Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarcela" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARCELA EN PORTUGAIS

es · car · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARCELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarcela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARCELA


almocela
al·mo·ce·la
arcela
ar·ce·la
bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
francela
fran·ce·la
macela
ma·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
orcela
or·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
urcela
ur·ce·la
varicela
va·ri·ce·la

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARCELA

escaravelha
escaravelhar
escaravelho
escarcalhar
escarcavelar
escarceada
escarceado
escarceador
escarcear
escarcejo
escarcéu
escarcha
escarchado
escarchar
escarcina
escarça
escarçar
escarção
escarço
escardado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARCELA

Daniela
Mandela
concela
ela
ficela
fiscela
lenticela
medulocela
mocela
molucela
navicela
nucela
pariocela
pela
radicela
simplicela
testacela
tunicela
volucela
vorticela

Synonymes et antonymes de escarcela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARCELA»

escarcela bandos mercado geral pasta escarcela dicionário informal mesma coisa plástico papel ligas serve para guardar pápeis qualquer tipo objeto nela possa caber priberam língua portuguesa aulete junto soavam tesouras chaves dedal pendentes elástico lista material escolar livraria português parte armadura protegia ventre coxas cavaleiro bolsa wordreference significados discusiones placa dragão runescape wiki dragon plateskirt são saias dragônicas comum jogadores usando mais barata perneiras léxico coiro usava cintura desde joelho cast tradução inglês espanhol reverso consulte também escarcear escalera escala escara zacarias outros contos aleksandr soljenítsin fnac escrito últimos textos soviéticos autor

Traducteur en ligne avec la traduction de escarcela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARCELA

Découvrez la traduction de escarcela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarcela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarcela» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarcela
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarpado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wipe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarcela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarcela
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarcela
278 millions de locuteurs

portugais

escarcela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarcela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarcela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarcela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarcela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarcela
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarcela
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarcela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarcela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarcela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarcela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarcela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarcela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wytrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarcela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarcela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarcela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarcela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarcela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarcela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarcela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARCELA»

Le terme «escarcela» est communément utilisé et occupe la place 66.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarcela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarcela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarcela».

Exemples d'utilisation du mot escarcela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARCELA»

Découvrez l'usage de escarcela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarcela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Firenze. Ediz. portoghese
Sobre a tribuna, ou "escarcela", a salientar os preciosos mosaicos do século XIII, coevos dos da grande cúpula onde, junto ao imponente Cristo no trono da autoria de Coppo di Marcovaldo, se sucedem seis faixas que reproduzem, do baixo, ...
‎1994
2
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
Tirou por fim da escarcela a carta de d. Diogo para a tornar a ler. As misérias e lástimas que o ricohomem aí recontava eram tais, que d. Ínigo sentiu o pranto gotejarlhe abundante pelas faces abaixo. Então ergueuse da mesa para irse deitar.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Perfil do Marquês, 286. * *Escarcejo*, m. Mús. Ant. Notas de passagem, que procediam pormeiostons. *Escarcela*,f. Bolsadecoiro, que se usava ácintura . Parte daarmadura, desdea cintura ao joelho.(Cast. escarcela) *Escarcéo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
História ilustrada das antiguidades – Vip
ARMADURAS ARMADURA séculos XVI e XVII No alto há uma escarcela para a proteção da coxa e uma cotoveleira ou protetor de cotovelo. Abaixo há uma escarcela com joelheira para proteger a coxa e o joelho esquerdos. COURAÇA ...
Huon Mallalieu, 1999
5
Leão cadeão: manuscrito encontrado numa arca chapeada ...
De repente, começou a estranhar as moedas não tilintarem dentro da escarcela.. . mas logo, um sorriso lhe assomou aos lábios ; — está tão recheada que não podem sequer bater umas nas outras! E de novo atirava mais vezes a bolsa ao ar ...
Arthur Lambert da Fonseca, 1967
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCARCELA, s. f. Espécie de bolsa grande de couro, que antigamente se usava à cinta: «não podia deixar de sorrir diante daquele Mefistófeles... a falar furiosamente de honra e de morte, com sobrancelhas postiças e escarcela de couro à ...
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
/.scarf Escarcela , s. f. a large Purse J| the tasses of a cuirass Escarcelon , s. m. aunt, de Escarcela Escarceoa , s. m. pi, volts ; bounding-turns Escarclia , s. f hoarfrost Escarchar , v. n. to nip with hoar-frost Escarcbar , v. a. to curl Escarcho , s.m. ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Cervantes: Pioneer and Plagiarist
... escarcela en casa, con la priesa que tuve de venir a dar las buenas nuevas de la canasta. — Trueca, hija, dixo la vieja; no seas miserable, que bueno es llevar las personas las candelas delante de sí antes que se mueran, y no aguardar ...
E. T. Aylward, 1982
9
Beatriz & Virgílio
Mas... ao sair do Angelus... os pobres inclinados... levava a mão à escarcela com tamanha modéstia... a mãe dava como certo vê-lo um dia tornar-se arcebispo. na capela... por mais longos que fossem os ofícios... de joelhos no genuflexório...
Yann Martel
10
A Divina Comédia:
... Avista,quejá noutrase embebia, Em sangüíneo rubor ganso eu notava, 63Queabrancura doleite escurecia. Grávida, azul jardava um, que ostentava, Broslada sobre cândida escarcela, 66—“Que buscasneste abismo?”perguntava. “Retirate!
Dante Alighieri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARCELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarcela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sospechosísmo a tope
... y de que sabiendo a qué motivaciones reacciona el Gran Recaudador (no estoy convencido de ponerle el “ex”), bien pudieron sonarle la escarcela y pedirle ... «Pulso de San Luis, oct 15»
2
Se repite la historia jacobea
Con esta normativa se intentó proteger al caminante tanto de robos personales como de su escarcela, el morral, la vestimenta, incluso de animales que les ... «La Nueva España, oct 15»
3
¿Cómo eran los viajes de los primeros peregrinos que iban a Roma …
La alforja – un morral para llevar al hombro o ceñida a la cintura – llamada también espuerta y escarcela o de otras formas: más bien pequeña, debía servir ... «Aleteia ES, oct 15»
4
José Luis Ayala: Mucho Mamani para la presidencia
Colgaba de su costado derecho una bolsa de cuero boliviano llamado escarcela, era una bolsa de coca. Se encontraba sentado sobre un atado que, ... «Los Andes Perú, août 15»
5
PPS rejeita apoio a Roberto Cláudio e convida Heitor Férrer para sigla
Ele pontuou que o presidente da juventude do PPS, Felipe Escarcela, fez um pedido à presidência nacional do partido para que não apóie o atual prefeito. «O POVO Online, juil 15»
6
Por tierras de Palencia
Y la escarcela, zurrón, alforja, esportilla, morral, pera o mochila, saco que contendría el dinero, los salvoconductos, el testamento, las provisiones y los efectos ... «Periodista Digital, juin 15»
7
Reconocen en Francia cortometraje sobre niño rarámuri
El rector Enrique Seáñez y el entonces director de extensión y difusión, Sergio Reaza Escarcela, apoyaron con un poco más de recursos para hacer posible la ... «proceso.com.mx, avril 15»
8
Tanto golpea a su esposa que ya la dejó sin dientes
De acuerdo con el proceso penal número 125/2010, el pasado 18 de octubre de 2009, Amador Escarcela ordenó a sus hijos que fueran a cuidar el ganado a ... «Intolerancia, avril 15»
9
¿Qué lleva Clavijo en su mochila?
Sólo nos revela un mensaje electoral dulzón en torno a la dichosa escarcela. Dice Clavijo que es parte de su personalidad, que la lleva llena de experiencia ... «Canarias 7, avril 15»
10
De la pasión por el ajedrez en la corte omeya de Córdoba
De esa guisa, le encumbró y le regaló una vestimenta de honor, una escarcela repleta de tintineantes monedas y, sobre todo, su bendición, que era tanto como ... «leonoticias.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarcela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarcela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z