Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mozeta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOZETA EN PORTUGAIS

mo · ze · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOZETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mozeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOZETA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mozeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mozeta

Mozeta

Mozeta

Le mozeta ou murça est une courte cape qui couvre les épaules, le dos et les bras. Il est utilisé sur le surplis comme faisant partie du vêtement choral de certains membres du clergé de l'Église catholique, parmi lesquels le pape, les cardinaux, les évêques, les abbés, les chanoines et les supérieurs des ordres religieux. Le mozeta est fermé à l'avant; la couverture semblable à la mozeta mais qui est ouverte à l'avant s'appelle peregrineta. A mozeta ou murça é uma capa curta que cobre os ombros, parte das costas e dos braços. Ela é usada sobre a sobrepeliz como parte da roupa coral de alguns dos clérigos da Igreja Católica, entre eles o Papa, cardeais, bispos, abades, cônegos e superiores de ordens religiosas. A mozeta é fechada na parte da frente; a capa similar à mozeta mas que é aberta na frente é denominada peregrineta.

Cliquez pour voir la définition originale de «mozeta» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOZETA


arcabuzeta
ar·ca·bu·ze·ta
cirzeta
cir·ze·ta
cruzeta
cru·ze·ta
dzeta
dze·ta
esparzeta
es·par·ze·ta
gazeta
ga·ze·ta
serzeta
ser·ze·ta
zeta
ze·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOZETA

moxara
moxibustão
moxição
moxingueiro
moxinifada
moxos
moxubiá
moxuluxulu
moxurunfada
mozabita
mozarabismo
mozarábico
mozarela
Mozart
mozartiano
mozárabe
mozés
Mozilla
mozina
mozmodiz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOZETA

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
completa
dieta
direta
geta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

Synonymes et antonymes de mozeta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOZETA»

mozeta murça capa curta cobre ombros parte costas braços usada sobre sobrepeliz como roupa coral alguns clérigos igreja católica entre eles salvem liturgia vestes corais maio violeta capuz cruz peitoral cordão verde entrançado ouro solidéu faixa para blog cerimoniar neste vídeo tridentina podemos observar acólitos usando batina vermelha também outro mozeta dicionário informal espécie barrete usado pelos português própria certas dignidades eclesiásticas amito fria rosássea cordis clique ocultar descrição geral comentários tecido oxford acompanha tamanhos medidas artigos aparecida preta atacado acima unidades desconto até cartão vista língua portuguesa porto editora conjunto veste coroinha túnica branca prega larga zíper ombro dupla face léxico ecclesiástica

Traducteur en ligne avec la traduction de mozeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOZETA

Découvrez la traduction de mozeta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mozeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mozeta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

肩衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mozeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mozeta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mozzetta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mozzetta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моццетта
278 millions de locuteurs

portugais

mozeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mozzetta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mozzetta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mozzetta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mozetta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mozzetta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모 제타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mozzetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mozzetta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mozzetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mozzetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mozzetta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mozzetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mucet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моцетта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mozzetta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mozzetta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mozzetta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mozzetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mozzetta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mozeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOZETA»

Le terme «mozeta» est communément utilisé et occupe la place 78.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mozeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mozeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mozeta».

Exemples d'utilisation du mot mozeta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOZETA»

Découvrez l'usage de mozeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mozeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MOZ MOZETA. Parte do habito Prelati- cio. Dizem-me que he o mesmo que Mursa. Vid. Mursa , tomo 5. do Voca- bulario. Porèm agora ouço dizer que a Mozeta naó tem capellinho, como a Mursa. Com Rochete , e Mozeta. Aile- gaçao da ...
Rafael Bluteau, 1728
2
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Porèm agora ouço dizer que a Mozeta naò tem capellinho , como a Mursa. Com Rochete , e Mozeta. Allegaça¡ da Mitra Pamkrrbal, pag. I 1.Em muitos outros lugares usa o Autor da dita obra , desta palavra Mozeta.He to— mado do italiano  ...
Rafael Bluteau, 1728
3
A lueca: a istoria d'una mozeta d'o Semontano
a istoria d'una mozeta d'o Semontano Chuana Coscujuela. pensau en a filla de ustedes, ¡amos, si ye que no s'ha casau! — ¡Alabau sía Dios! Y cómo ye que t' has acordau d'a nuestra zagala, con as chicas qu'hay en Adagües- ca, majas, ...
Chuana Coscujuela, 1998
4
Veja
O vermelho, nesse caso, explica-se pelo fato de ter sido, no passado, a cor distintiva dos papas na hierarquia da Igreja. Isso mudou no século XVI, quando Pio V instituiu o branco como a cor pontifícia. A mozeta é uma capa curta que cobre ...
5
O Diletante e a Quimera
Vestia uma sobrepeliz e uma mozeta vermelha, e segurava um barrete cardinalício. Um gato roçava-se-lhe nas pernas. Voltou-se para o pintor e cumprimentou-o: _ Bom dia, Sandro. Dormiste bem? _ Sim, Eminência. Foi uma noite sem ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Moxinga , f. f. Çurra de açoutei. Moxinifada , f. f. ( T. vulgar ) ftlif- tura de coufas , particularmente de bebidas , e comidas. Moyo □ f. m. O mefmo que Moio. Mozeta , f. f. iMiirçi prelaticia. Mozinio , f. m. O Déos , que adoraó em Monomotapá.
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
H i MOYADOR, s. masc. O medidor dos tnoyo's para cobrar imposto. Orden. aff. 2.565. MOYMENTO. V. Monumento. SE`pulcro. - MOYO. V. Moio. (Mayo melhor ortografia.) í ' 2, MOZETA , 9. masc. Murça pieiatieia. Alit'gaç. da Mitrfl Patriarch.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Mozeta Burgus. T. VI. 1 121. B. V. Ind. Gen. Mozonica Opp. T. XXI. 449. A. V.Ind. Gen. Mucheas Opp. T. I. 133.A. V. Ind. Gen. Mucíus Fl. T. XXI. 613. B. Mufiti olim Valle di Anfmto. T' V. 243. B. Mugnanum Opp. T. XXI. 125. C. l Mulnhufen Opp. T.
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1751
9
Linear Ordinary Differential Equations
Note that here It)» In (a) mozeta. maze—ta. (b) w1(t>:(§). w2(t)=(§). (<1) w1<t>=(s “,'f,t>). w2(t)I(e“ (d) mafia. supra. 8. Find the basis X I (U, V) for the system 23,1 I - —21'1, 1'2 : $2 on R such that X(0) I 12. 9. Find the basis X I (U, V) for the system  ...
Earl A. Coddington, Robert Carlson, 1997
10
Eulogium (Historiarum Sive Temporis): Chronicon AB Orbe ...
... cui subjacet oiciliae et lsauria qui 1 spectant contra insulams oyprumg ibi Albis amnis per ea fluit qui quondam regionem Libdiæg a Persis disjunxitg est autem ibi urbis lo Mozeta lioc isidorus or Asia Minon cis xxxvi ile Asia Minortl Asu Minor.
F. S. Haydon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mozeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basílica de São Sebastião
Ao reitor da basílica “é permitido usar na celebração litúrgica, além da veste talar ou veste da família religiosa e sobrepeliz, mozeta de cor negra, com debruns ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Por que o Papa Francisco é um padre santo?
Nem uma insígnia papal como a mozeta escarlate sobre os ombros, a estola bordada ao ouro com as efígies do apóstolo Pedro e do missionário Paulo. «Nossa Política, sept 15»
3
El poder de los Baterou
Impresionante lo de esta mozeta....dará que hablar con su trabajo..tan simple como desarrollar nuestra cultura en todas sus facetas. Entabán Laura¡¡¡ ... «El Periódico de Aragón, avril 15»
4
“Francisco de Assis e Franscisco de Roma” - mais um livro de …
Aliviou-se de todos os símbolos do poder, especialmente da cruz de ouro e das pedras preciosas e da mozeta que costumava ser colocado aos outros papas (. «A Bola, août 14»
5
Papa Francisco recibe a los nuevos reyes de España
El Papa Francisco dejó de lado la mozeta, una capa roja con piel que los Papas solían usar cuando se encontraban con reyes y jefes de Estado. En la Sala del ... «Azteca Noticias, juin 14»
6
Ultraconservadores da igreja atacam Papa Francisco
Desde o começo do pontificado, quando se negou a sair na sacada central da Basílica de São Pedro com a Mozeta (capa vermelha usada pelos pontífices) e a ... «Tribuna Hoje, août 13»
7
A simplicidade do Papa Francisco em 13 gestos
Ele não usou sobre os ombros a mozeta, um precioso manto vermelho com detalhes em ouro. 3) Saudação simples. O Papa Francisco saudou o povo com um ... «Aleteia, mars 13»
8
O papa Francisco chamado a restaurar a Igreja
Normalmente os papas, e Ratizinger principalmente, punham sobre os ombros a mozeta, aquela capinha, cheia de brocados e ouro, que só os imperadores ... «Jornal do Brasil, mars 13»
9
Papa renega os símbolos de poder da Igreja
Quando cumprimentou os fiéis pela primeira vez, não quis a tradicional mantilha vermelha, a mozeta, símbolo da autoridade papal. “Essa pode ficar para você. «Bom Dia Sorocaba, mars 13»
10
Veja 14 fatos sobre o conclave, reunião que vai eleger o novo Papa
... uma mozeta vermelha, além de uma cruz peitoral, solidéu vermelho e o barrete cardinalício (um chapéu que se coloca sobre o solidéu). A veste é usada em ... «Paraiba.com.br, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mozeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mozeta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z