Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morcela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORCELA EN PORTUGAIS

mor · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORCELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morcela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORCELA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «morcela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morcela

Morcela

Le boudin noir est un farce sans viande, farci principalement de sang et de graisse de porc et de farine ou de riz, couleur foncée caractéristique. Selon le philosophe grec Platon, la flaque noire a été inventée par le grec Aftónitas. Il existe de nombreuses variétés en Europe et en Amérique latine. Au Portugal c'est un plat typique, étant possible de le trouver dans plusieurs régions. Le morcela fait dans la région de Guarda est reconnu comme ayant une grande qualité, aussi bien que ceux des Açores et de Portalegre. Il comprend des morceaux de viande entrecoupés, liés au sang de porc, qui lui donnent une couleur foncée. Il est assaisonné avec diverses épices, y compris le cumin et le clou de girofle, qui prêtent une grande intensité à sa saveur. Il peut être servi cuit, bouilli ou froid. Il est souvent utilisé en complément du ragoût portugais, des fèves au chorizo ​​et à la feijoada. Il y a aussi quelques sous-types de crevettes, comme les crevettes, le riz au lait, le boudin noir sucré et le pouding à la farine. Au Brésil, il est également connu sous le nom de chorizo ​​et est fait avec du sang de porc coagulé. A morcela é um enchido sem carne, recheado principalmente com sangue e gordura de porco e farinha ou arroz, de cor escura característica. Segundo o filósofo grego Platão, a morcela foi inventada pelo grego Aftónitas. Existem muitas variedades em toda a Europa e na América Latina. Em Portugal é um prato típico, sendo possível encontrá-lo em diversas regiões. A morcela confeccionada na região da Guarda é reconhecida como tendo grande qualidade, assim como as dos Açores e de Portalegre. Inclui pedaços de carne entremeada, ligados com sangue de porco, que lhe conferem uma cor escura. É temperada com diversas especiarias, contando-se entre elas os cominhos e o cravinho, que emprestam uma grande intensidade ao seu sabor. Pode ser servida assada, cozida ou fria. É frequentemente utilizada como complemento ao cozido à portuguesa, às favas com chouriço e à feijoada. Podem ainda distinguir-se alguns subtipos de morcelas, tais como a morcela achouriçada, a morcela de arroz, a morcela doce e a morcela de farinha. No Brasil é também conhecida como chouriço e é feita com sangue de porco coagulado.

Cliquez pour voir la définition originale de «morcela» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MORCELA


almocela
al·mo·ce·la
arcela
ar·ce·la
bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
escarcela
es·car·ce·la
francela
fran·ce·la
macela
ma·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
nacela
na·ce·la
orcela
or·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
urcela
ur·ce·la
varicela
va·ri·ce·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MORCELA

morbosidade
morboso
morcão
morcegal
morcegar
morcegão
morcego
morcegueira
morcegueiro
morceguinho
morchal
morchão
morchetar
morcilha
morcos-diabos
mordacidade
mordacíssimo
mordaça
mordaçagem
mordaçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MORCELA

Daniela
Mandela
concela
ela
ficela
fiscela
lenticela
medulocela
mocela
molucela
navicela
nucela
pariocela
pela
radicela
simplicela
testacela
tunicela
volucela
vorticela

Synonymes et antonymes de morcela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORCELA»

morcela morcilha assada receita tostas como fazer cozida preta chouriço diferença enchido carne recheado principalmente sangue gordura porco farinha arroz escura característica segundo filósofo grego platão inventada pelo frita tudo gostoso feita gorduras temperos pele tripa expande respinga muito fica encharcada essa forma fritá morcela produtos tradicionais entende fumado obtido partir porcos raça bísara linha pura animais branca miolar mais informações ingredientes suína miúdo suíno retalho salsa contém antioxidante conservadores batata forno receitas

Traducteur en ligne avec la traduction de morcela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORCELA

Découvrez la traduction de morcela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de morcela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morcela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黑布丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Black pudding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काले पुडिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بودنغ الأسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровяная колбаса
278 millions de locuteurs

portugais

morcela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো পুডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biscuit noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puding hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blutwurst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒プディング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙 푸딩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pudding ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh pudding đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு புட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा सांजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kandan yapılan sosis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sanguinaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaszanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кров´яна ковбаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caltaboși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρη πουτίγκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart poeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Blodpudding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodpudding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morcela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORCELA»

Le terme «morcela» est communément utilisé et occupe la place 46.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morcela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morcela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morcela».

Exemples d'utilisation du mot morcela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORCELA»

Découvrez l'usage de morcela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morcela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Dicionário dos Sabores
particularmente bem com os sabores de Outono como a maçã e os vegetais de raiz doce, e é boa como ingrediente de tempero, realçando o sabor dos pratos de carne. Morcela eMaçãs:VerMaçãs e Morcela. Morcela eBacon:Há muito mais a ...
NIKI SEGNIT, 2012
2
Ingrediente Secreto 2
Morcela. com. Abacaxi. Caramelizado. Ovos Mexidos com Farinheira e Espinafres .Lula (do lat. lura). ENCHIDOS [Para 4 pessoas] 1 morcela cortada em fatias 4 fatias de abacaxi cortadas em pedaços (do mesmo tamanho que a morcela) 2 ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2012
3
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
128. moranga/abóbora moranga – pumpkin, summer squash. morango/frutilha – strawberry. morcela/morcilha – blood sausage, black pudding. morcela branca/ morcilha branca/queijo de porco – sausage made with pork's brain. morcela de ...
Aline Endres
4
Porco - Pocket
Morcela com Caramelizadas LA CASSEROLE I São Paulo PREPARO: 1. Preaquecer a grelha ou a frigideira antiaderente. 2. Untar a morcela com o azeite e depois fazer pequenos furos com um garfo. Colocar na grelha ou na frigideira e ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
5
As Minhas Receitas de Bacalhau
... virgem extra Sal marinho tradicional q.b. Pimenta Cayenne q.b. GUARNIÇÃO 10 rodelas de morcela da guarda 250 g de tomate pelado em cubos 50 g de salsa picada 3 dentes de alho inteiros 50 g de amêndoa torrada 1dlde azeite virgem ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
6
Petiscos à Portuguesa
Morcela assada INGREDIENTES 1 morcela banha PREPARAÇÃO Pique a morcela com um garfo e levea assar no forno em tabuleiro de barro untado com banha de porco. Morcela frita com ananás INGREDIENTES 1 morcela grossa azeite ...
José Carlos Rodrigues, 2013
7
As grandes receitas das familias portuguesas
Saladinha de favas com coentros 1 kg de favas pequenas descascadas 1 morcela de arroz 1 cebola 1 dente de alho 1 bom molho de coentros Azeite Vinagre Sal 1 colher de chá bem cheia de açúcar Coza as favas em água a ferver, ...
Filipa Vacondeus, 2009
8
Lehrbuch der portugiesischen Sprache: Lösungsschlüssel
Compra um quilo e meio de lombo de vitela, salsichas e morcela. 4. As costeletas são a 7,90 e o lombo é a 9,80 o quilo. 5. Ela compra quatro salsichas e uma morcela. 6. Pesa a carne e as salsichas na balança e embrulha-as num papel. 7.
Helmut Rostock, 2007
9
Cozinhar Sem Gastar
Junte-lhes a morcela e as salsichas frescas e mais um copo de água. Adicione o chouriço e o louro. Volte a tapar e coze cerca de vinte minutos. Depois de tudo bem cozido, retire as carnes e a folha de louro. Acrescente ao caldo o arroz e ...
ANABELA ALMEIDA, 2011
10
As Vozes dos Sinos:
Não, suponho que não é morcela. —Não, não,não! Nada que se pareça — exclamou Meg, contentíssima. — comisso! — Não —disse Toby depois deuma nova aspiração. — É... é algumacoisa maismacia do que morcela.Écoisa muito boa.
Charles Dickens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORCELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morcela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peito de peru com chouriço e morcela
Às carnes mais secas acrescente enchidos, tais como a morcela e o chouriço para atribuir-lhes um sabor diferente e criar receitas surpreendentes. Prove esta ... «Impala, oct 15»
2
Festival Gastronómico da Cachola e da Morcela
A Câmara de Alcanena vai promover, pelo quarto ano consecutivo, o Festival Gastronómico da Cachola e da Morcela, que decorre de 26 a 29 de novembro de ... «Rede Regional, oct 15»
3
Há novos pratos para provar no Flores do Bairro
... (4,50€), o creme de feijão e abóbora com rabo-de-boi (6€), a morcela assada com maçã, grelos e mostarda (6,50€), os ovos mexidos com cogumelos (7,50€). «NiT New in Town, oct 15»
4
"Agora o cozido já dá cancro? Isso é alta tanga!"
Tira-se a morcela, a farinheira, o chouriço de carne e também o de sangue? E das carnes, noves fora, fica o quê? Estará o cozido à portuguesa destinado a ser ... «Observador, oct 15»
5
Há comer e beber, há ir e Volver
... gravlax de salmão e pato fumado, quinoa com crumble de morcela, arandos, malagueta e coentros ou ovo cozido a baixa temperatura com tomate grelhado, ... «Observador, oct 15»
6
Rui Nabeiro apoia Costa
... deputados em disputa: o cabeça de lista, Luís Teste, e Pedro Morcela (de Campo Maior e que em 1996, enquanto dirigentes desportivo do Campomaiorense, ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Arroz de lulas
1- Coza a morcela em água abundante. Escorra-a e reserve, assim como 7 dl do caldo. Corte as lulas às rodelas, tempere-as com sal e pimenta e reserve. «Impala, sept 15»
8
Tasca da Esquina é o melhor restaurante português em São Paulo
A alheira, os miúdos, o queijo da Serra, a língua de vaca e a morcela foram os ingredientes também destacados no artigo que distingue o restaurante ... «Revista PORT.COM, juil 15»
9
Primeira Festa da Francesinha do Castêlo da Maia
... e queijos semicurados, enchidos de vários tipos, como o chouriço de carne, a moira, a morcela de sangue, morcelas doces, linguiças, alheiras e farinheiras. «Maia Hoje, avril 15»
10
Tapas: Vieiras com morcela e salva
Este prato invulgar de vieiras doces acompanhadas pelo sabor profundamente férreo da morcela e pelas folhas de salva crocantes é algo de espetacular. «Activa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morcela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/morcela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z