Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maliciosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALICIOSAMENTE EN PORTUGAIS

ma · li · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maliciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALICIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALICIOSAMENTE

maliano
malibundo
maliciador
maliciar
maliciosidade
malicioso
malicório
maligna
malignamente
malignante
malignar
malignidade
malignito
maligno
malim
malimolência
malina
malinação
malinado
malinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALICIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de maliciosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALICIOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maliciosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maliciosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALICIOSAMENTE»

maliciosamente arteiramente maliciosamente dicionário português maneira maliciosa malícia malicios informal aulete copiar imprimir modo malicioso mente tradução inglês muitas outras traduções spanish many other translations inglés wordreference priberam língua portuguesa para palavra grupos sensagent semántica multilingüe lenguas francês porto editora dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes deliciosa missão world warcraft wowhead objetivos colete caudas intactas makrura makruras pântano cauda intacta description sabe estou problema você portuguese esperanto contexto motejam falam arrogantemente opressão mokas parolas malbonintence premado alte advérbio portal não flexionada

Traducteur en ligne avec la traduction de maliciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de maliciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maliciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maliciosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maliciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maliciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злонамеренно
278 millions de locuteurs

portugais

maliciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niat jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böswillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意を持って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maliciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वेषाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü niyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maliziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjadliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu premeditare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maliciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALICIOSAMENTE»

Le terme «maliciosamente» est assez utilisé et occupe la place 22.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maliciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maliciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maliciosamente».

Exemples d'utilisation du mot maliciosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de maliciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maliciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Dos Rendeiros que maliciosamente citam aspatte». Item. Porque nos ò dito que os Rendeiros maliciosamente nas terras chans citam os Lavradores, que lhes vão responder a duas, a tres e a quatro legoas, dizendo que compraram, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
2
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
E se per ventura о que estava entreguado por revellia da outra parte non fez compridamente a entregua ao que ante fora revel , e diz maliciosamente que la fez , se non poder provar que essa entregua e feyta, entregue aaquel que ante foy ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
3
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E se per ventura o que estava entreguado por revellia da outra parte non fez compridamente a entregua ao que ante fora revel, e diz maliciosamente que la fez, se non poder provar que essa entregua e feyta, entregue aaquel que ante foy ...
Jose Correa da Serra, 1824
4
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
Reputa-se verificada, quanto aos efeitos jurídicos, a condição cujo implemento for maliciosamente obstado parte a quem desfavorecer, considerando-se, ao contrário, não verificada a condição maliciosamente levada a efeito por aquele a  ...
Braga,renato/reis,leonardo
5
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Caso a condição estabelecida não seja cumprida porque maliciosamente o beneficiário manipula para não acontecer, entender-se-á cumprida; ou, caso dolosamente se manipule certa situação para preencher a condição, entender- se-á ...
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
6
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Dcs que querellam maliciosamente. "C* LRey Dom DoniSj.de gloriosa e famosa memo- •*-J ria , em seu tempo fez Ley em esta forma , que se íègue. i Outro sy he custume em casa d'ElRey , que se alguu querella d'outro de tal feicto , per que ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
7
Ordenações Afosinas
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, Fundação Calouste Gulbenkian. fy foi de longamente usado e guardado ataa o presente. TITULO XXVIIII. Dos que querellam maliciosamente. ELRey ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
8
Laws of the Territory of New Mexico: Passed by the Third ...
Toda persona que intencionada y maliciosamente derribare, dañare, removiere, 6 destruyere cualesquier monumento, construido con el objeto de (lesignar los limites de cualesquiera porcion 6 parte de terrenos, cualquier arbol señalado ...
New Mexico, 1854
9
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Ele sorri maliciosamente, e pressiona a virilha contra a minha mais uma vez. — Bom argumento, Sra.Grey—sussurra, e medáum beijo rápido na boca. Então, abruptamente, muda de posição, levandome junto, até que estou montada nele.
E. L. James, 2012
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Malignancy, s. malignidade, malicia, maldade. Malignant, adj. malfazejo, maligno , malicioso, invejoso.— Malignant fevers, febres malignas. A malignant, s. huma pessoa maligna ou mal intencionada. Mailmantly, adv. maliciosamente, com ma  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maliciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio Opinión Malicioso y criminal retardo de la CC en la tramitación …
Sin embargo, la CC, “maliciosamente” está retardando lo más posible la tramitación del Amparo, con menosprecio total de los plazos. Todo parece indicar, que ... «La Hora, oct 15»
2
David Coimbra: o robozinho
Ela trabalhava às segundas. Chegava de manhã, via as garrafas de cerveja espalhadas pelo apartamento, olhava-me maliciosamente e comentava, erguendo ... «Zero Hora, oct 15»
3
Coréia do Sul começará a taxar mais severamente o lucro das …
A ideia é cobrar uma quantidade substancial de dinheiro das empresas que operam em vários países e maliciosamente tem encontrado maneiras de pagar ... «Tudocelular.com, oct 15»
4
REABREN OTRA DENUNCIA MALICIOSAMENTE ARCHIVADA A …
Llueve sobre mojado. Los fiscales archivadores en la coyuntura del gobierno regional de César Álvarez Aguilar encarpetaban y rechazaban todo tipo de ... «Diario de Chimbote, oct 15»
5
Andam mosquitos por cordas
... por certo residente em Carnide, maliciosamente disfarçado de engenheiro hidráulico do Recreativo de Caála, aquele simpático clube angolano do senhor ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
A verdade sobre o reajuste do Poder Judiciário federal
Esse percentual, ao contrário do maliciosamente anunciado como se fosse para todos, destina-se apenas a uma categoria chamada Auxiliares Judiciários. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
7
Prefeita da região nega denúncia de superfaturamento em festa …
Ocorre que tais informações, deliberada e maliciosamente externadas pelo citado legislador municipal, não merecem fé, e por mais de um motivo. Primeiro. «Diario do Sertão, sept 15»
8
Pedrini: “Lanata desprestigia maliciosamente a los pueblos …
El diputado nacional por el Frente para la Victoria, Juan Manuel Pedrini y el secretario general de la Agrupación Patria Grande, Diego Luna, se reunieron ... «Diario NORTE, sept 15»
9
Em Verdades Secretas, Alex pede calcinha de Angel na mesa de …
"Por favor, para", dirá Angel. Alex se mostrará feliz, sorrindo maliciosamente para a adolescente. "Adoro te ver com essa cara", falará ele. O momento picante da ... «Capital Teresina, août 15»
10
Portillo considera que el TSE retarda maliciosamente su inscripción
Durante una conferencia de prensa, después de hacer una gira política por San Marcos, Alfonso Portillo, declaró que ve malicia en el Registro de Ciudadanos y ... «SIGLO21.com.gt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maliciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maliciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z