Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERIOSO EN PORTUGAIS

im · pe · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imperioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERIOSO


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
injurioso
in·ju·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
lamurioso
la·mu·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERIOSO

imperfurável
imperial
imperialina
imperialismo
imperialista
imperializar
imperialmente
imperiante
imperiosamente
imperiosidade
imperitamente
imperito
imperícia
impermanente
impermanentemente
impermanência
impermeabilidade
impermeabilização
impermeabilizado
impermeabilizante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERIOSO

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

Synonymes et antonymes de imperioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de imperioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSO»

imperioso altivo arrogante forçoso imprescindível jupiteriano necessário orgulhoso soberbo motivo imperioso dicionário português ordena modo enérgico aceitar resposta reivindica informal autoritário manda energia léxico decreta obedi priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese language dictionaries tradução muitas outras traduções dominador imperativo imperial aulete impõe obediência autoritario receio necessidade mais imperiosa viesse exigir poucas moedas antônimo antônimos modesto simples obscuro singelo voluntário porto editora acordo

Traducteur en ligne avec la traduction de imperioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERIOSO

Découvrez la traduction de imperioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

势在必行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imperativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imperious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

императив
278 millions de locuteurs

portugais

imperioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুজ্ঞাসূচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impératif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Imperativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

命令
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utomo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயமாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यावश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imperatyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імператив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imperativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjørende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERIOSO»

Le terme «imperioso» est assez utilisé et occupe la place 32.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperioso».

Exemples d'utilisation du mot imperioso en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPERIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperioso.
1
Napoleão Bonaparte
Nada mais imperioso do que a fraqueza que se sente apoiada pela força: vejam as mulheres.
2
Vergílio Ferreira
Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERIOSO»

Découvrez l'usage de imperioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Influencia dos Astros : v. g. Marte tem dominio na Guerra. §. Dominios : terras do senhorio : v. g. os Dominios de Portugal. DOMIN1ÔSO , ad). Imperioso , altivo , so- berbo. DÔMO , s. m. Igreja Cathedral. Gaspar Bar- reiros. " a Cidade de Miláo  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Alcoolismo: os mitos e a realidade
Durante os estágios iniciais da moléstia, o desejo imperioso relaciona-se com os benefícios que o alcoólatra sente em beber — ele deseja beber porque isso o faz sentir-se bem. Nos estágios intermediários da moléstia, o desejo imperioso ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
3
Nouvelle Histoire e o tempo histórico
pesa, é um tempo concreto, universal, que corre o mundo, impõe suas pressões, como que exterior aos homens, ele os empurra, obriga, imperioso. O tempo imperioso do mundo. Este não se deixa cortar, parar, voltar, retomar o movimento.
Jose Carlos Reis, 2008
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Sua predominância sobre “imperioso”, em situações em que antes este era o adj . usual, revela clara influência do ing., extensamente tratada em DA1. 3.1 e 4.5. 15. IMPERIAL adj. Significa o mesmo que seu cognato homógrafo, além de se ...
Santos,agenor, 1977
5
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
imperioso. que. eu. dedique. este. livro. À Grande Mãe e ao Pai Maior. Aos meus quatro amados filhos, companheiros de viagem. Arthur Luciano (o físico) e Amadeo (o ator), que comigo caminham pelas terras do lado de cá da vida, e, que ...
EDNA VEZZONI
6
Ministério Público: Que Futuro?
imperioso. actuar. cautelarmente. por. forma. a. evitar-se. o. prolongamento. e. o. emaranhamento. do. inquérito, injustificadamente enredado em diligências desfocadas do respectivo objectivo. Tornou-se, pois, exigível e indispensável uma ...
MÁRIO GOMES eamp; MENDES DIAS, 2013
7
Basta-me viver: a história do órfão da foz dos rios
Era imperioso aparecer, quem não aparece não come, não participa, não existe, mas até nesta atitude Ana Paula revelou as suas diferenças de Rute Meireles, agora mulher de José Gonzaga, formalmente sua tia. Ana Paula aparecia pouco  ...
Carlos Vale Ferraz, 2010
8
Crônica da casa assassinada
Fez-me um gesto imperioso — ah, como sabia ela comandar! — a fim de que eu não objetasse mais nada. Como que coisa alguma no mundo a interessava mais do que aquele retrato. Vendo que eu me submetia, perguntou se ninguém da ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Relatorio de Segunda Reuniao Ordinaria Da Junta ...
DISCURSO DO EXCELENTÍSSIMO SENHOR EMBAIXADOR DA REPUBLICA DA VENEZUELA NA JAMAICA, PEDRO LUIS ECHEVERRÍA, NA CERIMÓNIA DE HOMENAGEM AO LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR Um grato e imperioso dever ...
10
Ombros altos
Dar-lhe presentes." Doutor levou se convencendo que o seu amor tinha-se tornado, com o tempo, mais imperioso porém mais generoso também. O que me deu vontade de escrever uma observação aqui no fim das "memórias" é que, apesar ...
Carlos Sussekind, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ministra considera imperioso combate à caça ilegal
Luanda - A ministra da Ambiente, Fátima Jardim, considerou hoje (quinta-feira), em Luanda, imperioso o combate à caça ilegal de animais de grande porte, ... «AngolaPress, oct 15»
2
Angola considera imperioso reflectir sobre percurso das Nações …
Luanda - O Secretário de Estado das Relações Exteriores, Manuel Augusto, considerou esta sexta-feira, em Luanda, como sendo imperioso reflectir sobre ... «AngolaPress, oct 15»
3
Hay un imperioso deber de hacer conocer de un modo suficiente el …
En primer lugar, me gustaría expresar, a su Santidad el Papa Francisco, mi profundo reconocimiento por haber ofrecido también a los laicos, y en particular a ... «InfoCatólica, oct 15»
4
Aníbal Fernández: "Es imperioso que Daniel Scioli y Carlos Zannini …
... de Néstor y Cristina no tiene continuidad", arengó Aníbal. Y agegó: "Es imperioso que Daniel Scioli y Carlos Zannini lleguen a la Presidencia de la Nación". «TN.com.ar, oct 15»
5
'Imperioso legislar a favor de MiPyMes'
Jorge Dávila, presidente de la Comisión de Economía en San Lázaro, presentó ante el pleno de la Cámara Baja la iniciativa de reformas a la Ley para el ... «Vanguardia.com.mx, oct 15»
6
«Patrocinador na camisola deixou de ser imperioso» - Fernando …
O administrador da SAD do FC Porto, Fernando Gomes, revelou que deixou de ser imperioso contar com um patrocinador na camisola, salientando a boa ... «A Bola, oct 15»
7
imperioso que tenhamos um programa nacional de inspeção …
O escândalo das fraudes em testes de emissões de carros a diesel da Volkswagen na Europa pode ir além da montadora e do continente europeu. Pode ser o ... «Revista Época, oct 15»
8
Aníbal Fernández: Es "imperioso" que se conozcan las …
El jefe de Gabinete y candidato a gobernador bonaerense por el Frente para la Victoria sostuvo que “los hombres públicos deben bancarse los riesgos, costos ... «Télam, sept 15»
9
Es imperioso dedicarle más atención en todos los sentidos a la …
El Salvador y su sociedad se enfrentan a enormes retos, tanto de corrección de vicios y trastornos imperantes como de aprovechamiento de oportunidades ... «La Prensa Gráfica, sept 15»
10
Hernán Albisu: "Es imperioso modernizar al estado municipal"
El candidato a intendente de Trenque Lauquen por Acuerdo Ciudadano, Hernán Albisu, planteó la incorporación de un nuevo sistema de Gobierno abierto ... «Nova, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imperioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z