Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nartece" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARTECE EN ITALIEN

nar · te · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARTECE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nartece est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARTECE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nartece» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nartece

narthex

Nartece

Narcisse est une structure typique des basiliques des premiers 6-7 siècles du christianisme. C'est un espace entre les allées et la façade principale de l'église, et il a la fonction d'un atrium court comme l'église elle-même. Le terme vient du grec νάρθηξ, "bâton, fléau", symbole de la repentance et de la punition. Dans les temps anciens, le narthex était en fait la fonction d'héberger des catéchumènes et surtout des pénitents publics, mais, une fois perdus ces fonctions, a disparu du septième siècle. Si c'est une structure intérieure à l'intérieur de l'église, on dit endonartece; Si au lieu de cela il s'agit d'un portique extérieur, le nom spécifique est exonartece, à Ravenne également appelé ardica. Le narthex a été largement utilisé en temps roman et gothique, tandis que l'architecture byzantine est utilisée jusqu'à la fin du quinzième siècle. Particulièrement dans le style gothique, le narthex est bien visible depuis l'extérieur du bâtiment, car il se compose d'une plus grande tour centrale et de deux latéraux mineurs, ou vice versa. Il nartece è una struttura tipica delle basiliche dei primi 6-7 secoli del Cristianesimo. È uno spazio posto fra le navate e la facciata principale della chiesa, ed ha la funzione di un corto atrio largo quanto la chiesa stessa. Il termine deriva dal greco νάρθηξ, "bastone, flagello", simbolo di pentimento e punizione. Anticamente il nartece aveva infatti la funzione di ospitare catecumeni e soprattutto pubblici penitenti ma, una volta perse queste funzioni, è andato scomparendo a partire dal VII secolo. Se è una struttura interna alla chiesa, si dice endonartece; se invece è un porticato esterno, il nome specifico è esonartece, a Ravenna detto anche ardica. Il nartece ha trovato ampio utilizzo anche in periodo romanico e gotico, mentre nell'architettura bizantina viene usato sino alla fine, nel quindicesimo secolo. In particolare nello stile gotico, il nartece è ben visibile anche dall'esterno dell'edificio, poiché costituito da una torre centrale più grande e due laterali di dimensioni minori, o viceversa.

définition de nartece dans le dictionnaire italien

La première définition du narthex dans le dictionnaire est la cour intérieure ou extérieure des basiliques chrétiennes primitives, où se tenaient les catéchumènes et les pénitents, interdits dans le temple lors de certains offices religieux. Une autre définition du narthex est dans la civilisation classique, un précieux coffret pour les onguents. Nartece est aussi ferola.

La prima definizione di nartece nel dizionario è cortile esterno o interno delle basiliche paleocristiane, dove stavano i catecumeni e i penitenti, non ammessi nel tempio durante alcune funzioni religiose. Altra definizione di nartece è nella civiltà classica, scrigno prezioso per unguenti. Nartece è anche ferola.

Cliquez pour voir la définition originale de «nartece» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NARTECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece
vece
ve·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NARTECE

nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare
narrativizzazione
narrativo
narrato
narratologia
narratologico
narratore
narratorio
narrazione
nartecio di Corsica
narvalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NARTECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Synonymes et antonymes de nartece dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NARTECE»

nartece vitale significato sant ambrogio struttura tipica delle basiliche primi secoli cristianesimo spazio posto navate facciata principale della chiesa funzione corto atrio largo nartece nell enciclopedia treccani architettura parte basilica paleocristiana bizantina riservata costituita vestibolo addossato dizionari corriere sera arch nelle antiche chiese romaniche paleocristiane interno riservato cathopedia cattolica architettonica peculiare trova alcune grandi cortile dove stavano ammessi tempio repubblica nartèce sapere xvii nárthēx ēkos cofanetto unguenti presso antichi greci traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de nartece à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARTECE

Découvrez la traduction de nartece dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nartece dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nartece» en italien.

Traducteur Français - chinois

前廊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nártex
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narthex
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

narthex
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притвор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

narthex
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

narthex
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narthex
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

narthex
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

narthex
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナルテックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narthex
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

narthex
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

narthex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

narthex
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narteks
70 millions de locuteurs

italien

nartece
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narthex
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притвор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nartex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρθηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

narthex
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narthex
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

narthex
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nartece

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARTECE»

Le terme «nartece» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nartece» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nartece
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nartece».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARTECE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nartece» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nartece» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nartece en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NARTECE»

Découvrez l'usage de nartece dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nartece et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archeologia cristiana
se invece si trova in modo da occupare la parte iniziale delle navate stesse, e perciò non si nota fuori del muro di facciata, il nartece si dice interno o endonartece. Strutturalmente il nartece presenta molte varianti: di solito esso è semplice, ...
Pasquale Testini, 1980
2
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
Alle fasi di costruzione e di vita dell'ambiente seguì un periodo (periodo VA) caratterizzato da un incendio di grandi proporzioni che investì la chiesa A ed in parte anche il nartece limitatamente alla porzione antistante alla chiesa stessa.
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La chiesa, secondo alcuni che la descrissero, venne divisa in tre parti: nel Nartece, atrio interiore o vestibolo, nella chiesa propriamente detta, e nella cappella de' ss. Nilo e Bartolomeo. L' antico Nartece è descritto dallo Sciommari a p. 123 ...
Gaetano Moroni, 1845
4
L'abbazia dimenticata: la Santissima Trinità sul Gargano tra ...
Il nartece e la torre Il nartece (02) e la torre (01) hanno comportato alcune difficoltà per quanto riguarda l'inquadramento cronologico e la tipologia costruttiva. La descrizione architettonica della fabbrica ha sottolineato come il nartece a tre ...
Sabina Fulloni, 2006
5
De' costumi de' primitivi cristiani libri tre
In questo esteriore Nartece' ' fatto in forma di portico, sostenuto dadue o da più colonne ', si fecero le sepolture pe' fedeli defunti, dopo che fu permesso che i morti fossero seppelliti nella città '-', come consta dal Concilio Nannetense. Attesta ...
Tommaso Maria Mamachi, 1856
6
Annali delle scienze religiose
Ingenuamente confessa che la mancanza di certi e sicuri monumenti , e la poca esattezza degli scrittori ci rende mal sicuri a stabilire il luogo ove era situato il Nartece ne' tempi posteriori , ad onta degli sforzi fatti recentemente dal Nibby nel  ...
‎1841
7
Annali delle scienze religiose
Bendo questa sua opinione coli' etimologia della parola greca che in latino vorrebbe dir ferula , o in italiano flagello, per cui conclude il Nibby esser generico il nome di Nartece che comprende tutto il luogo assegnato ai penitenti. Il canonico ...
Antonino De Luca, 1841
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
In fatto dividendo egli in sole quattro parti il tempio , chiama Nartece il portico occidentale esteriore; Naos la parte dopo il Nartece, nella quale stavano i fedeli; Solea la parte più elevata che viene in seguito, e Berna l'ultima dove so- novi le tre ...
‎1839
9
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte prima ...
Gregorio che que' che restavano fino ad un dato punto del servizio nell'Acroasi, osecondo nartece uscir dovessero dalla porta, che come quella della chiesa prendevnsi, per la quale dal vestibolo si passa nell'atrio: ed infatti nelle case private, ...
Antonio Nibby, 1839
10
De' costumi de' primiviti cristiani: libri tre
Era questo Nartece , o ferula che vogliam dire , nelle più gran chiese un portico interiore diviso dalla nave del tempio 'per un muro ( come sl vede nella riferita Tavola_» alle lettere M.M ) , e non per un tavolato , come alcuni s'immaginarono .
Tommaso Maria Mamachi, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARTECE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nartece est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pombia: San Vincenzo in Castro
Una parte della facciata è parzialmente coperta da un nartece a due piani. In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci ... «Novara Today, juil 15»
2
A Casale la Notte Bianca a passo di tango
... racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece con sollecitazioni d'arte armena e gli splendidi mosaici, resti ... «Il Monferrato, juil 15»
3
Casale: Notte Bianca 2015
... dei monumenti più antichi della città, racchiude varie preziosità tra cui il bellissimo crocifisso del secolo XII, il Nartece e gli splendidi mosaici), ... «ZipNews, juin 15»
4
Basilica di Sant'Apollinare Nuovo a Ravenna
La basilica presenta tre navate, ed è preceduta da un nartece costruito attorno al XVI secolo. La sua facciata a salienti è stata realizzata in ... «Fidelity News, juin 15»
5
Chiesa del Redentore a Venezia
... 4 cellule spaziali armonicamente giustapposte tra loro: quella della navata, rettangolare; la forma a nartece delle cappelle laterali; il coro e la ... «Fidelity News, juin 15»
6
Assisi, l'appello per gli affreschi della Basilica Inferiore di san …
... ai Beni Storici e Artistici dell'Umbria riguardano il prolungamento del nartece, con dipinti di Cesare Sermei, e la Cappella di Santa Caterina «La Repubblica, mai 15»
7
Mausoleo di Galla Placidia
L'autonomia dell'edificio funebre è solo apparente perchè in origine un portico lo collegava al lato sud del nartece della vicina Chiesa di Santa ... «La Stampa, avril 15»
8
Le Veterane sulle strade dei vini e Circuito Bordino a Alessandria
... il Duomo romanico con lo splendido nartece, il profumo degli autentici e inconfondibili krumiri che pervadono le vie del centro storico – offrirà l'occasione per ... «GiraItalia.it, avril 15»
9
Aquileia, un “caso campione” per l'Italia. Aspettando Mattarella
degli elementi decorativi e figurati del pavimento musivo dell'aula meridionale e del nartece, gli esperti spiegano le fasi in cui sono articolati il ... «Il Piccolo, avril 15»
10
Giubileo, sabato il Papa leggerà la Bolla di indizione
... Tonello ne leggerà alcuni passi davanti alla Porta Santa, nel nartece della Basilica, con la partecipazione del Capitolo Lateranense. vaticano ... «RomaToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nartece [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nartece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z