Téléchargez l'application
educalingo
locutório

Signification de "locutório" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LOCUTÓRIO EN PORTUGAIS

lo · cu · tó · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCUTÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Locutório peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LOCUTÓRIO

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LOCUTÓRIO

locomover · locomóvel · locondi · locotenente · locução · loculado · loculamento · locular · loculicida · loculoso · locupletação · locupletar · locurana · locuri · locus · locusta · locustário · locusticida · locutor · loção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LOCUTÓRIO

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

Synonymes et antonymes de locutório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCUTÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «locutório» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOCUTÓRIO»

locutório · falatório · palratório · parlapatório · locutório · dicionário · português · compartimento · dividido · grades · através · quais · falam · mosteiros · informal · sbst · masc · latim · locutoriu · geralmente · separado · gradeamento · rede · vidro · aulete · recinto · cercado · prisões · conventos · onde · internos · conversam · pessoas · fora · parlatório · não · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · brasileiros · argentina · moram · muitos · imigrantes · principalmente · espanhóis · bolivianos · paraguaios · como · eles · normalmente · ligam · para · priberam · dias · atrás · escritores · estão · início · carreira · aqueles · ainda · conseguiram · publicar · primeiro · livro · acabam · tendo · ideia · conceitos · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de locutório à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOCUTÓRIO

Découvrez la traduction de locutório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de locutório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «locutório» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

客厅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Locutorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Locutory
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैठक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кабинет
278 millions de locuteurs
pt

portugais

locutório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈঠকখানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

salon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Palang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Salon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パーラー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

객실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parlor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng khách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பார்லர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

salon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

salon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кабінет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atelier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

salon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parlour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privaten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de locutório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCUTÓRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de locutório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «locutório».

Exemples d'utilisation du mot locutório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOCUTÓRIO»

Découvrez l'usage de locutório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec locutório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
16 Edificou mais vinte covados de taboas de cedro a os lados da casa, desdo soalho até ás paredes : o que por de dentro lhe edificou para o Locutório, para o Santo dos Santos. 17 Era pois a casa de quarenta covados : a saber o templo ...
2
Retóricas de ontem e de hoje
algo", propõe distinguir três tipos de atos realizados pela atividade enunciativa: a ) "dizer algo é, na plena acepção de dizer, fazer algo"; o que corresponde à execução de um ato locutório. Mais precisa- mente, o ato locutório se constitui de  ...
‎2004
3
Ética: Problemas E Propostas (t)
Ele distinguia três espécies de ato, não apenas duas, a terceira sendo o locutório (Austin, 1962, p. 108). Mas se ele pensava que somente o ato locutório tinha significado – e eu já argumentei em outra ocasião que essa é uma interpretação ...
Richard Mervyn Hare, 2003
4
Livro de asas para Maria Gabriela Llansol
"Por que quebra a fronteira?", perguntarão as mulheres, todas elas, entretanto, transformadas na figura singular de "rapariga", encostada ao locutório. " Locutório"? Está-se a referir a uma forma derivada de locus, de lugart Sim, sim, nem mais.
‎2007
5
Metamorfoses da política agrícola dos Estados Unidos
"Eu chamo (eu batizo) o ato de 'dizer algo', no sentido pleno do termo, a execução de um ato locutório; e, neste contexto, denomino o estudo das enunciações: estudo das locuções ou dos elementos completos de discurso" (p. 109).
José Eli da Veiga, 1994
6
Os miseráveis
A boa velhinha não queria receber nenhuma visita - porque - dizia ela - o locutório era muito triste. X ORIGEM DA ADORAÇÃO PERPÉTUA Com efeito, aquele locutório sepulcral, do qual procuramos dar uma idéia, é um fato local ...
Victor Hugo, 2002
7
As Luzes de Leonor
... ambas do lado da sombra e da penumbra, arrastando com as bainhas dos modestos vestidos o saibro da cerca e do claustro. A pele contaminada pelos mórbidos odores do convento. l A partir dessa altura, no locutório do convento de .
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Espaço público em Habermas
Um orador é bem sucedido em produzir um acto de fala i locutório caso preencha as condições que são especificadas pelas regras constitutivas e um ouvinte ou receptor compreende uma proposição apenas se conhecer as condições ...
Filipe Carreira da Silva, 2002
9
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Quiz a filha enxugar humas , e satisfazer outras ; esteve com a mãy nõ Locutório ; seguiraõ-se ás meiguices muitas razoens cheas de grande espirito ; mas nem â mãy íè consolava, nem a filha se movia ; porque a filha olhava para o seu ...
Luis Cacegas, 1767
10
Armas da castidade: tratado espiritual, em que por modo ...
Não appareçana grade, ou locutório', fera muy juftiíicada caufa •, confiderando primeiro qual agrada mais a feu divino Bfpofo naquelle ciíb ; fé o retiro , íe a communica- ção. E efte Senhor lhe pagará admittindo-a aos feuscolloquios, que fem ...
Manuel Bernardes, 1699

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCUTÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme locutório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diocese de Criciúma celebra fundação de mosteiro em Maracajá
Todas as pessoas serão recebidas no pequeno locutório, através da grade”, informa a Superior Provincial, Irmã María Clara Cuervo. Em agosto de 2013, ... «Engeplus, mars 15»
2
EI executa 6 sírios após acusá-los de integrar grupos rivais
Por outro lado, também em Al Raqqah, os jihadistas detiveram um de seus próprios combatentes, de 17 anos e estrangeiro, em um locutório quando este ligava ... «EXAME.com, nov 14»
3
O sabor da saudade
No dia seguinte às eleições, o bar da esquina é o melhor observatório – ou locutório – para o cronista. No balcão de um bar o contraditório é moeda corrente. «Paraná-Online, oct 14»
4
Infâncias de vitrine
Nem sempre este edifício das paredes de vidro, que foi sendo conhecido como o locutório, existiu. No início — o hospital-colónia nasceu como leprosaria ... «Público.pt, juil 14»
5
Os direitos do preso e as prerrogativas do exercício da advocacia
Como é sabido, os parlatórios — ou locutórios, como também são chamados —, são os locais onde ocorrem as comunicações entre advogado e seu cliente, ... «Consultor Jurídico, juin 11»
6
O chamado para a vida missionária
O contato com o mundo é feito pelo locutório, espaço dentro do mosteiro para receber visitas de familiares e fieis em busca de orações e conforto para a alma. «Tribuna do Norte - Natal, nov 09»
7
Moto Viagem ao Chile - Dicas
As cidades, tanto pequenas como grandes tem o chamado "Locutório", postos telefônicos que cobram uma tarifa muito barata vale a pena conferir. «INEMA Esportes e Aventura, juin 07»
8
Visita do Papa incentiva dependentes a ficarem longe das drogas
As freiras que vivem em um mosteiro na região dão conselhos a quem tenta deixar o vício através de um locutório, além de dedicar a elas suas orações. «Globo, mai 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Locutório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/locutorio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR