Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maduramente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MADURAMENTE EN PORTUGAIS

ma · du · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maduramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MADURAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MADURAMENTE

madrinheiro
madriz
madronho
madrugada
madrugador
madrugar
madruguista
maduração
madurador
madural
madurar
madurecer
Madureira
madureiro
madurez
madureza
maduridade
maduro
maduromicose
madurona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MADURAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de maduramente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADURAMENTE»

maduramente maduramente dicionário português madureza prudência reflectir língua portuguesa porto editora acordo ortográfico advérbio portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada dirae etimología frecuencia año origen palabra wiktionary adverb edit comparative superlative maturely spanish etymology maduro mente inglés internet leading antônimo antônimos inpensadamente aereamente inavertidamente aulete modo consciência maturidade

Traducteur en ligne avec la traduction de maduramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADURAMENTE

Découvrez la traduction de maduramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maduramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maduramente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maduramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपक्वता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зрело
278 millions de locuteurs

portugais

maduramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপক্কভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mûrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reiflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分別
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maturely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chín chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maturely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maturely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olgun olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dojrzale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зріло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maturely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maduramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADURAMENTE»

Le terme «maduramente» est communément utilisé et occupe la place 54.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maduramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maduramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maduramente».

Exemples d'utilisation du mot maduramente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADURAMENTE»

Découvrez l'usage de maduramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maduramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes maritimos e coloniaes
Todas as vezes , que couber no tempo , os negócios que forem objectos de Sessão , serão communicados aos Vogaes com antecipação , para serem maduramente considerados. Os negócios com os outros estrangeiros, que por sua ...
2
Relatório
... que o Governo julgou dever adoptar no circulo das relações diplomaticas do Imperio, nem tão pouco me acho munido dos necessarios dados practicos , que podem servir de base ai huma opinião maduramente formada sobre materias da  ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1833
3
Archivo universal
Mas nem Portugal está ainda nesse estado nem cremos que nade lá chegar, e visto que hoje se lhe offe- recc occasião para manifestar hem quanto preza a sua independência precisa estudar e estudar maduramente a questão para a ...
4
Concideracões candidas ... sobre a natureza do commercio do ...
Porém com tudo , estes pontos de facto , em quanto á materia está ainda só em especulação, merecem ser conhecidos maduramente , para se pesarem com prudencia, antes de intentarmos pór em execução este systema , cujo successo  ...
Antonio C. de Andrada, José Mariano da Conceição Veloso, 1800
5
Dietário (1582-1815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: ...
toS = muitos M.tos = Muitos Mol = Maria te: maduram. maduramente te = maduramente maduram. Mage = Magestade Magestade: Magestade mande = mandante md.o = mundo md.o = mundo md.ou = mandou md.ou = mandou Me = Mãe ...
Alicia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, Anna Paula Sandes de Oliveira, 2009
6
Nós os leprosos
Ieprosário. E diz a Damião: "Você insistiu muitas vezes, mas receio que não tenha refletido maduramente sobre isso". Damião não pôde deixar de sorrir. De um protestante que não conhece por experiência própria o valor do sacrifício e a  ...
7
Gazeta de Lisboa
Tnlvt-z qme ni*so achem el- gumas razôes de queixa contra o bloqueio Turco, ou pelo menos ¡ligninas pira o silencio, a respeito do da Russia; e se mais maduramente refleclirem , talvez encontrem suíficiente mzaii paiaxorrigir a» soas  ...
8
Annaes do parlamento Brazileiro
A política do m m i 6 teno era я conser vacuo com о progresse refleotido, agora è a conservaçao com о çrogresso maduramente reflectido : emenda apresentada últimamente no senado pelo Sr. presidente do conselho — de dia em dia o ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1859
9
Anais da Câmara dos Deputados
O nosso artigo está em forma de autorisaçâo, purém en associo-me ao pedido feito pelo meu поЪге collega que abrió esta discussäo , para que о governo , depois de maduramente estudadas as questöes que esse artigo affecta, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
10
Anais
O nosso artigo está em forma de autorisação, porém eu associo-me ao pedido feito pelo meu nobre collega que abrio esta discussão , para que o governo , depois de maduramente estudadas as questões que esse artigo affecta, não deixe ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maduramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luján: Sucunza exhorto a resolver el voto “maduramente
... donde el obispo auxiliar de Buenos Aires, Joaquín Sucunza, exhortó a los argentinos a resolver el voto “maduramente” y asumir cada uno la responsabilidad ... «TN.com.ar, oct 15»
2
Sacunza recibió a los peregrinos con una homilía e instó a "cuidar …
“Es responsabilidad de cada uno cuidar la Patria, por eso en las próximas elecciones es responsabilidad personal resolver el voto maduramente”, sostuvo. «Diario El Día, oct 15»
3
Espuma dos dias – Prognósticos?!
O experiente Jerónimo de Sousa não se deixa seduzir ante o canto das sereias, desveladamente, maduramente, fala, embala o seu eleitorado tradicional, ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
4
Contribuição de leitor: 'O inferno NÃO são os outros'
A esse respeito, vale a pena lembrar um texto de Leandro Konder: “Ninguém tem de si mesmo uma visão espontânea e maduramente crítica. São os outros que ... «O Tempo, juil 15»
5
O caso do soldo do santo que tinha patente militar
Cabendo-me dizer sobre esse pedido de pagamento e havendo ponderado maduramente sobre o caso, parece-me, Sr. Ministro, que o requerimento não é de ... «Consultor Jurídico, juil 15»
6
Ministro diz que é desnecessário punir atraso em planos de educação
... só começou mesmo este ano. O importante é ter planos discutidos maduramente mais do que aprovados a toque de caixa", afirmou. PLANO DE EDUCAÇÃO. «Globo.com, juin 15»
7
As novas formas de violência e a legislação vigente
É evidente que a justiça tem de pensar maduramente no assunto e combater, firme, a violência que grassa por aí nas relações entre namorados. Mas tal, porém ... «Público.pt, juin 15»
8
A TAP é Azul?
... por conta da banca e assaltos a incautos a mando das concessionárias de autoestradas, mas a correção dos arbítrios tem de ser maduramente adiada. «Correio da Manhã, juin 15»
9
Passos Coelho espera que greve na TAP não impeça privatização
E eu espero que pensem maduramente nisso". "Os pilotos serão responsáveis pelas suas acções", disse. Quanto à actuação do executivo, afastou qualquer ... «Jornal SOL, avril 15»
10
Paulo Pacheco, o filho do escritor, o filho leitor
Há uma dimensão positiva, o da pessoa que, correndo todos os riscos, com todo o desassombro, e muitas vezes acertando, diz o que pensou maduramente. «Público.pt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maduramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maduramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z