Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Monsaraz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONSARAZ EN PORTUGAIS

Mon · sa · raz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MONSARAZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Monsaraz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monsaraz

Monsaraz

Monsaraz est une paroisse portugaise du comté de Reguengos de Monsaraz, avec 88.29 km² de superficie et 782 habitants. Densité: 8,9 h / km². Ancien siège du comté, transféré pour la première fois en 1838 et définitivement en 1851 à la ville de Reguengos de Monsaraz, aujourd'hui ville. Il est important de ne pas confondre Reguengos de Monsaraz avec Monsaraz. Ce sont deux localités distinctes séparées par environ 15 kilomètres. La ville de Monsaraz a été conquise aux Maures, en 1167, par les hommes de Geraldo Without Awe. La première charte a été accordée par D. Afonso III, le 15 janvier 1276. Le château de Monsaraz a joué à travers les siècles le rôle de sentinelle du Guadiana, gardant la frontière avec Castille. Le village est venu gérer trois paroisses: la matrice de Santa Maria da Lagoa, Santiago et Saint-Barthélemy. Il a été le siège du comté jusqu'en 1838, lorsque cette fonction est passée à la paroisse de Reguengos. Il a été président depuis 2005, Jorge Miguel Martins Berjano Nunes, l'un des plus jeunes conseillers du pays, élu à l'âge de seulement 24 ans. En 2007 Monsaraz était l'un des finalistes dans le choix des 7 Merveilles du Portugal. Monsaraz é uma freguesia portuguesa do concelho de Reguengos de Monsaraz, com 88,29 km² de área e 782 habitantes. Densidade: 8,9 h/km². Antiga sede de concelho, transferida pela primeira vez em 1838 e definitivamente em 1851 para a então vila de Reguengos de Monsaraz, hoje cidade. É importante não confundir Reguengos de Monsaraz com Monsaraz. São duas localidades distintas separadas por cerca de 15 quilómetros. A vila de Monsaraz foi conquistada aos mouros, em 1167, pelos homens de Geraldo Sem Pavor. O primeiro foral veio a ser concedido por D. Afonso III, em 15 de Janeiro de 1276. O castelo de Monsaraz desempenhou ao longo dos séculos o papel de sentinela do Guadiana, vigiando a fronteira com Castela. A vila chegou a administrar três freguesias: a Matriz de Santa Maria da Lagoa, Santiago e São Bartolomeu. Foi sede do concelho até 1838, quando esta função passou para a freguesia de Reguengos. Tem como Presidente desde 2005, Jorge Miguel Martins Berjano Nunes, um dos mais jovens autarcas do Pais, eleito com apenas 24 anos. Em 2007 Monsaraz foi uma das finalistas na escolha das 7 Maravilhas de Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «Monsaraz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MONSARAZ


alfaraz
al·fa·raz
almaraz
al·ma·raz
alvaraz
al·va·raz
bestaraz
bes·ta·raz
falaraz
fa·la·raz
faraz
fa·raz
guaraz
gua·raz
lambaraz
lam·ba·raz
linguaraz
lin·gua·raz
mangaraz
man·ga·raz
montaraz
mon·ta·raz
naraz
na·raz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MONSARAZ

Monroe
monroeano
monroelatria
monroíno
monroísmo
monroísta
monrolita
Monsanto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MONSARAZ

Ferraz
Graz
agraz
alcatraz
antraz
apraz
compraz
duraz
feraz
garraz
goraz
matraz
mouraz
paparraz
raz
tetraz
tiraz
traz
veraz
voraz

Synonymes et antonymes de Monsaraz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONSARAZ»

Monsaraz reguengos monsaraz restaurantes pomerode vinho freguesia portuguesa concelho km² área habitantes densidade antiga sede transferida pela primeira definitivamente para então vila alentejo portugal viagem tempo visite museu aberto encontrará hotéis excepcionais vinhos comida requintada inesquecíveis vindos junta pretende este espaço dotar universo toda informação detalhada situado distrito évora classificado monumento nacional pelo roteiro alqueva guia turístico repousa junto cimo colina ergue planície alentejana vindo município quarteto fado deolinda jesus atua auditório municipal nota imprensa grupo interpretar músicas amália sabores restaurante situa medieval classificada como além provavelmente deter melhor dias atrás lançamento livro poetizar biblioteca monsarazbio oásis combinação perfeita entre conforto privacidade exclusividade apreciar tranquila atmosfera interior estalagem numa pequena desfruta vista privilegiada sobre regolfo casa saramago

Traducteur en ligne avec la traduction de Monsaraz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSARAZ

Découvrez la traduction de Monsaraz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Monsaraz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Monsaraz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蒙萨拉斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monsaraz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monsaraz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Monsaraz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مونساراز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Monsaraz
278 millions de locuteurs

portugais

Monsaraz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monsaraz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monsaraz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monsaraz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monsaraz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モンサラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에보라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monsaraz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monsaraz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Monsaraz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Monsaraz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monsaraz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Monsaraz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monsaraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Monsaraz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Monsaraz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Monsaraz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monsaraz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monsaraz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monsaraz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Monsaraz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSARAZ»

Le terme «Monsaraz» est assez utilisé et occupe la place 34.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Monsaraz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Monsaraz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Monsaraz».

Exemples d'utilisation du mot Monsaraz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONSARAZ»

Découvrez l'usage de Monsaraz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Monsaraz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sunrise at Monsaraz: Portugal Dreamin'
Portugal Dreamin' Bruce Roberts. around them, but failed to find any suggestion of signage that would direct the unfamiliar to anywhere. His innate sense of direction told him to go left; however, that led to very narrow streets with buildings  ...
Bruce Roberts, 2008
2
Lonely Planet Portugal
oCasa Saramago de Monsaraz ( 266 557 494; www.casasaramago-monsaraz. com.pt; Telheiro; s/d €50/60; as) Unpretentious, yet charming with easy-going owners, this delightfully converted blue and white quinta is great value for money.
‎2009
3
Karen Brown's Portugal: Exceptional Places to Stay and ...
Monsaraz Estalagem de Monsaraz Map: 2 In the 14th century, King Dom Diniz had massive fortifications built on the hills bordering Spain, hoping to protect Portugal from her aggressive neighbor. The hilltop town of Monsaraz was one of these ...
Karen Brown, Clare Brown, June Eveleigh Brown, 2006
4
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
cartam apertam , sigillatam sigillo Concilii de Monsaraz , non rasam , non abolitam , nec in aliqua parte sui viciatam , de divisione , et marcamento , quod Pretor, et Alvaziles , et Tabellio , et Concilium de Monsaraz fe- cerunt cum Domno ...
João Pedro Ribeiro, 1810
5
Portogallo
Informazioni Espaço Internet (Rua do Conde de Monsaraz 32) Accesso gratuito a internet, circa 100 m a nord-est dellapraça. Saberes & Encantos (%962 501387; www. sabereseencantos.org) Offre escursioni personalizzate (in bici, nei vigneti ...
Regis St. Louis, 2011
6
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
De como o castello de Monsaraz foy tomado, com o qual se Gonçallo Rrodryguez de Sousa levantara por elrey de Castella Testando NunAlvrez a esta sazom em Évora, veeodhe jun. recado de como Gonçallo Rrodryguez de Sousa que 1384 ...
‎1991
7
Alquimia: como processo cósmico, astrológico e individual de ...
Esta obra é uma reflexão profunda de carácter psíquico, existencial e espiritual, acessível ao leitor exigente que se coloca frente a frente consigo mesmo, convidando-o a iniciar-se, a seu ritmo, num processo pessoal de ...
Flávia Monsaraz, MARIA FLAVIA DE MONSARAZ
8
Missão botanica: Angola 1927 - 1937
Com pouca diferença de idade, companheiro de brincadeiras, aluno atento de Dona Leopoldina Carrisso nas aulas de alemão, Alberto de Mon- saraz (1889- 1959), 2.o Conde de Monsaraz,(20) filho de António de Macedo Papança, Bacharel ...
Helena Freitas, 2005
9
Portugal património: Portalegre, Évora
REGUENGOS. DE. MONSARAZ. 1 km da aldeia da Vendinha. Freguesia de São Vicente de Pigeiro, concelho de Évora, distrito de Évora. Trata-se de templo de cariz popular mas de dimensões imponentes, erguido em finais do século xvi, ...
Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007
10
Terras portuguesas: arquivo histórico-corográfico ou ...
Era Reguengos, portanto, freguesia do concelho de Monsaraz. Hoje Monsaraz só conta 1 freguesia e Vidigueiras é logar da freguesia de Reguengos. Em 1835, concelho e sede de julgado, com mais os concelhos de Mourão e Terena e ...
Baptista de Lima, Francisco Nunes Franklin, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSARAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Monsaraz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Directora de lar de Reguengos de Monsaraz acusada de maus …
O Ministério Público anunciou esta quarta-feira que acusou a antiga directora técnica do lar juvenil da Misericórdia de Reguengos de Monsaraz, no distrito de ... «Público.pt, oct 15»
2
REGA DO ALQUEVA CHEGA A VINHAS DE REGUENGOS DE …
A EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva vai apresentar a solução base do Circuito Hidráulico de Reguengos de Monsaraz e ... «Tribuna Alentejo, oct 15»
3
Reguengos de Monsaraz comemora o Dia Europeu do Enoturismo
Reguengos de Monsaraz, Cidade Europeia do Vinho 2015, vai comemorar o Dia Europeu do Enoturismo nos dias 01, 08 e 14 de Novembro com passeios de ... «Jornal Hardmusica, oct 15»
4
Reguengos de Monsaraz promove Cidade Europeia do Vinho 2015 …
PARIS – A Cidade Europeia do Vinho 2015, o turismo e os vinhos produzidos em Reguengos de Monsaraz vão ser promovidos no sábado, dia 10 de outubro, ... «LOCAL.PT, oct 15»
5
Reguengos de Monsaraz oferece vinho em troca de compras com …
Os visitantes de Reguengos de Monsaraz que possuam o Passaporte Turístico e comprem produtos ou serviços nos agentes turísticos locais, como as olarias, ... «Diário de Notícias - Funchal, août 15»
6
Reguengos de Monsaraz lança "Passaporte Turístico"
O município de Reguengos de Monsaraz prepara-se para apresentar o “Passaporte Turístico”. Vai funcionar como um “comprovativo das aquisições de ... «Renascença, août 15»
7
"Deposição de crânios" descoberta em Reguengos de Monsaraz
Uma “deposição de crânios humanos”, que os arqueólogos apontam como “grande raridade”, é a revelação da campanha arqueológica no complexo ... «TVI24, août 15»
8
Reguengos de Monsaraz. Aqui o café já teve preço para pobres …
Passa já da hora do almoço no café Central de Reguengos de Monsaraz, também restaurante, e António Manuel Natário tem um cliente a beber uma cerveja ... «iOnline, août 15»
9
Um morto e três feridos num acidente em Reguengos de Monsaraz
... sequência do despiste de um automóvel, perto de Reguengos de Monsaraz, ... ocorreu na Estrada Nacional 256, entre Reguengos de Monsaraz e Mourão, ... «Jornal de Notícias, juil 15»
10
Crianças tiveram que sair de lar em Reguengos de Monsaraz sem …
As 24 crianças e jovens institucionalizados no lar de Reguengos de Monsaraz tiveram 3 minutos para abandonar os quartos e seguir viagem para as casas de ... «RTP, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monsaraz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/monsaraz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z