Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nártex" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÁRTEX EN PORTUGAIS

nár · tex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÁRTEX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nártex est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÁRTEX EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nártex» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nártex

Narthex

Nártex

Le terme narthex architectural renvoie le lacto-sens à la zone d'entrée d'un temple. D'autres appellations peuvent également apparaître associées à ce terme, comme le pronaos, l'atrium, le vestibule, la galilée ou le paradis. O termo arquitectónico nártex refere-se, em sentido lacto, à zona de entrada de um templo. Também outras designações podem surgir associadas a este termo, como pronaos, átrio, vestíbulo, galilé ou paraíso.

Cliquez pour voir la définition originale de «nártex» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NÁRTEX


córtex
cór·tex
látex
lá·tex
prafrentex
pra·fren·tex
vertex
ver·tex
vértex
vér·tex

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NÁRTEX

fega
fego
frico
gua
iada
iade
poles
nárdoa
nártece
scio
sica
sico
sio
ssi
stico
sua
tica
tice
trio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NÁRTEX

cáudex
códex
cúlex
dúplex
escólex
esfex
ex
fórfex
lurex
multíplex
pirex
semidúplex
simplex
sílex
símplex
telex
tríplex
unissex
ápex
índex

Synonymes et antonymes de nártex dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÁRTEX»

nártex termo arquitectónico refere sentido lacto zona entrada templo também outras designações podem surgir associadas este como pronaos átrio vestíbulo galilé paraíso dicionário priberam língua portuguesa nártex arquitetura architecture vortaro igrejas pórtico alpendrado formando pequeno corpo avançado fachada frontal pode totalmente aberto parcialmente fechado grades português elevado frente nave basílicas cristãs onde ficavam truques trecos blogger definições arquitetônicas encontradas origem grega νάρθηκας tendo wikcionário livre para navegação pesquisa wikipédia possui artigo léxico espécie alpendre antigas conter catecúmenos dicionárioweb energúmenos penitentes nome masculino portal todo conteúdo acesso está constante desenvolvimento mais nár singular plural nárteces aulete templos cristãos primitivos situado pátio externo destinado assistissem rituais informal wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de nártex à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÁRTEX

Découvrez la traduction de nártex dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nártex dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nártex» en portugais.

Traducteur Français - chinois

前廊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nártex
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Narthex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

narthex
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притвор
278 millions de locuteurs

portugais

nártex
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

narthex
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narthex
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

narthex
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

narthex
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナルテックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narthex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

narthex
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

narthex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

narthex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narteks
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nartece
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narthex
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притвор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nartex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρθηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

narthex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narthex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

narthex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nártex

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÁRTEX»

Le terme «nártex» est communément utilisé et occupe la place 58.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nártex» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nártex
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nártex».

Exemples d'utilisation du mot nártex en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÁRTEX»

Découvrez l'usage de nártex dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nártex et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Ora, se D. Mafalda aguardava a missa na tribuna do nártex, este terá ficado concluído antes de 1158, visto ter a rainha falecido nesse ano. A interpretação que damos ao passo da Vida de S. Teotónio não é, certamente, argumento decisivo ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Como na última matriz. Só que, nesta, duas antes, com a segunda em posição de ângulo recto com a primeira. Melhor, na igreja de 1300, a porta de comunicação do nártex com o claustro correspondia à que hoje existe, a dar acesso do átrio ...
Carvalho Correia, Francisco
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
As semicúpulas que parecem contraventar as extremidades do nártex e da abside provavelmente contribuem pouco para a integridade da estrutura, apesar de serem muito interessantes Visualmente. O Volume de alvenaria dos quatro ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
Atene. Ediz. portoghese
A Santa Trindade na cúpula do nártex. As celas. Situado nas encostas norte do monte Himeto, conserva a morfologia do convento bizantino, ou seja, possui uma igreja central, naves laterais, refeitório e lugar para a pia de água benta.
Ioli Vingopoulou, Melina Casulli, 1999
5
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
Pensemos además que la solución de cerrar un nártex para dar mayor amplitud a un edificio no sería la única de estas características tomada en un edificio en fechas parejas. En Ávila, en pleno siglo XV, se decidió agrandar el cuerpo de ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
6
A talha neoclássica na Bahia
Em três igrejas somente há painéis na nave; em uma, somente no nártex; em duas há painéis na capela-mor e na nave e em uma há painéis na nave e no nártex. Em duas igrejas, a do Santíssimo Sacramento da Rua do Passo e a de Nossa ...
Luiz Alberto Ribeiro Freire, 2006
7
A invenção do barroco brasileiro: a igreja franciscana de Cairu
Se Frei Daniel conheceu pelo menos um desses edifícios, o que é muito provável, ele pôde constatar que o nártex reentrante de cinco arcos era uma solução já experimentada, e com resultados satisfatórios, constituindo, portanto, uma boa ...
Alberto Sousa, 2005
8
Portugal património: Portalegre, Évora
A igreja, que se implanta a uma cota superior à do casario da aldeia, compõe-se de diversos volumes desencontrados, que correspondem às suas secções: nártex, nave, cabeceira, sacristia e sala anexa à galilé. O nártex, contrafortado e  ...
Álvaro Duarte de Almeida, Duarte Belo, 2007
9
Idade Media, V.1
Inicialmente, o pequeno edifício está ligado ao nártex da basílica vizinha de Santa Cruz, patrocinada por Gala Placídia (c. 390-450), imperatriz regente a partir de 425 no lugar do seu jovem filho Valentiniano III (419-455, imperador desde ...
UMBERTO ECO
10
Caminho de Um Peregrino, O
Nártex: O vestíbulo de entrada das igrejas. Nave: A parte maior da igreja, onde fica a congregação. Prostração (russo: poklon): Um gesto ritual de reverência em que o adorador se ajoelha e encosta a fronte no chão. Sketa: Uma pequena ...
Gleb Pokrovsky

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÁRTEX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nártex est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catedrales de Aragón: Santa Mª del Romeral de Monzón
Aunque a la iglesia se accede actualmente por un pobre atrio contemporáneo añadido en la fachada norte, dispuso de nártex en la zona de los pies, como ... «Heraldo.es, oct 15»
2
A FONDO: Santa Sofía de Constantinopla
EL NARTEX.- El vestíbulo está formado por una doble arcada de nueve bóvedas (la primera tiene la mitad de anchura que la interior (exo nártex) separadas ... «eldiario.es, oct 15»
3
Aumenta medicina alterna
El también director general de Nártex Laboratorios Homeopáticos resaltó que esta industria potencializó su crecimiento cuando sus productos dejaron de ser ... «Diario El Mundo de Córdoba, sept 15»
4
Estados Unidos: Incendio en iglesia no impidió que católicos …
... no hubo heridos. En el nártex (el acceso) de la iglesia todo terminó destruido excepto la imagen de la Virgen María y la pequeña capilla del Santísimo. «ACI Prensa, sept 15»
5
El pórtico de la Gloria se alzó sobre una fachada románica
Sin embargo, todos los estudios estructurales confirman ahora, desde diferentes puntos de vista, que el nártex entero del macizo occidental está remodelando ... «La Voz de Galicia, juil 15»
6
Por tierras de La Rioja
Un varón uniformado me impide curiosear el nártex siquiera mientras salen unos visitantes, y, en cuestión de segundos, se transforma en un energúmeno, ... «Periodista Digital, juin 15»
7
Monasterio de Santa María la Real de Irache.
Accedo al nártex, esa especie de vestíbulo cubierto, y me detengo a paladear el crismón y la mano del Señor, esculpidos en la clave del arco de la puerta; ... «Periodista Digital, mai 15»
8
Abierto el plazo para participar en los trabajos de restauración de la …
... en la actualidad, centrado específicamente en el nártex occidental de la Catedral de Santiago de Compostela, también conocido como el Pórtico de la Gloria. «Portalparados, mai 15»
9
Nártex busca voluntarios para evangelizar a través del arte en toda …
Joven: ¿eres católico, te gusta el arte, conocer lugares nuevos y tienes inquietud por evangelizar? La asociación cultural Nártex tiene abierto, hasta el 12 de ... «InfoCatólica, avril 15»
10
Cinco siglos de historia de La Concepción
Tras pasar por el nártex, donde se quedaban los no bautizados, la visita comenzó por la capilla bautismal, donde se encuentra una talla de San Juan Bautista ... «Huelva Información, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nártex [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nartex>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z