Signification de "malsinar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MALSINAR EN PORTUGAIS

mal · si · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALSINAR

Malsinar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALSINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu malsino

tu malsinas

ele malsina

nós malsinamos

vós malsinais

eles malsinam

Pretérito imperfeito

eu malsinava

tu malsinavas

ele malsinava

nós malsinávamos

vós malsináveis

eles malsinavam

Pretérito perfeito

eu malsinei

tu malsinaste

ele malsinou

nós malsinamos

vós malsinastes

eles malsinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu malsinara

tu malsinaras

ele malsinara

nós malsináramos

vós malsináreis

eles malsinaram

Futuro do Presente

eu malsinarei

tu malsinarás

ele malsinará

nós malsinaremos

vós malsinareis

eles malsinarão

Futuro do Pretérito

eu malsinaria

tu malsinarias

ele malsinaria

nós malsinaríamos

vós malsinaríeis

eles malsinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu malsine

que tu malsines

que ele malsine

que nós malsinemos

que vós malsineis

que eles malsinem

Pretérito imperfeito

se eu malsinasse

se tu malsinasses

se ele malsinasse

se nós malsinássemos

se vós malsinásseis

se eles malsinassem

Futuro

quando eu malsinar

quando tu malsinares

quando ele malsinar

quando nós malsinarmos

quando vós malsinardes

quando eles malsinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

malsina tu

malsine ele

malsinemosnós

malsinaivós

malsinemeles

Negativo

não malsines tu

não malsine ele

não malsinemos nós

não malsineis vós

não malsinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

malsinar eu

malsinares tu

malsinar ele

malsinarmos nós

malsinardes vós

malsinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

malsinar

Gerúndio

malsinando

Particípio

malsinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MALSINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malsinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de malsinar

caluniar · censurar · condenar · delatar · desvirtuar

TRADUCTION DE MALSINAR

Découvrez la traduction de malsinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malsinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malsinar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: malsinar
• Traducteur Français - espagnol: Malsinar
• Traducteur Français - anglais: Unhealthy
• Traducteur Français - hindi: malsinar
• Traducteur Français - arabe: malsinar
• Traducteur Français - russe: malsinar
• portugais: malsinar
• Traducteur Français - bengali: malsinar
• Traducteur Français - français: malsinar
• Traducteur Français - malaisien: malsinar
• Traducteur Français - allemand: malsinar
• Traducteur Français - japonais: malsinar
• Traducteur Français - coréen: malsinar
• Traducteur Français - javanais: Ora sehat
• Traducteur Français - vietnamien: malsinar
• Traducteur Français - tamoul: malsinar
• Traducteur Français - marathi: malsinar
• Traducteur Français - turc: malsinar
• Traducteur Français - italien: malsinar
• Traducteur Français - polonais: malsinar
• Traducteur Français - ukrainien: malsinar
• Traducteur Français - roumain: malsinar
• Traducteur Français - grec: malsinar
• Traducteur Français - afrikaans: malsinar
• Traducteur Français - suédois: malsinar
• Traducteur Français - norvégien: malsinar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALSINAR»

Découvrez l'usage de malsinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malsinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: composto

MÁLSINAÇÃO, s.f. O acto de malsinar. MALSINADO, p. pass. de Malsinar. Castilho , Elogio. §. Delatado , denunciado. Jorn. d' Africa , L. 2. c. 16. • MALSINADÚRA, s.f. Malsinaçào. B. Per. MALSINAR, v. ativ. Accusar corno malsim. §. Declarar ...

António de Morais Silva, 1831

Os mosqueteiros d'Africa

É por que a Vicencia lhe anda a malsinar os rapazes com o pae dos velhacos. — Por isso elles não acham já soldada na cidade. — A Gamboa vae lá malsinar ninguem ! O Bento fecha-lhe a porta, por que ella lhe não pode pagar a onzena.

José da Silva Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1865

Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...

É por que a Vicencia lhe anda a malsinar os rapazes com o pae dos velhacos. — Por isso elles não acham já soldada na cidade. — A Gamboa vae lá malsinar ninguem i O Bento fecha-lhe a porta, por que ella lhe não pode pagar a onzena.

José da Silva Mendes Leal Junior, 1863

Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...

Bem entendido que ¡sto hé quando malsinou de sua vontáde. Porem se o forçáraó a nlalslnar, hé livre. g' E o caso do malsim , hé deste modo; Be se hum homem diffcr, eu quero malsinar fulano, na vida, ou na fazenda; lhe protestarafge lhe ...

Abraham Farar, 1627

Compound Words in Spanish: Theory and history

... M, S 1597—1645 1974 malsinar malsinar T, Au, DRAE 1528 1921 1600 malvender malvender DRAE, M, S 1600 2002 1700 malversar malversar DRAE, M, S 1768 2004 1800 justipreciar justipreciar (TL) M 1803 2004 1900 malacostumbrar ...

María Irene Moyna, 2011

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MALSINAÇÃO, s. /. Acção ou efeito de malsinar; ' denúncia. MALSINADO, o. p. e adj. Que se malsinou; de que ou de quem se diz mal; caluniado: «A reforma ortográfica portuguesa, verdadeira obra de sábios, malsinada de fonética ou sónica ...

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Cs.: malsinar, malsindad and malsinerfa; Pt.: malsinacao, malsinadura, malsinar and malsinaria. malta (Pt.) "gang of rogues; group of people": < Ar. muxalatah " mixture of things or people of diverse kinds", most particularly said of transactions  ...

Federico Corriente, 2008

Tragédias de William Shakespeare:

Vossa virtude consiste em exaltar quemabatido se acha daspróprias faltas, para, logo, malsinar a justiça. Quem semostra merecedor de glória, de vosso ódiotambém semostra. Talcomo os desejos de certos doentes são vossosimpulsos, que ...

William Shakespeare, 2013

Sermoens. - Lisboa, Joam de Costa 1679-99

-so Maranhão .2 N ão ha duvida, c'¡ o M. M. Maranhão, M.-murmurar z M. motejar , -M. 1maldizer , M. malsinar, M. mixericar,-8c sobre t'udo', M. mentir z `mentir com as palavras , mentir com as o— bras , mentir com os pensamentos, que de ...

Antonio Vieyra, 1685

O múltiplo Vieira: estudo dos sermões indigenistas

Não há dúvida, que o M. M. Maranhão M murmurar, M motejar, M maldizer, M. malsinar, M mexericar, e, sobretudo, M. mentir: mentir com as palavras, mentir com os pensamentos, que de todos e por todos os modos aqui se mente (1907, v .

Tereza C. A. Domingues, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALSINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malsinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A terceira margem do rio

Meu pai, eu não podia malsinar. E apontavam já em mim uns primeiros cabelos brancos. Sou homem de tristes palavras. De que era que eu tinha tanta, tanta ... «Vermelho, août 15»