Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nerd" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERD EN PORTUGAIS

nerd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nerd est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NERD EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nerd» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nerd

Nerd

Nerd

Nerd (pour la langue portugaise du nerd anglais américain, prononcé AFI: "nâa (r) dz") est un terme qui décrit, sous une forme stéréotypée, souvent avec des connotations désobligeantes, une personne qui exerce des activités intellectuelles intenses, sont considérés comme inappropriés pour leur âge, au détriment d'autres activités plus populaires. Pour cette raison, un nerd ne participe souvent pas à des activités physiques et est considéré comme un solitaire par les gens. Il peut décrire une personne qui a des difficultés d'intégration sociale et qui est maladroite, mais qui a une grande fascination pour la connaissance ou la technologie. Nerd (para a língua portuguesa do inglês estadunidense nerd, pronuncia-se AFI: , "nâa(r)dz") é um termo que descreve, de forma estereotipada, muitas vezes com conotação depreciativa, uma pessoa que exerce intensas actividades intelectuais, que são consideradas inadequadas para a sua idade, em detrimento de outras atividades mais populares. Por essa razão, um nerd muitas vezes não participa de atividades físicas e é considerado um solitário pelas pessoas. Pode descrever uma pessoa que tenha dificuldades de integração social e seja atrapalhada, mas que nutre grande fascínio por conhecimento ou tecnologia.

Cliquez pour voir la définition originale de «nerd» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NERD

nequícia
nereida
nereide
nereídeo
neres
neriantina
neriáceas
neriáceo
nerina
nerináceo
nerinda
nerita
nerítico
Nero
nerolina
neropolino
nerócila
nerônico
nerônio
nertera

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NERD

Bernard
Boulevard
Edward
Ford
Godard
Harvard
Howard
Leonard
Lord
Oxford
Richard
Rockford
Rutherford
Stratford
Thunderbird
clipboard
jacquard
password
standard
storyboard

Synonymes et antonymes de nerd dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NERD»

nerd frases cantadas maldito cast mundo piadas nerd para língua portuguesa inglês estadunidense pronuncia nâa termo descreve forma estereotipada muitas vezes conotação depreciativa jovem vira piada wallace campo south park stick truth titanfall matando titãs gigantes thief desciclopédia fanáticos religiosos entre nós escolhem acreditar mentiras supostos experts wikipédia têm artigo sobre zona refúgio normal imagem mansão milionário grandes amigos cultura restaurantes temáticos tóquio texto como conservar baterias lítio espelho existe blog porreta atrás equipe team digital conhecidíssima responsável pelo clássico worms hoje fazer análise esse jogo nerdpai dias aventura cinema televisão todo você encontra aqui nerdstore loja internet produtos destaque destaques camiseta juros guia maior agregador conteúdo galáxia

Traducteur en ligne avec la traduction de nerd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERD

Découvrez la traduction de nerd dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nerd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerd» en portugais.

Traducteur Français - chinois

书呆子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nerd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nerd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवकूफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطالب الذي يذاكر كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умник
278 millions de locuteurs

portugais

nerd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nerd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nerd
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nerd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オタク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nerd
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọt sách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inek öğrenci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nerd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розумник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασίκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nerd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nerd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nerd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERD»

Le terme «nerd» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nerd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nerd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nerd».

Exemples d'utilisation du mot nerd en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NERD»

Découvrez l'usage de nerd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
iPhone Programming: The Big Nerd Ranch Guide
This book is a definite must have for any budding iPhone developer." –Peter Watling, New Zealand, Developer of BubbleWrap
Aaron Hillegass, Joe Conway, 2010
2
Objective-C Programming: The Big Nerd Ranch Guide
Compatible with Xcode 5, iOS 7, and OS X Mavericks (10.9), this guide features short chapters and an engaging style to keep you motivated and moving forward. At the same time, it encourages you to think critically as a programmer.
Aaron Hillegass, 2013
3
iOS Programming: The Big Nerd Ranch Guide
After completing this book, you will have the know-how and the confidence you need to tackle iOS projects of your own.
Joe Conway, Aaron Hillegass, Christian Keur, 2014
4
Confessions of a High School Word Nerd: Laugh Your Gluteus* ...
There is, and this book is the solution: a collection of ten well-written, entertaining essays by recent college-graduates-turned-writers that honestly and amusingly recount wild, traumatizing, and hilarious high-school events, using common ...
Arianne Cohen, Colleen Kinder, 2007
5
American Nerd: The Story of My People
Most people know a nerd when they see one but can't define just what a nerd is. American Nerd: The Story of My People gives us the history of the concept of nerdiness and of the subcultures we consider nerdy.
Benjamin Nugent, 2008
6
Piadas nerds: as melhores piadas para a mãe nerd
Nerd? Nerd é a mãe!
Ivan Baroni, Luiz Fernando Giolo, Paulo Pourrat, 2012
7
Nerd Camp 2.0
Elissa Brent Weissman. up the science cards. My cousin Maddie says you're cool .” They all looked at Maddie's table. She had her big sunglasses on her head and a halo of girls around her. One of them saw the boys looking, and they all ...
Elissa Brent Weissman, 2014
8
War Nerd
Self-described war nerd Gary Brecher knows he’s not alone, that there’s a legion of fat, lonely Americans, stuck in stupid, paper-pushing desk jobs, who get off on reading about war because they hate their lives.
Gary Brecher, 2009
9
Nerd in Shining Armor
But when some nasty unfinished business puts them at risk again, Gen will learn there’s nothing quite as dangerous as a fully aroused ex-nerd who’ll move heaven and earth to protect the woman he loves… From the Paperback edition.
Vicki Lewis Thompson, 2003
10
Geektastic: Stories from the Nerd Herd
Whether you're a former, current, or future geek, or if you just want to get in touch with your inner geek, Geektastic will help you get your geek on!
Holly Black, Cecil Castellucci, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nerd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evento de cultura pop/nerd traz colecionáveis e campeonatos de …
Feiras de exposição com temática pop, nerd, gamer e afins estão crescendo pelo Brasil e dessa vez chegou até a capital mato-grossense por meio dos sócios ... «Olhar Direto, août 15»
2
Parecido, mas não igual: entenda as diferenças entre nerds e geeks
Nerd ou geek? Tanto faz? Nem sempre. Apesar de serem usados como sinônimos, os dois termos têm origens distintas e não servem para definir a mesma ... «canaltech, août 15»
3
Nerd Cine Fest Santos tem pré-estreias exclusivas
Em 2015, o Nerd Cine Fest Santos contará com duas pré-estreias exclusivas. Na abertura, dia 5, quarta, 21h, na sala 5 do Roxy 5, do aguardado novo longa do ... «A Tribuna, août 15»
4
Roteiristas do reboot de 'Homem-Aranha' vão retratá-lo como nerd
“Ele é uma criança esperta e espirituosa, que lida com o fato de ser um nerd excluído com muito humor geek. Essa é uma espécie de modo de defesa de nerds ... «CinePOP Cinema, juil 15»
5
Para sexóloga, esse tipo de parceiro tem muito a oferecer
“As pessoas sempre falam que eu sou nerd quando eu demonstro profundo ... De acordo com a sexóloga, isso também faz dos nerds e geeks “menos egoístas ... «O Tempo, juil 15»
6
Sinta-se motivado com frases de obras da cultura nerd
Você sabia que o Dia do Orgulho Nerd e o Dia da Toalha, ambos comemorados em 25 de maio, não são sinônimos e homenageiam situações distintas? «Universia Brasil, mai 15»
7
25 de maio! É hora de celebrar o 'Dia do Orgulho Nerd'
Hoje é dia 25 de maio — se você estiver lendo esta matéria em outro dia, por favor finja que não leu nossa primeira frase. É neste dia que nerds de todo o ... «Tecmundo, mai 15»
8
Rio Claro, cidade do CinePOP, é eleita a mais nerd do Brasil!
Por essa ninguém esperava. A cidade aonde o CinePOP se encontra, Rio Claro, foi eleita a cidade mais nerd do Brasil pela Amazon. O site de vendas criou o ... «CinePOP Cinema, mai 15»
9
Quem são os nerds e como essa cultura virou pop
Você é ou conhece algum nerd? Talvez, a uma dessas opções, responderá sim, mas sem clareza absoluta sobre o que definiria o perfil dessa pessoa. Normal. «Zero Hora, mai 15»
10
Sete coisas que não podem faltar na casa de um nerd
Às vésperas do Dia do Orgulho Nerd, comemorado no dia 25 de maio, ZH apresenta sete itens que não podem faltar na casa de um nerd nos dias de hoje. «Zero Hora, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nerd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nerd>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z