Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macaense" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACAENSE EN PORTUGAIS

ma · ca · en · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACAENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macaense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACAENSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macaense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macaense

Macaense

Macaense

Macanese n'est pas simplement un habitant et un citoyen naturel de la Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine. En tant qu'identité ethnoculturelle très complexe, nous pouvons définir de manière acceptable les Macanais ou «fils de la terre» comme étant les descendants eurasiens de familles à lignée portugaise enracinées à Macao. Étant des mestizos et des luso-descendants, les macaenses sont aussi dénommés "Portugais de Macao". En plus des ancêtres portugais, presque tous les Macanais ont des ancêtres chinois et un grand nombre d'entre eux ont aussi des ancêtres malais, africains, cingalais, indiens, japonais, vietnamiens, thaïlandais, timorais et / ou brésiliens, constituant ainsi la synthèse et le produit visible de échanges interculturels entre l'Occident et l'Orient. En plus des ancêtres portugais, certains Macanais avaient aussi des ancêtres d'autres pays européens, tels que la Grande-Bretagne, la France et les Pays-Bas. Macaense não é simplesmente um habitante e cidadão natural da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. Sendo uma identidade etno-cultural bastante complexa, podemos de forma aceitável definir os macaenses ou "filhos da terra" como sendo os descendentes euroasiáticos de famílias com linhagem portuguesa enraizadas em Macau. Sendo mestiços e luso-descendentes, os macaenses são também designados por "portugueses de Macau". Além de antepassados portugueses, quase todos os macaenses têm antepassados chineses e uma boa parte deles têm também antepassados malaios, africanos, cingaleses, indianos, japoneses, vietnamitas, tailandeses, timorenses e/ou brasileiros, constituindo por isso a síntese e o produto visível do intercâmbio inter-cultural entre o Ocidente e o Oriente. Para além dos antepassados portugueses, alguns macaenses também tinham antepassados oriundos de outros países europeus, tais como a Grã-Bretanha, a França e a Holanda.

Cliquez pour voir la définition originale de «macaense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACAENSE


amapaense
a·ma·pa·en·se
araranguaense
a·ra·ran·gua·en·se
corumbaense
co·rum·ba·en·se
gravataense
gra·va·ta·en·se
guarujaense
gua·ru·ja·en·se
iporaense
i·po·ra·en·se
itanhaense
i·ta·nha·en·se
jaraguaense
ja·ra·gua·en·se
juruaense
ju·ru·a·en·se
marabaense
ma·ra·ba·en·se
maricaense
ma·ri·ca·en·se
maringaense
ma·rin·ga·en·se
mauaense
mau·a·en·se
paraense
pa·ra·en·se
paranaense
pa·ra·na·en·se
poaense
po·a·en·se
quixadaense
qui·xa·da·en·se
sirinhaense
si·ri·nha·en·se
tauaense
tau·a·en·se
tianguaense
ti·an·gua·en·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACAENSE

macacoa
macacongo
macacório
macacu
macacuano
macaçote
macadame
macadamização
macadamizado
macadamizar
macaguá
macaia
macaibeira
macaibense
macaio
macaireia
macaíba
macaíra
macaísta
maca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACAENSE

afuaense
anajaense
batataense
calcutaense
cametaense
coroataense
guamaense
guaraense
ibiraense
inajaense
ipiraense
japuraense
jequitibaense
jiquiriçaense
piacaense
propriaense
tamanduaense
tarauacaense
tracunhaense
urucaraense

Synonymes et antonymes de macaense dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACAENSE»

macaense empresa imobiliaria eletronica marmoraria onibus ambiental futebol clube iluminar macaense não simplesmente habitante cidadão natural região administrativa especial macau república popular opera linhas ônibus entre casimiro abreu ostras partir janeiro rápido começa operar viação passagem horário preço veja passagens aqui embarcou maior portal brasil auto quero atuante cenário transporte rodoviário brasileiro anos realiza confortáveis viagens até costa conceição clickbus conheça paulo minas gerais leva compre pela aproveite melhores preços viagem localizada macaé encontre fotos endereço telefone contato serra globoesporte tudo sobre comércios serviços ltda

Traducteur en ligne avec la traduction de macaense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACAENSE

Découvrez la traduction de macaense dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macaense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macaense» en portugais.

Traducteur Français - chinois

澳门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macaense
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macanese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेकानिज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماكاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маканезской
278 millions de locuteurs

portugais

macaense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Macanese,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Macanese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macanese
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macanese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マカオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마카오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Macanese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người Macan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Macanese,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅकॅनीज्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macanese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Macanese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macanese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маканезской
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macanese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μακάο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macaose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macanese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macaense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACAENSE»

Le terme «macaense» est assez utilisé et occupe la place 38.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macaense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macaense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macaense».

Exemples d'utilisation du mot macaense en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACAENSE»

Découvrez l'usage de macaense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macaense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Boletim do governo de Macau
A Pharmacia Lisbonense pertence ao pharmaceuti- eo Joaquim das Neves c Sousa, a Pharmacia Macaense ao pharmaceutico Tho- maz José de Freitas, e a Pharmacia Nacional a José Severo da Silva Telles pharmaceutico habilitado em  ...
2
Português em contato
Graciete Nogueira (1953): "Aspectos do vocabulário Macaense", em: Mosaico!; 5 . 195-199. — (1958-59): "Estado actual do dialecto macaense", em: Revista Portuguesa de Filologia. 9. 177-123. — (1974): Língua de Macau - o que foi e o que ...
Ana Maria Carvalho, 2009
3
Jornais e revistas portugueses do século XIX
CORREIO MACAENSE /. 2650 V. A.I, n. 2 (13 Out. 1889) /. 776 » A. A. I, n. 17 (5 Dez. 1889) /. 1859 G. A. l, n. l (10 Out. 1889) - a. 50, n. 906 (2 Ago. 1951) /. 2461 " V. A. 5, n. 479/480 (4 Mar. 1894), n. 601/603 (25 Dez. 1894) 1378 О CORREIO ...
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
4
O desenvolvimento econômico local no Estado do Rio de ...
mas foi sobretudo a partir de 1985 que o crescimento macaense atingiu um nível muito significativo. Mesmo que as informações do PIB real de Macaé possuam lacunas importantes isto porque o PIB oficial não leva em conta a produção do ...
Yves-André Fauré, Lia Hasenclever, 2003
5
O desenvolvimento local no estado do Rio de Janeiro: estudos ...
macaense. e. o. desenvolvimento. local15. Nós vimos que Macaé se destacou, no cenário municipal fluminense, por uma taxa de crescimento muito elevada. Esta expansão espetacular, permitida pelo desempenho da cadeia petrolífera em ...
Y.-A. Fauré, Lia Hasenclever, 2005
6
Novos rumos para a economia fluminense: oportunidades e ...
Outro sinal do crescimento espetacular e diferenciado da economia macaense pode ser visto através do estudo da parte relativa do PIB municipal em relação ao PIB estadual que passou de 0,74% em 1997 para 0,93% em 2001, 1,81% em  ...
‎2008
7
Macau Letras E Artes Do Seculo Xvi Ao Seculo Xx
AURORA (A) MACAENSE. NQ. l, Sábado, l*f de Janeiro de 18A-J, a n0-. 56, 3 de Fevereiro de 1844. B. N. L. J. 198 B. 153. CORINTO (0) DE MACAU. (1882-1883) . NQ. 13, Domingo, 7 de Janeiro de 1883. B. N. L. J. 3 14-2 B. 15*f. CORREIO ...
Macau. Direcção dos Serviços de Turismo, 1979
8
Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies
A diaspora no século XX A diaspora macaense durante o século XX, que pode representar um contingente entre dez mil e trenta mil pessoas não se tem dados precisos levou à criação de núcleos de preservação da cultura macaense em ...
‎2001
9
Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China: e ...
Cam-pau-sai declarou ter ainda uma diVia são de 80 embarcações , que antes dé vir atJ íacar a esquadra macaense > tinha mandado para Chin-cheu receber os tributos do anno passado; mas que por aviso seu viriam entre* gar-se.
José Ignacio de Andrade, 1835
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Madeira macarrónico m (fam) broken (idiom); inglês ~ pidgin English. macaense m,f adj macanese. Macau npr Macao; o ~ m Macao. Macedónia npr a ~ fMacedonia. macedónico,-a adj from Macedónia, Macedonian. macela f (BOT) camomile ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACAENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macaense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famalicão: Viajar ao som da nova música macaense com The Folga …
Njo Kong Kie nasceu na Indonésia, cresceu em Macau, mas foi no Canadá que se estreou no mundo da música. As andanças pelos quatro cantos do mundo ... «Correio do Minho, sept 15»
2
Douro vinhateiro inspira artista macaense
LISBOA – Uma residência artística no Douro inspirou a artista macaense Cindy Ng a experimentar a combinação de vinhos do Douro (Porto e DOC) e vinhos ... «LOCAL.PT, sept 15»
3
O candidato made in China
Reeleito no domingo, 6, como cabeça de lista de uma candidatura única pelo círculo de Macau, Hong Kong e China, o deputado macaense foi duramente ... «Visão, sept 15»
4
Empresa macaense vai construir casino de 273 mihões no ilhéu de …
O grupo Macau Legend Development assinou, esta quarta-feira, em Macau, um contrato para a construção de um complexo turístico que inclui um casino e de ... «A Bola, juil 15»
5
Poeta macaense expõe trabalho no Museu da Língua Portuguesa …
O poeta macaense Zuza Zapata foi convidado para expor um de seus trabalhos no projeto "Poesia Agora", em cartaz até setembro no Museu da Língua ... «Globo.com, juil 15»
6
Prefeitura disponibiliza telão na porta do Juquinha para torcida …
O basquete definitivamente caiu nas graças dos macaenses. Com expectativa de mais uma vez lotação máxima no Juquinha para a partida 4 das quartas de ... «Notícias do Dia Online, mai 15»
7
Saudades da Gastronomia Macaense ?
Entre maio e julho, sempre à 4ª feira, a Casa de Macau (Portugal) vai proporcionar menus de comida macaense preparados por Graça Pacheco Jorge, sócia da ... «Guia da Cidade, avril 15»
8
Portugueses têm hoje pouca influência política em Macau mas …
A comunidade portuguesa e macaense está hoje muito afastada da política, ao contrário do que se passava antes da transferência de Macau para a China, ... «Diário de Notícias - Funchal, avril 15»
9
Macaé recebe o São José em jogo que pode garantir vaga nos …
E para ele, a torcida macaense é, sem dúvida, a melhor do Brasil. ... O que leva os macaenses a acreditarem é que o time tem uma boa campanha como ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
10
Com Gedeil e macaenses de modelo, Macaé apresenta novos …
O Macaé apresentou, nesta sexta-feira, os uniformes que vestirão sua equipe de futebol na temporada 2015. Fornecidas pela Kanxa, fornecedora de material ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macaense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macaense>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z