugais

lamurioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaintif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klagend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀調
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈듯한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plaintive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकाकुल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamentoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plângător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaintive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMURIOSO»

Le terme «lamurioso» est communément utilisé et occupe la place 68.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamurioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamurioso».

Exemples d'utilisation du mot lamurioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LAMURIOSO»

Découvrez l'usage de lamurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atirem-se ao ar!
P ATACHO (Lamurioso.) Mas dóime a barriga da perna... H ÉLIO Estamos aperderaltitude. Larga lastro. Patacho desprende um saco de areia da engenhoca voadora. H ÉLIO Continuamos aperder altitude. Largamais lastro. P ATACHO ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
2
O Segredo de Esplendora - A Origem
... Conselho com seu espectro de cor sombria. - Diga-nos, criatura, o que tem a contar que justifica sua entrada em Esplendora? — Eu sei algo muito importante. - Ela disse, a voz um choro lamurioso praticamente insuportável aos ouvidos.
Tatiana Mareto
3
Em Hespanha: scenas de viagem
... de bucho para o passar por uma tripa, o palacio pela janella, parece-me bom: peço castanholas! Os trajes são riquissimos e de grande fidelidade historica, o scenario muito vistoso, os actores declamam n um canto lamurioso e gutural que  ...
Júlio César Machado, 1865
4
A Lenda da Miosotis: baseado em fatos reais
Ouve-se ao longe o assobio lamurioso dos ventos e alguns passos depois, encontra a entrada da Gruta dos Ventos Uivantes. Ressabiado, adentra furtivamente e encontra um ambiente místico, com alguns túmulos espalhados ao longo da ...
FRANCISCO DICAMPOS
5
Paris sobre trilhos
Foi apenas quando eu soube que ele compartilhava meu ódio por seu pai lamurioso, dissoluto e amante da luxúria, que meu interesse foi despertado. Pouco depois de voltar de Rouen, onde o pai de Luís XI deixou que Joana D,Arc  ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
6
Batalha dos Deuses:
O tórax da grande deusa estava machucado e era possível ver toda a musculatura da grande guerreira. As sereias, sem reação, choravam, e Tupã percebeu que esse choro lamurioso foi o que ouviu ecoando pela floresta. Iara abriu os olhos ...
Juliano Sasseron
7
Auto dos Danados
E agora, que subíamos os degraus de prato em prato e de aplique em aplique, havia uma discussão em cima e uma discussão em baixo, ou seja o médico a chorar a sua ferramenta desfeita, epor outro lado o meu cunhado, lamurioso, ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Mas com aquele som lamurioso e belo, envolventee trágico nosmeus ouvidos, tudofaziaum baita sentido. – Eunão sabia que vocês escutavam esse tipode música – falei casualmente, depois de umtempo. – “Vocês”? – É,vocês, góticos.
Rafael Gomes, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lamuriante*, adj. Que faz lamúria, para conseguir alguma coisa. Relativoa lamúria; lamentoso. (De lamuriar) *Lamuriar*, v.i.Fazer lamúria. *Lamuriento*,adj .O mesmoque lamuriante. * *Lamurioso*, adj.O mesmoquelamuriante. * * Lamurúxia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
As Religiões que o mundo esqueceu: como egípcios, gregos, ...
Mas, no México, a festa dos mortos é uma festa, não um dobre lamurioso pelos que se foram. Há piqueniques nos cemitérios e, nointerior do país, narram histórias de aldeias que desenterravam os mortos e contavam alegremente o que ...
Pedro Paulo Funari (org.), 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orgulho masculino
Embora algo romântico (e lamurioso), não se desperdiça em amores platônicos ou castiços. “Então procurei/ pelo teu cheiro nas ruas que andei/ nos corpos ... «CartaCapital, oct 15»
2
Independentes e premiados: conheça três cantores premiados de …
Mas tento não ser lamurioso, ser intenso na alegria e, quando triste, me expressar com leveza. Faço música do mesmo jeito que tento levar a vida. Em quais ... «Globo.com, oct 15»
3
Uma divertida Madeleine Peyroux cativou a plateia em show …
É claro que Madeleine cantou em tom menor, mais lamurioso, mas soou belíssima. Fechou, antes do bis, com “Keep In Your Heart For a While”, lindamente ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
4
No Pedro Fontes, a hanseníase virou força, sabedoria e coragem
“Mas Deus levou, faleceu em 95”, diz, lamurioso, um raro momento em que uma nota triste soa em sua voz. “Uma criatura boa”, completa. A curiosidade sobre ... «Século, déc 14»
5
Contra o Botafogo, Grêmio defende invencibilidade de dois anos …
Calou 60 mil flamenguistas no Maracanã e ficou no 0 a 0 com o Fluminense, quarta-feira _ nesse, até saiu lamurioso de ter deixado dois pontos lá. Os números ... «Zero Hora, sept 14»
6
Arjen Robben: Orgulhoso por 2010, ansioso por 2014
Apesar disso, o Robben que falou a respeito da revanche com a Espanha em Salvador é um homem bem mais animado do que lamurioso. Muito da ... «Portal Brasil, juin 14»
7
Em show mediano, Foals acerta no peso das guitarras no …
O vocalista, que também empunha uma guitarra, falha nos instantes mais leves, é lamurioso em excesso. Em contraste, quando se empenha nos gritos, ... «Globo.com, mars 13»
8
Machado de Assis, o velho sentimental
Nessa eleição, um protegido de Machado, Magalhães de Azeredo (cujas hesitações e tom lamurioso dizem ter inspirado Bentinho, protagonista de Dom ... «Revista Época, déc 12»
9
Corregedor assume cargo dez meses após ser eleito
Apesar do tom lamurioso de toda sua fala, Heemann encerrou o discurso mostrando bom humor ao comentar que espera “dar continuidade ao mandato após ... «Jornal do Comércio, déc 12»
10
As corridas loucas dos carros amarelos
Uma indicação seguida de mais um lamurioso "ai". Hugo vai buscar a cadeira de rodas. Joana ajuda-a a vestir o roupão e põe-lhe uma manta pelas costas: ... «Jornal de Negócios - Portugal, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lamurioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z