Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "madrugada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MADRUGADA EN PORTUGAIS

ma · dru · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADRUGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Madrugada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MADRUGADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dawn

Madrugada

Madrugada est comme on l'appelle la période de la journée entre le minuit et le lever du soleil Références ↑ Dictionnaire Priberam de la langue portugaise. Dawn AM Heure d'été Matin Après-midi Matin Après-midi Matin Après-midi Soirée Minuit ... Madrugada é como é chamado o período do dia entre a meia-noite e o nascer do Sol. Referências ↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Madrugada. Períodos do Dia AM Madrugada Alvorada Manhã Meio-dia PM Tarde Ocaso Noite Meia-noite...

Cliquez pour voir la définition originale de «madrugada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MADRUGADA


advogada
advogada
alugada
a·lu·ga·da
averdugada
a·ver·du·ga·da
açougada
a·çou·ga·da
brigada
bri·ga·da
cagada
ca·ga·da
cavalgada
ca·val·ga·da
chegada
che·ga·da
empregada
em·pre·ga·da
jogada
jo·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
ligada
li·ga·da
pegada
pe·ga·da
peugada
peu·ga·da
polegada
po·le·ga·da
segada
se·ga·da
tartarugada
tar·ta·ru·ga·da
vegada
ve·ga·da
verdugada
ver·du·ga·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MADRUGADA

madrigalista
madrigalizar
madrigaz
madrigálico
madrigueira
madrija
madrijo
madrilenho
madrileno
madrilense
madrilês
madrilheira
madrinha
madrinhar
madrinheiro
madriz
madronho
madrugador
madrugar
madruguista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MADRUGADA

abrigada
arengada
arraigada
arreigada
bagada
barrigada
bexigada
congada
fisgada
fustigada
jangada
nalgada
nogada
pregada
regada
reigada
renegada
rogada
tragada
vergada

Synonymes et antonymes de madrugada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MADRUGADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «madrugada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de madrugada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADRUGADA»

madrugada alva alvor alvorada antemanhã aurora dilúculo frases fria stefhany pensador musica lucas felipe shana muller madrugada como chamado período entre meia noite vindo site para visualizá você precisa adobe flash player instalado computador clique aqui instalar vagalume ouça músicas gosto valley deception hands love strange colour blue this amor caetano veloso letras chegou sereno caiu cansaço meus braços sorriu dormiu queria não amanhecesse maior bloco terra galo home frevo maracatu caboclinho carnaval recife pernambuco eneas freire romulo meneses bairro jose sabado pereira programação divulgou atrações confirmou percurso horários pode conferir tudo cobertura liminar feirinha abre normalmente nesta dias atrás centro comércio poupular brás região central são paulo

Traducteur en ligne avec la traduction de madrugada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MADRUGADA

Découvrez la traduction de madrugada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de madrugada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madrugada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黎明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Madrugada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dawn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассвет
278 millions de locuteurs

portugais

madrugada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aube
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morgendämmerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜明け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esuke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rạng đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şafak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світанок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zori de zi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dawn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de madrugada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADRUGADA»

Le terme «madrugada» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madrugada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de madrugada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madrugada».

Exemples d'utilisation du mot madrugada en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MADRUGADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot madrugada.
1
Miguel Torga
Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADRUGADA»

Découvrez l'usage de madrugada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec madrugada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Na Madrugada das Formas Poéticas
Com este ensaio, o professor Segismundo Spina traça uma gramática poética dos cantos primitivos, classificando as suas modalidades, analisando suas formas elementares, os resíduos deixados à poesia pela música quando as duas artes ...
Segismundo Spina, 2002
2
ODEIO TRABALHAR DE MADRUGADA
Deus não deseja que nenhum de nós tenha uma vida mais ou menos, mas sim, uma vida Plena e abundante em todos os sentidos e se ELE nos deu à noite para dormir, nós é que estamos invertendo a ordem da natureza.É possível, ainda que ...
Eliset Souza
3
A Primeira Luz da Madrugada
«Este livro não pode ser lido de uma só vez.
CLARA PINTO CORREIA, 2012
4
O vôo da madrugada
'O Vôo da Madrugada' traz dezesseis textos em que Sérgio Sant'Anna conta histórias de grande voltagem erótica, profundidade psicológica e especulação filosófica.
Sérgio Sant'Anna, 2003
5
Madrugada: romance
Tendo como cenário a cidade de São Paulo, em um curto período de 12 horas que abrange do entardecer à madrugada, este romance segue a pista de uma quadrilha de assaltantes que invade um velório.
Edla van Steen, 2008
6
Entre a brisa e a madrugada
O livro mostra a história de um prisioneiro, que, na noite, 'entre a brisa e a madrugada', conta a sua história para um companheiro de cela. É uma história densa e tensa, de um bandido produzido pela miséria de uma grande cidade, cuja ...
Maicon Tenfen, 1998
7
UM GRITO NA MADRUGADA: Carandiru: A história que não foi contada
Um Grito na Madrugada veio para revelar à sociedade em que vivemos que muito dista a nossa visão para ressocializar quem se vê preso no calabouço preconceituoso de uma prisão.
EDMIRSON TORRES DE ANDRADE, 2009
8
Carlos Machado: O Teatro Da Madrugada
Lançada em 1996, com grande êxito de crítica e de público, a série Perfis do Rio retorna agora, em 1998, trazendo os mesmos ingredientes que a consagraram; personagens marcantes e marcados pelos cenários físico e cultural desta ...
Luiz Noronha, 1998
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
East) the Afro-Brazilian fetichistio religious cult, voodoo (see "o candomblé") MADRUGADA pela madrugada ! (int., sl., joe.) my goodness! goodness gracious ! Pela madrugada ! Que susto que vocé me deu! a macumba (colloq.) the voodoo  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
AMO VOCE
JAIRO MELLIS. É MADRUGADA É madrugada Não consigo dormir Meus olhos se fecham E acordado, lembro-me de você E num instante estás ao meu lado Dizendo palavras sutis Fazendo poesia em meus lábios Com os beijos que me ...
JAIRO MELLIS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADRUGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme madrugada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta madrugada, relógio atrasa uma hora
Portugal regressa ao chamado horário de Inverno na madrugada deste sábado para domingo, o que significa que os relógios atrasam uma hora. Às duas da ... «Económico, oct 15»
2
São Paulo » PM reintegra área da favela em Osasco após incêndios …
Após focos de incêndio durante a madrugada desta quarta-feira, a Polícia Militar cumpriu, pela manhã, mandado de reintegração de posse da Favela da Ilha, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
São Paulo tem segunda madrugada mais fria do ano
O frio mais intenso da madrugada no Estado, no entanto, foi registrado na Serra da Mantiqueira, região montanhosa na divisa com Minas Gerais, com 8,6º C. «EXAME.com, sept 15»
4
Sede do PT em São Paulo é invadida de madrugada
A sede do Diretório Municipal do PT de São Paulo foi invadida na madrugada de hoje (17). De acordo com nota enviada pelo partido, foram vasculhadas ... «EBC, août 15»
5
Prefeitura de SP disponibiliza 1,2 mil vagas na Feirinha da …
A Prefeitura de São Paulo vai liberar 1,2 mil vagas remanescentes da Feirinha da Madrugada, no Centro de São Paulo, a partir desta quarta-feira (9). Segundo ... «Globo.com, juin 15»
6
Voos de madrugada podem ser até 50% mais caros, indica pesquisa
Na madrugada, o bilhete aéreo sairia por cerca de R$ 462 para uma viagem com embarque em 7 de março. Um voo na mesma data, porém para os outros ... «IDG Now!, mars 15»
7
Divulgado os itinerários da Rede de Ônibus da Madrugada
Neste sábado começa a operar a rede de ônibus da madrugada, entre a meia noite e as 4h da manhã. Ela vai servir como base para outras estruturas em ... «Via Trolebus, févr 15»
8
FOTOS: Galo da Madrugada desfila com 30 trios no Recife
FOTOS: Galo da Madrugada desfila com 30 trios no Recife. Desfile vai até as 18h e leva milhares de foliões ao bairro de São José. Zé Bonitinho também ... «Globo.com, févr 15»
9
Ônibus são queimados na madrugada em São Paulo
Dois coletivos foram incendiados na madrugada de hoje (27), na capital paulista. De acordo com a São Paulo Transporte (SPTrans), já chega a 13 o número de ... «EBC, janv 15»
10
Enfim, São Paulo terá transporte público de madrugada
São Paulo terá ônibus de madrugada a partir do começo de 2015. Serão 140 linhas funcionando das 0h às 4h40 (horário em que as linhas de Metrô estão ... «Catraca Livre, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madrugada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/madrugada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z