Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mozzetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOZZETTA EN ITALIEN

moz · zet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOZZETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mozzetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOZZETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mozzetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mozzetta

Mozzetta

Mozzetta

La mozzetta est un petit manteau, fermé sur la poitrine par une série de boutons, portés par les hauts ecclésiastiques. La mozzetta è una mantellina corta, chiusa sul petto da una serie di bottoni, portata dagli alti ecclesiastici.

définition de mozzetta dans le dictionnaire italien

La définition de mozzetta dans le dictionnaire est une cape portée par les ecclésiastiques, courte au coude, boutonnée devant et avec une très petite capuche, rouge pour le pontife et les cardinaux et violet pour les évêques.

La definizione di mozzetta nel dizionario è mantellina indossata dagli ecclesiastici, corta fino al gomito, abbottonata davanti e con piccolissimo cappuccio, di colore rosso per il pontefice e i cardinali e viola per i vescovi.

Cliquez pour voir la définition originale de «mozzetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOZZETTA


calzetta
cal·zet·ta
carrozzetta
car·roz·zet·ta
detta
det·ta
filzetta
fil·zet·ta
garzetta
gar·ʒet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
mazzetta
maz·zet·ta
mezza calzetta
mezza calzetta
mezzacalzetta
meʒ·ʒa·cal·zet·ta
mezzetta
meʒ·ʒet·ta
motocarrozzetta
mo·to·car·roz·zet·ta
pezzetta
pez·zet·ta
pinzetta
pin·zet·ta
pozzetta
poz·zet·ta
puzzetta
puzzetta
scorzetta
scor·ʒet·ta
spruzzetta
spruz·zet·ta
tazzetta
taz·zet·ta
terzetta
ter·zet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOZZETTA

mozarabico
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo
mozzo di stalla
mozzone
mozzorecchi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOZZETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
diretta
doppietta
etichetta
giulietta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
violetta

Synonymes et antonymes de mozzetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOZZETTA»

mozzetta papa giacinto sarda nera coltello francesco papale significato mantellina corta chiusa petto serie bottoni portata dagli alti ecclesiastici mozzetta nell enciclopedia treccani piccolissimo cappuccio bottoniera rossa cardinali vescovi violetta dizionari corriere della sera seta raso completa meno abbottonata davanti indossata prelati termine chiesa post concilio rocchetto croce dorata metta questi metto così sembra aver detto santità secondo pontefice niente gioielli voglio soltanto rinunciato velluto rosso prime indiscrezioni dicono lunga carattere cathopedia cattolica rettori basilica canonici messainlatino back again stata poco consegnata vaticano ordinata tutta fretta solo questa mattina presso nota sartoria ecclesiastica fashion photographer iniziato

Traducteur en ligne avec la traduction de mozzetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOZZETTA

Découvrez la traduction de mozzetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mozzetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mozzetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

mozetta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mozetta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mozetta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mozetta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mozetta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mozetta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mozetta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mozetta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mozetta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mozetta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mozetta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mozetta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mozetta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mozetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mozetta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mozetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mozetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mozetta
70 millions de locuteurs

italien

mozzetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mozetta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mozetta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mozetta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mozetta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mozetta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mozetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mozetta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mozzetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOZZETTA»

Le terme «mozzetta» est communément utilisé et occupe la place 45.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mozzetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mozzetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mozzetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOZZETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mozzetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mozzetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mozzetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOZZETTA»

Découvrez l'usage de mozzetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mozzetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel giorno appresso, curn rocchetta (e mozzetta) et stola rientrò in Roma ricevuto da'cardinali, in s. Maria delPopolo, ove si cantò il Te Deunz, dal senatore, conservatori e curia di Roma, e cosi vestito, post prandium per U/'bengelper viam  ...
Gaetano Moroni, 1860
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Siccome il Papa dal sabba to santo sino a quello in Albis porta la mozzetta di damasco bianco, filettata d'armellini, così, dove usi il Camauro, dev'essere eguale nel colore, e nella materia alla mozzetta. Anzi è opinione, che quando il Pontefice ...
Gaetano Moroni, 1840
3
Lettere ecclesiastiche dell'Abate Pompeo Sarnelli ...: Tomo ...
Quando ftà fuori della giurifdizione, il Veícovocuopre il Rocchetto col mantel- ktto, e Per diftinguerfi da' femplici Prelati , Тoргa il mantelletto adopera la Mozzetta , con licenza perô dcll'Ordinario , fecondo l'ufo delie Chieiè d'Ita'ia , il quale non ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
sulla mantelletta prendono la mozzetta, così i vescovi regolari, quelli cioè che non hanno l'uso del nocchetto, in luogo delqnale assumono la mozzetta: tutti i vescovi poi nelle loro diocesi usano la mozzetta senza la mantelletta, non in ...
‎1847
5
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Quando (ta fuori della giurifdizione , il Vel covocuopre il Rocchetto col mantelletto , с Per dirtinguerfí da' femplici PreJaci , Торга il mantelletto adopera la Mozzetta , con Iicenza pero dell'Ordinario , fecondo l'ufodelleChiefè d'Italia , il quale non ...
Pompeo Sarnelli, 1716
6
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
(Mando stà fuori della giurisdizione , il Vescovo cuopre Il Rocchetto col mantelletto, e Per distinguersi da' semplici Prelati , so— pra il mantelletto adopera la Mozzetta , con licenza però dell'Ordinario , secondo l'uso delle Chiese d'ltalia , il ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
_ Al clero della chiesa di Senise la mozzetta paonazzo. d. 8 dic. pagina 331. 1. SEM. Al vice-rettore della chiesa del Corpo di Cristo in Maddaloni si permette di aggiungere all' almuzia rossa , di cui fanno uso quei cappellani , una striscia ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1841
8
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Wella voce alcuni pensano significhi solamente color rosso dalla voce greca WuppG-o Iaonde larernum bin-um significant la... mozzetta di color rosso ; poiche 135cm* appò gPautoi-i antichi era vna veste _corta , c ie _tlifendeuale spalle dalla ...
Domenico Magri, 1669
9
Che comprende le Congregazioni de' Canonaci Regolari, e ...
... o otto Cardinali, due Arcivescovi , e dodici Vescovi . Ales. sandro Neroni , che era Commendatore Generale nel 151;. fu il primo, a cui il Papa eoneedesse l' Abito Violetta , la Mozzetta , e la Mantelletta , che portano i Prelati di Roma; Abito,  ...
‎1737
10
Storia degli ordini monastici, religiosi e militari e delle ...
... due Arcivefcovi , e dodici Vefcovi . Alef- fandro Neroni , che era Commendatore Generale nel 1515. fu il primo , a cui il Papa concedefse I' Abito violetta , la Mozzetta , e la Mantelletta , che portano i Prelati di Roma ; Abito , che hanno fempre ...
‎1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZZETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mozzetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... camice bianco e mozzetta rossa. Similmente ai confratelli del Purgatorio, di domenica si riunivano per cantare l'ufficio e assistere alla messa. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
2
Rignano: la festa della Madonna del Carmine tra storia, arte, fede e …
... camice bianco e mozzetta rossa. Similmente ai confratelli del Purgatorio, di domenica si riunivano per cantare l'ufficio e assistere alla messa. «San Marco in Lamis, juil 15»
3
Il commosso saluto di Balzola a Don Unia
Sul feretro di Don Giuseppe sono sati posti i segni dell'ordine sacro: la cotta, la mozzetta paonazza, la stola violacea e il Libro dei Vangeli. «Casale News, juil 15»
4
Conosci alcuni dei simboli storici del papato?
Gli arcivescovi usano un pallio più semplice. Il Fanone: piccola copertura delle spalle. È una doppia mozzetta di seta bianca con strisce dorate. «Aleteia IT, juil 15»
5
San Polo - Alla psicologa Aurelia Mozzetta il Premio Donna "Luisa …
Manifesto Premio Donna 2015 E' stato conferito alla psicologa Aurelia Mozzetta l'edizione 2015 del Premio Donna "Luisa Montanari". «Tiburno.tv, juin 15»
6
E' bello ciò che è vero...parola di Bernini
Per questo i ritratti vivono di un naturalismo che fa respirare l'effige: il famoso bottone della mozzetta che sta per uscire dall'occhiello nel ... «Aleteia IT, juin 15»
7
«Colore e Concretezza»: 10 giovani fotografi dellAccademia di Belle …
... per questo che Monica Iengo, Annarita Di Costanzo, Carmine Esposito, Kija Giandomenico, Angelo Mozzetta, Antonia Manna, Tecla Bianco, ... «Il Mattino, mai 15»
8
"Colore e concretezza": viaggio fotografico attraverso la materia
Monica Iengo, Annarita Di Costanzo, Carmine Esposito, Kija Giandomenico, Angelo Mozzetta, Antonia Manna, Tecla Bianco, Ocar Cetrangolo, ... «NapoliToday, mai 15»
9
Don Sebastiano Plutino nel Capitolo dei Canonici
Subito dopo la breve omelia dell'Arcivescovo don Sebastiano assistito dai seminaristi Ivan Iacopino e Giovanni Armeni, riceve la mozzetta per ... «ntacalabria, mai 15»
10
Sulmona: domani è la festa del Patrono San Panfilo
... avente saio bianco, mozzetta verde e cordone verde. La cattedrale di San Panfilo se non commetto errore, se dovessi sbagliare chiedo venia ... «Corriere Peligno, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mozzetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mozzetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z