Téléchargez l'application
educalingo
meticuloso

Signification de "meticuloso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METICULOSO EN PORTUGAIS

me · ti · cu · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METICULOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meticuloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC METICULOSO

anguloso · antituberculoso · cabuloso · escrupuloso · fabuloso · fistuloso · glanduloso · globuloso · granuloso · guloso · inescrupuloso · maculoso · meduloso · miraculoso · musculoso · nebuloso · papuloso · peliculoso · populoso · tuberculoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME METICULOSO

metiba · metical · meticulosamente · meticulosidade · metição · metida · metido · metiê · metil · metila · metilacetanilida · metilacetileno · metilação · metilal · metilamina · metileno · metiletilpiridina · metilênico · metilênio · metilmetacrilato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME METICULOSO

anuloso · calculoso · celuloso · crapuloso · escrofuloso · espetaculoso · estimuloso · estriduloso · frauduloso · furunculoso · lobuloso · onduloso · pustuloso · ridiculoso · surculoso · toruloso · tremuloso · tubuloso · vasculoso · vesiculoso

Synonymes et antonymes de meticuloso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METICULOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «meticuloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METICULOSO»

meticuloso · minucioso · pormenorizado · meticuloso · dicionário · informal · quer · diizer · pessoa · coisas · cautela · minuciosamente · português · muito · cuidadoso · importa · detalhes · aulete · atenção · pequenos · gosta · minúcias · estuda · examina · personalidade · meticulosa · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · meticulosos · feminino · meticulosas · comum · você · entenda · isso · ruim… · dean · prestar · como · disse · certa · campeão · mundial · caratê · extremamente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · reverso · consulte · também · meticulosidade · métrico · metálico · metódico · acurado · detalhista · esmiuçador · pormen · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · dicionários · michaelis · moderno · são · mais · definições · distribuídas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meticuloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METICULOSO

Découvrez la traduction de meticuloso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de meticuloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meticuloso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

细致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Meticuloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meticulous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дотошный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

meticuloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিসতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

méticuleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

akribisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

周到
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세심한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉ mỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உன்னிப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

titiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

meticoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrupulatny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

допитливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

meticulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noukeurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minutiös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nitid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meticuloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METICULOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meticuloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meticuloso».

Exemples d'utilisation du mot meticuloso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METICULOSO»

Découvrez l'usage de meticuloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meticuloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aperte a Tecla Sap
O Meticuloso tem que refletir sobre como o Brincalhão precisa se sentir conectado e tentar proporcionar isso a ele para que o resultado desejado seja obtido. Se não fizer isso, o Brincalhão achará difícil se concentrar na tarefa ou se sentir ...
Allison Mooney, 2009
2
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
... caloroso, simpático) Escrupulosidade Competência (eficiente, autoconfiante, meticuloso) Ordem (organizado, meticuloso, eficiente) Responsabilidade (- defensivo, - distraído, - descuidado) Esforço de realização (meticuloso, ambicioso, ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
3
Mais Palvras: Fragmentos de Velhas Anotacoes 1949 - 1958
Hábeis sugestões de B fazem com que A acredite que C tenha certas qualidades constantes, adotadas em todas as circunstâncias – e isso, afinal, aparece como algo desagradável. Exemplificando, A admira C por ser meticuloso ao enfrentar ...
LEONIDAS HEGENBERG
4
Longe de Manaus
«Eu sou um biógrafo meticuloso, doutor Portocarrero. Avise-me sobre Salim Furtado, quando souber o contacto dele.» Eu sou um biógrafo amaldiçoado, também — mas isso esqueceu-se de dizer, e não vinha a propósito. Um biógrafo de ...
Francisco José Viegas, 2006
5
Otelo O Revolucionário
Otelo Saraiva de Carvalho é uma das mais importantes figuras da segunda metade do século XX, em Portugal.
PAULO MOURA, 2012
6
ENTRE O AMBIENTE E AS CIENCIAS HUMANAS
Os autores investigam as principais temáticas ambientais da atualidade, como as Alterações Climáticas, a Amazônia brasileira, o Cerrado, recursos hídricos, transgenia, urbanização/ industrialização, espaço urbano e agrário, ...
VALTER MACHADO DA FONSECA, SANDRA RODRIGUES BRAGA
7
Cuidados com Feridas em Enfermagem
... Tecido necrosado úmido e amolecido • Desbridamento (o cirúrgico é a melhor opção) • Cuidado meticuloso com a ferida para evitar infecção após desbridamento • Não aplicar coberturas oclusivas, semioclusivas ou aderentes • Higienizar, ...
Donna Scemons | Denise Elston, 2011
8
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
O cuidado das autoridades nos legou um precioso e meticuloso registro dos moradores livres e libertos do arraial, imobilizados no interior de suas casas. Esse e inúmeros outros documentos nos permitem desvendar o quotidiano dessa ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
9
Políticas da voz no cinema em Memórias do subdesenvolvimento
Esse foi um trabalho meticuloso porque não se deve impor um esquema, mas deixar que as coisas surjam naturalmente em cada ator. Com o som direto se ganha em concentração para o trabalho de ator e uma maior disciplina geral.
Elen Döppenschmitt, 2012
10
Astrologia e Guia do Amor 2014
É ainda ativo, meticuloso, observador e prudente. «Eu sou útil, logo existo», resume o Virgem, regido por Mercúrio. Intelectual, cerebral e racionalista, o nativo deste Signo procura esquecer o seu lado instintivo, pois gostaria de ser só espírito ...
Paulo Cardoso, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METICULOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meticuloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STJ cita esquema meticuloso e cadeia de dependentes de Riva
“O modus operandi meticuloso, dividido em etapas, na medida em que todos os assessores do gabinete, cada qual com tarefas definidas e o resultado da ação ... «Folhamax, oct 15»
2
¡Meticuloso! El “Jefe” tuvo un segundo amistoso previo a su debut …
TOMÁS Boy no quiere errores. El nuevo estratega de Cruz Azul se ha dado el tiempo y las actividades necesarias para conocer lo que tienen en cada elemento ... «Esto, oct 15»
3
Museu WEG, de Jaraguá do Sul, abre exposição em homenagem a …
... objetos pessoais e documentos que revelam características marcantes de um homem disciplinado, meticuloso e trabalhador, mas principalmente um homem ... «Zero Hora, oct 15»
4
Benítez, de pesado a meticuloso
Ha pasado de ser el pesado de los entrenamientos sin ritmo y con demasiadas conversaciones tácticas, a ser el meticuloso. Todo, poco a poco, como ha ... «Libertad Digital, sept 15»
5
Prefeito é acusado de fraudar licitações, usar posto para abastecer …
O próximo passo será um meticuloso trabalho de análise de todo material, o que pode envolver até mesmo peritos criminais. Ainda segundo o delegado, desde ... «Olhar Direto, sept 15»
6
Repórter elaborou plano meticuloso para matar ex-colegas ao vivo …
RIO - O ex-repórter de TV Vester Lee Flanagan, que usava o pseudônimo Bryce Williams, elaborou um plano meticuloso para matar durante uma transmissão ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
7
El meticuloso plan de Bryce Williams para televisar en vivo un …
(CNN) — Una mente perturbada y llena de ira, una carrera en los medios profesionales y armas recién compradas. Vester Lee Flanagan II, quien usaba el ... «CNN México.com, août 15»
8
Paulo Azevedo: O gestor discreto e meticuloso
Exigente, meticuloso, rigoroso, duro, muito racional e analítico na tomada de decisão. É dono de uma inteligência emocional acima da média. São alguns dos ... «Económico, août 15»
9
Liga de Futebol tem novo líder: Pedro Proença, o homem apoiado …
Meticuloso e organizado, como se define a si próprio, Pedro Proença, de 44 anos, é o novo presidente da Liga de Clubes. O homem apoiado pelo empresário ... «Expresso, juil 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meticuloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meticuloso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR