Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marfinense" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARFINENSE EN PORTUGAIS

mar · fi · nen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARFINENSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marfinense peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARFINENSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marfinense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marfinense

Côte d'Ivoire

Costa do Marfim

La Côte d'Ivoire, officiellement République de Côte d'Ivoire, est un pays africain bordé au nord par le Mali et le Burkina Faso, à l'est par le Ghana, au sud par l'océan Atlantique et à l'ouest par le Libéria et la Guinée. Sa capitale est Yamoussoukro, mais la plus grande ville est Abidjan. Au Portugal, on l'appelle ebúrneo, Côte d'Ivoire, Côte d'Ivoire ou encore Ivoirien qui est originaire de Côte d'Ivoire. Le gouvernement ivoirien a demandé à la communauté internationale en octobre 1985 que le pays soit désigné seulement par le nom français Côte d'Ivoire et que plusieurs pays et organisations internationales se soient mis d'accord. Cependant, en portugais le pays est communément désigné par son nom traduit Côte d'Ivoire, le même qui se produit dans d'autres langues, comme la Côte d'Ivoire en anglais et Elfenbeinküste en allemand. A Costa do Marfim, oficialmente République de Côte d'Ivoire, é um país africano, limitado a norte pelo Mali e pelo Burkina Faso, a leste pelo Gana, a sul pelo Oceano Atlântico e a oeste pela Libéria e pela Guiné. Sua capital é Yamoussoukro, mas a maior cidade é Abidjan. Em Portugal, denomina-se ebúrneo, marfinês, costa-marfinês ou ainda costa-marfinense a quem é natural da Costa do Marfim. O governo marfinês solicitou à comunidade internacional em outubro de 1985 que o país seja designado apenas pelo nome francês Côte d'Ivoire e vários países e organizações internacionais acataram. No entanto, em português o país é comumente designado pelo seu nome traduzido Costa do Marfim, o mesmo ocorrendo em outras línguas, como Ivory Coast em inglês e Elfenbeinküste em alemão.

Cliquez pour voir la définition originale de «marfinense» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARFINENSE


amazonense
a·ma·zo·nen·se
campinense
cam·pi·nen·se
carolinense
ca·ro·li·nen·se
catarinense
ca·ta·ri·nen·se
fluminense
flu·mi·nen·se
guianense
gui·a·nen·se
itabunense
i·ta·bu·nen·se
itaunense
i·tau·nen·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
lisbonense
lis·bo·nen·se
malvinense
mal·vi·nen·se
matonense
ma·to·nen·se
narbonense
nar·bo·nen·se
portimonense
por·ti·mo·nen·se
santanense
san·ta·nen·se
tarraconense
tar·ra·co·nen·se
tocantinense
to·can·ti·nen·se
vianense
vi·a·nen·se
vienense
vi·e·nen·se
vimaranense
vi·ma·ra·nen·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARFINENSE

maré-cheia
marégrafo
marémetro
marêmetro
marfado
marfar
marfi
marfileno
marfim
marfim-vegetal
marfiniano
marfinizar
marfolhar
marfolho
marfuz
marga
margaça
margação
margagem
margai

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARFINENSE

alfenense
almeirinense
belenense
berlinense
bonfinense
cartaginense
coxinense
dracenense
ganense
goianense
itaporanense
lugdunense
medinense
patrocinense
petrolinense
platinense
rondonense
teresinense
tomazinense
veranense

Synonymes et antonymes de marfinense dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARFINENSE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marfinense» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de marfinense

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARFINENSE»

marfinense ebúrneo marfiniano costa marfim oficialmente république côte ivoire país africano limitado norte pelo mali burkina faso leste gana oceano atlântico oeste pela libéria guiné capital yamoussoukro maior cidade abidjan portugal espanha torcedora imita macaco para jogador dias atrás racismo continua presente arquibancadas jogos futebol europeu neste domingo fato ocorreu marfinense alvo espanhol pode mais palco lamentáveis manifestações racistas vítima desta mamadou koné llagostera imitou racing santander pelas redes sociais tradução dicionário traduções wordreference portuguese convocação aposta medalhões fifa maio integrante grupo copa mundo lado colômbia grécia japão divulgou lista sportv conta história maldição lançada sobre seleção muitas coisas sendo casado anos disse barbosa construiu carreira organizador eventos informal pertencente relativo habitante notícias fotos vídeos saiba tudo veja reunidos canal

Traducteur en ligne avec la traduction de marfinense à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARFINENSE

Découvrez la traduction de marfinense dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marfinense dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marfinense» en portugais.

Traducteur Français - chinois

科特迪瓦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marfil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ivorian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ivorian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحل العاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ивуариец
278 millions de locuteurs

portugais

marfinense
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইভরি কোস্টের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivoirien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ivory Coast
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ivorischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コートジボワール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코트 디부 아르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ivorian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bờ Biển Ngà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐவரிகோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ivorian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fildişili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ivoriano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wybrzeże Kości Słoniowej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

івуарієць
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coasta de Fildeș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακτή Ελεφαντοστού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ivoorkus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivorianska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ivorianske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marfinense

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARFINENSE»

Le terme «marfinense» est communément utilisé et occupe la place 44.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marfinense» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marfinense
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marfinense».

Exemples d'utilisation du mot marfinense en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARFINENSE»

Découvrez l'usage de marfinense dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marfinense et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História Geral da África – Vol. VIII – África desde 1935
Paralelamente a esta política marfinense, glorificada por alguns analistas (“ milagre marfinense”) ou vivamente criticada (“crescimento sem desenvolvimento ”), surge o caso nigeriano. Na Nigéria, encontra-se, por pouco que não, a mesma  ...
Editor Ali A. Mazrui and editor assistente Christophe Wondji, 2010
2
Chico Buarque - Para seguir minha jornada:
... de diversas nacionalidades: coreana, japonesa, colombiana, finlandesa,. canadense,. israelense,. francesa,. argelina,. costa-marfinense,. venezuelana,. e. marroquino. Pois foi justamente para abrir um espetáculo dessa inacreditável e.
Regina Zappa
3
Um ano na terra dos elefantes
A história da Costa do Marfim está ligada à França desde 1842, quando esta última estabeleceu uma espécie de protetorado na região costeira marfinense. Em 1893, de forma definitiva, tornou-se colônia francesa, da qual herdou o seu ...
Heitor Abreu
4
Ultramar
... do Marfim. Ethnosociologie. «Annales de l'Université d'/\bidjan››, série F, tomo ll, fasc. 2. Etnossociologia. Ulndustrie lvoirienne. Fraternité Martin. Maio de 1972. Número especial de Fraternité Martin - dedicado a A Indústria Marfinense.
5
Igreja Universal do Reino de Deus: os novos conquistadores da fé
ruptura seja evidentemente da mesma natureza, havia, no entanto, uma leve familiaridade entre um contexto sul-afri- cano pós-apartheid e um contexto marfinense de pós- hufuetismo, no caso específico, uma situação global um pouco ...
Ari Pedro Oro, André Corten, Jean-Pierre Dozon, 2003
6
Placar Magazine
Que arriscaram. Levaram dois gois no primeiro tempo; fizeram um no segundo. Podiam ter feito mais. A verdadeira derrota marfinense ocorreu antes: no sorteio das chaves. Espanha 1x3 França Espanhóis otimistas. Mais após o gol de Villa ...
7
Safari Chines, O
De imediato, Pequim constrói uma chancelaria ainda maior na capital marfinense. Em Fevereiro de 2006, Washington celebrou a renovação e o alargamento da sua embaixada em Iaundé, na República dos Camarões, na presença da ...
SERGE MICHEL, MICHEL BEURET
8
Nunca é Tarde
Quem me salvou foi aqui o Sul. O Sul era um costa-marfinense, profundamente muçulmano, que estava naquele momento em Bamako, em casa de um amigo, mas queria rumar à Guiné-Bissau, onde pretendia aprender português e, um dia,  ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
9
Português básico para tradutores: Nível 2
... Colômbia - colombiano (a) Costa do Marfim - marfinense (a) Costa Rica - costarriquenho Cuba - cubano (a) Dinamarca - dinamarquês Djibuti - djibutiense (o) Egito - egípcio El Salvador - salvadorenho (o) Equador - equatoriano (a) Escócia ...
María Regina Saraiva Mendes, 2004
10
Placar Magazine
27/11/2005 Alvo de cânticos racistas por parte dos torcedores da Internazionale, o zagueiro marfinense Mare André Kpolo Zoro, do Messina, paralisa a partida válida pelo Italiano. Aos 20 minutos do 2o tempo, Zoro pega a bola e vai até o ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARFINENSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marfinense est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atlético contrata ponta de lança costa-marfinense
O avançado costa-marfinense, de 28 anos, marcou dois golos em 21 jogos ao serviço da equipa açoriana, na II Liga, depois de se transferir do Dínamo de ... «Sapo Desporto, juil 15»
2
P. Ferreira: internacional costa-marfinense à experiência
O costa-marfinense Evrad foi a novidade no arranque dos trabalhos de campo do Paços de Ferreira para 2015/16, num treino que contou com 26 elementos, ... «Mais Futebol, juil 15»
3
Menino marfinense encontrado em mala ficará na Espanha
O menino africano encontrado em uma pequena mala, quando era introduzido ilegalmente na Espanha, obteve nesta quinta-feira uma permissão temporária ... «Terra Brasil, mai 15»
4
Inter de Milão deve oferecer R$ 250 milhões pelo volante …
Incentivada pelo técnico Roberto Mancini, a Inter de Milão parece estar disposta a desembolsar uma boa quantia para adquirir o passe do marfinense Yaya ... «Superesportes, avril 15»
5
Técnico da Inter nega conversas com Yaya Touré, mas torce por …
No entanto, o comandante confessou que ficaria muito feliz em contar com o marfinense em seu elenco. Vale lembrar que Touré foi treinado por Mancini entre ... «ESPN.com.br, avril 15»
6
Costa-marfinense barricado em Mafra
O costa-marfinense, de 23 anos, barricou-se nas instalações do Mafra por não querer regressar ao seu país sem dinheiro. Esteve ao serviço dos mafrenses na ... «Record, févr 15»
7
Roma contrata atacante marfinense Doumbia, ex-CSKA
Doumbia será o segundo atacante marfinense no clube italiano, juntando-se ao compatriota Gervinho, após ser comprado por 14,4 milhões de euros. Em nota ... «ESPN.com.br, janv 15»
8
Manja ou nem? Marfinense Wilfried Bony, reforço do City, dá …
No último sábado, na partida contra Mali, pela 2ª rodada da competição, o atacante marfinense não teve dó de Molla Wagué, zagueiro rival. Em um lance de ... «ESPN.com.br, janv 15»
9
Federação marfinense cria saia justa, e Swansea diz que Bony …
A Federação de Futebol da Costa do Marfim criou desconforto com o Swansea e o Manchester City nesta quarta-feira. A entidade marfinense anunciou que o ... «Globo.com, janv 15»
10
City acerta valor e contratará marfinense por R$ 120,5 milhões …
O marfinense, de 26 anos, está fora da equipe galesa, se preparando para a Copa Africana de Nações, mas o acordo deve ser anunciado oficialmente em ... «ESPN.com.br, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marfinense [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marfinense>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z