Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "injurioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INJURIOSO EN PORTUGAIS

in · ju · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INJURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Injurioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INJURIOSO


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
lamurioso
la·mu·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INJURIOSO

injulgado
injunção
injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INJURIOSO

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

Synonymes et antonymes de injurioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INJURIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «injurioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de injurioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIOSO»

injurioso afrontoso infamante insultuoso injurioso dicionário português ultrajante ofensivo suspeita injuriosa injuriante informal léxico contém engloba injúria degradante wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino injuriosos feminino injuriosainjurioso inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa tradução alemão muitas outras traduções todos direitos reservados aulete encerra insulto palavras injuriosas antôn elogioso spanish reverso meaning also injuria injuriosamente injuriar injusto example conjugation consulte também injustiçado antônimo antônimos lisonjeiro predicatório blandicioso bajulatório adulat porto editora acordo ortográfico calunioso semelhantes sinônimas nocivo prejudicial danoso insu rimas citador rima brioso carioso criterioso curioso furioso

Traducteur en ligne avec la traduction de injurioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INJURIOSO

Découvrez la traduction de injurioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de injurioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «injurioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诽谤的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Injurioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insulting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निंदापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бранный
278 millions de locuteurs

portugais

injurioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালাগালিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitupératif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat mengutuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vituperative
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vituperative
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vituperative
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதுறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निंदात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfürbaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vituperative
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obelżywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

injurios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υβριστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scheldend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vituperative
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vituperative
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de injurioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INJURIOSO»

Le terme «injurioso» est assez utilisé et occupe la place 34.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «injurioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de injurioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «injurioso».

Exemples d'utilisation du mot injurioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INJURIOSO»

Découvrez l'usage de injurioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec injurioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correio do Porto
''T Leo-se por segunda vez a indicaçao do Sr. Rainirei de Arellano ^ a ftm de que ее prohiba o grito de Viva El-Rei absoluto, por ser injurioso- a -Si M. , e á Na"cáV ,le'ee! cas- tigue com pena de morte, oa outra proporcionada , aquelle que ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Damnificar. (Lat. injuriare) * *Injurídico*,adj.Que não é jurídico; illegal. (Dein... + jurídico) * *Injúrio*,adj.Des.O mesmo que injurioso. Cf. Filinto, XXII, 78. * Injuriosamente*, adv.Demodo injurioso; com injúria. *Injurioso*, adj. Em que há injúria; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
XI. pag. 366, 367) , só porque se trata de monopolio , que he tão manifestamente injurioso d prosperidade das Nações , que o dispensa de demorar-se em examinar , ou provar este principio em abstracto. He claro , que se não falia aqui no ...
4
Coleção das leis
Ao Director da Faculdade de Direito de S. Paulo, sobre o adiamento para a collação do gráo de Doutor a um Bacharel formado, pelo facto de constar que clle ia publicar um folheto injurioso a alguns Lentes. 4.* Secção. — Rio de Janeiro.
Brazil, 1861
5
Identidade urbana e globalização: a formação dos múltiplos ...
Os citadinos têm pouca consideração por eles, designados pelo injurioso apelido de caipiras, que provavelmente se origina da palavra curupira, pela qual os antigos habitantes do país denominavam os demónios malfazejos que habitavam ...
Carlos José Ferreira dos Santos, 2006
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
As recriminações romanas jorravam em catadupa, tudo era “temerário, escandaloso, injurioso, sacrílego, ofensivo aos ouvidos pios, sabendo a heresia ou errôneo”, entre outros aspectos, porque os poemas do tal Bandarra em que se ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INJURIADÔR , e. m. O que injuria. Я. Pimío , /. 341. col. 2. INJURIANTE, s. m. O que injuria. Ord. Af. •.jC 111. INJURIAR, v. at, Fazer injuria verbal , on real. INJURIOSAMENTE, adv. Com injuria, contra o que é devido, e justo. INJURIOSO , adj.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario de lingua portuguesa,
INJURIOSO , adj. Em que ha injuria , e offensa. §. De ordinario se diz , poi afrontoso. §. О que faz , ou se porta com injuria contra alguem. Mártir. Catecismo, be injurioso Л Providencia quem <b-c. 1NJUSTÁDO , adj. ant. Injuriado. Elucidar  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Deductio chronologica et analytica
... só era temerário, e erróneo contra o dito Texto de S. João, que á letra diz o contrario; mas injurioso aos Santos Padres, e á Sagrada Escritura antiga , e á Igreja , que assim o deduz delia. '39 E que do mesmo modo era Injurioso á Sagrada.
José de Seabra da Silva, 1771
10
Feios, sujos e malvados: políticos, juízes e a campanha ...
O caráter injurioso das duas locuções é suficiente para dar o tempo mínimo concedido pelo eminente Relator. (Sepúlveda Pertence, 472 e 481) Essa liberdade de expressão verbal é mais visível ainda quando analisamos a campanha de ...
Fabro Steibel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INJURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme injurioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CGI manifesta-se contra PL 215 aprovado na CCJ da Câmara dos …
... ou a fato “calunioso, difamatório ou injurioso”. A alteração proposta, nos termos em que foi aprovada, permitiria que fatos que não tenham sido considerados ... «Telesintese., oct 15»
2
Comissão da Câmara aprova a "lei do esquecimento" e do CPF na …
... ou sua imagem a um fato calunioso, difamatório, injurioso ou a um crime de que tenha sido absolvido e sobre o qual não haja mais possibilidade de recurso. «Globo.com, oct 15»
3
CCJ abre brecha do 'direito ao esquecimento' para políticos
O texto também diz que isso se estende a qualquer fato calunioso, difamatório ou injurioso. — Estamos indo na contramão da liberdade de expressão. «DM.com.br, oct 15»
4
O direito ao esquecimento não dá a ninguém o direito a reescrever …
... de conteúdo que associe o seu nome ou imagem a crime de que tenha sido absolvido, com trânsito em julgado, ou a fato calunioso, difamatório ou injurioso. «IDG Now!, oct 15»
5
Lei da mordaça avança
... tenha sido absolvido, com trânsito em julgado, ou a fato calunioso, difamatório ou injurioso, podendo tal pleito ser formulado perante os juizados especiais.". «O Antagonista, sept 15»
6
Quebeque vai retirar expressão "negro" de locais por respeito racial
... dignidade dos membros da comunidade negra", explicou a comissão num comunicado, admitindo que a palavra pode ter um sentido pejorativo ou injurioso. «RTP, sept 15»
7
Vereador acusa empresário de agressão
Até mesmo no Plenário da Câmara quando faz comentário injuriosos tentando me desqualificar. Nos períodos eleitorais meu nome é sempre lembrado, mas ... «Jornal CONTATO, sept 15»
8
Julio Rey no ficha por el Deportivo por un tuit injurioso
La actividad en las redes sociales le ha jugado una mala pasada a Julio Rey. El extremo gallego no firmará por el Deportivo por un insulto de hace tres años. «Sport, juil 15»
9
"Despiden a Jordi Hurtado por un tuit injurioso que publicó en 1610"
El Mundo Today da la vuelta hoy a la actualidad abriendo su portada con la siguiente 'noticia' y titular: “Despiden a Jordi Hurtado por un tuit injurioso que ... «VerTele, juin 15»
10
Site é condenado a pagar indenização por danos morais a …
O veículo de comunicação publicou nota de cunho injurioso, calunioso e difamatório à honra da advogada e empresária. A sentença, proferida pelo juiz de ... «Rondônia Dinâmica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Injurioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/injurioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z