10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALSONANTE»
Découvrez l'usage de
malsonante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
malsonante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario
Malsonante: Inglés-español, Español-inglés
El aprendizaje de una lengua extranjera no consiste tan sólo en el estudio de su gramática. tratándose de una lengua viva, comprende también la jerga popular, las expresiones groseras, los insultos, tacos.
Delfín Carbonell Basset, 1992
2
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
LA TRADUCCION DE LA EXPRESION MALSONANTE (INGLES-ESPAÑOL)
MIGUEL DELGADO YOLDI Universidad Complutense de Madrid Antes de
empezar con los problemas de traducción habría que comentar la propia
denominación ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1990
3
Cuadros Student Text, Volume 4 of 4: Intermediate Spanish
... me perseguía followed me reemplazar to replace regatear: regateando
bargaining retratarse: me retrataba described me Adjetivos higiénico(a) hygienic
malsonante rude, foul menudo(a) small, tiny, slight monosílabo(a) monosyllabic
Frases ...
Sheri Spaine Long, Sylvia Madrigal Velasco, Kristin Swanson, 2012
4
Los Géneros Poéticos Del Siglo de Oro: Centros Y Periferias
... al contexto aunque sencillas: pues nosotros deberemos evitar términos
obscenos, sórdidos y de malsonante bajeza. Pero son de malsonante bajeza los
que están por bajo de la dignidad de los respectivos objetos y el rango de la
persona.
Rodrigo Cacho Casal, Anne Holloway, 2013
5
Pragmática Lingüística Y Diccionario
Esvoz malsonante. 2.Ú. frecuentementecomo interjección», y que enla siguiente
edición añade tacaño, miserable, marcadoocomo «adj. ChileyEcuad.», ydonde
figuraporprimera veztambién coñazo con unaúnicaacepción: «1. m. fam.
Josefina Albert Galera, 2012
6
Cuadros Student Text, Volume 3 of 4: Intermediate Spanish
briefcase, 14 malgastar to waste; to squander, 18 malsonante rude, foul, C4
mandar to order, 11 matrimonio marriage, ll malo(a) bad mamá mom, mother self
—imposed mañana morning mandar to send; ~ mensajes de texto cortos to send
...
Sheri Spaine Long, Sylvia Madrigal Velasco, Kristin Swanson, 2012
7
Ideolex: estudios de lexicografía e ideología
Pero, desde la perspectiva psicológica, quien profiere una palabra malsonante o
un insulto puede incluso sentirse ... Contrariamente a lo que sucede con la
acepción analizada de malsonante, se trata de una indicación creada por la RAE
.
8
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
Nem imagino como soa aos ouvidos vitorianos, mas em português é "mas...car",
mascando essa junção malsonante de vogais e consoantes. Mas-car! Como se a
nomenclatura fosse pouco, há os arremates audiovisuais inerentes a tal mania ...
9
Ensaio Sobre a Cegueira
Enquanto não seapurassem as causas, ou, paraempregar uma linguagem
adequada, a etiologia domal branco, como, graças à inspiração de um assessor
imaginativo, a malsonante cegueira passaria a ser designada, enquanto para
ele ...
10
A nova ortografia sem mistério:
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva. bem-criado (cf. malcriado),
bem-ditoso (cf. malditoso), bem-falante (cf. malfalante), bem-mandado (cf.
malmandado), bem-nascido (cf.malnascido), bem-soante (cf. malsonante), bem-
visto ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALSONANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
malsonante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un Kanye West "fumado" y una Miley Cyrus malsonante marcan los …
Un discurso de más de diez minutos del rapero Kanye West, quien anunció que se presentará a presidente de Estados Unidos en 2020, y las extravagancias ... «20minutos.es, août 15»
Renuncia operador de 9-1-1 que negó servicio a joven baleado
... nerviosa al teléfono de emergencias responde con una palabra malsonante al operador por preguntarle en repetidas ocasiones si Chavez-Silver respiraba. «El Nuevo Dia.com, juil 15»
La nada 'dulce' prometida de Murray
Kim Sears, prometida del tenista británico, celebró con una concatenación de palabras malsonantes la victoria de su novio ante el checo con tal fervor que tuvo ... «EL PAÍS, févr 15»
Zvyaginstev anima a los rusos a 'piratear' su filme 'Leviathan'
En ese aspecto puritano, Rusia y Estados Unidos bien podrían ser primos hermanos. Ni una sola palabra malsonante (en televisión al menos, en el caso ... «El Mundo, janv 15»
Nick Jonas habla mal por culpa del trabajo
"Después de rodar 'Kingdom', donde había un montón de lenguaje malsonante, creo que mi manera de hablar quedó algo afectada. Añadí unas cuantas ... «Telemetro, janv 15»
Aaron Paul lanza una app gratuita para iOS con su frase más …
... frases emblemáticas de sus personajes en la pantalla, Aaron Paul ha optado por una malsonante, que su Jesse Pinkman repite en Breaking Bad con ocasión ... «DeCine 21, déc 14»
Una palabra malsonante
Partimos del supuesto de que todas las palabras del idioma castellano son buenas para expresar los pensamientos y emociones; por lo tanto no existen “malas ... «El Comercio, juil 14»
Configuraciones de Google Now: #OKGoogle no me detecta …
... detecte palabras que hasta ahora no nos detectaba, palabras consideradas como insultos o malsonantes que de manera automática aparecen censuradas ... «androidsis, juil 14»
'MasterChef' se excede con las palabras malsonantes entre los …
La pública ha tenido que hacer frente a una serie de quejas por emplear palabras subidas de tono en el concurso. “Son expresiones de desahogo”, alega. «Vanitatis, juil 14»
'Los mercenarios 3' se ablandan y consiguen la calificación PG-13 …
Eso quiere decir que la película cuenta con una dosis bastante alta de violencia, sexo o palabras malsonantes. Lo que debería ser una película de 'Los ... «eCartelera, juil 14»
