Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розумник" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗУМНИК EN UKRAINIEN

розумник  [rozumnyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗУМНИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розумник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розумник dans le dictionnaire ukrainien

homme sage, a, ch., p. Intelligent, prudent, homme bien informé. Tu étais encore un petit kotyyrobot ... Et vous, sages, vous avez demandé ...: Qu'est-ce que vous voulez être, mon garçon, dans la vie? (Rilsky, II, 1960, 283); // Garçon serré et obéissant. «Regarde-moi, Klyuszka, sois intelligent, ne t'inquiète pas, étudie ...» (Zban., Kuril, oh, 1963, 83); Galina Ivanovna Bozhko .. a commencé à travailler dans le groupe intermédiaire .- J'ai déjà des hommes sages. Cela vaut la peine de ne pas savoir parler, mais tous comprennent (Vech., Kiev, 15.III 1969, 4); // Un homme courageux. Lui, le sage, semblait avoir résolu ses pensées - il prit et arriva au village (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 117). fer Celui qui pense qu'il est plus intelligent que les autres essaie de se rendre intelligent. - Il est nécessaire de travailler, et de ne pas gifler la langue. J'ai déjà vu des hommes si sages! (Zar., Dans le monde, 1967, 138); Elle n'a pas posé de questions plus délicates. Parce que le maître s'est rapidement orienté, il a pu en donner un aux sages (Zban., Kuril, Oh, 1963, 126); [Prokopenko:] Votre lutteur pense qu'il est un homme sage dans toute la région (Moroz, Piusi, 1959, 187); * En comparaison Sortez de mon abondance, de ma maison au peuple et aux huttes poussiéreuses, comme ces sages qui vous ont brisé le cerveau et qui vous construisent en Sibérie pour la colonisation (Stelmakh, I, 1962, 108). розумник, а, ч., розм.

1. Розумна, розсудлива, знаюча людина. Ти був іще малий котигорошок,.. І от тебе розумники спитали..: Чим хочеш бути, хлопчику, в житті? (Рильський, II, 1960, 283); // Тямущий, слухняний хлопчик. — Ти ж гляди мені, Колюшко, будь розумником, не бешкетуй, учись… (Збан., Курил. о-ви, 1963, 83); Галина Іванівна Божко.. стала працювати в середній групі.— Це вже у мене розумники. Дарма, що як слід говорити не навчились, а все розуміють (Веч. Київ, 15.III 1969, 4); // Догадлива людина. Він, розумник, ніби розгадав її думки — взяв та і приїхав у село (Ряб., Жайворонки, 1957, 117).

2. ірон. Той, хто вважає себе розумнішим за інших, намагається вдавати з себе розумного. — Працювати треба, а не ляпати язиком. Я таких розумників уже бачив! (Зар., На.. світі, 1967, 138); Каверзних питань їй більше не ставили. Бо вчителька швидко зорієнтувалась, вміла дати одкоша розумникам (Збан., Курил. о-ви, 1963, 126); [Прокопенко:] Ваш полевод думає, що він один розумник на весь район (Мороз, П’єси, 1959, 187); *У порівн. Йди з мого достатку, з моєї кам’яниці в народ і курні халупи, як ті розумники, що скаламутили тобі мізки і які тебе в Сибір на поселення запроторять (Стельмах, І, 1962, 108).


Cliquez pour voir la définition originale de «розумник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗУМНИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗУМНИК

розуміюче
розуміючий
розумака
розумаха
розумець
розумність
розумніти
розумнішати
розумненький
розумний
розумниця
розумничка
розумничок
розумно
розумовий
розумово
розумок
розумочок
розумування
розумувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗУМНИК

нікчемник
однотомник
паломник
паромник
пасемник
переломник
погромник
псаломник
підземник
підйомник
підрамник
підшоломник
рамник
семитомник
скимник
скоромник
скромник
срамник
суднопідйомник
схимник

Synonymes et antonymes de розумник dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМНИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de розумник à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗУМНИК

Découvrez la traduction de розумник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розумник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розумник» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

birkie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Birkie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

birkie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

birkie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

birkie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Birkie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wisehead
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Birkie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wisehead
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

birkie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元気はつらつとした人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

birkie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisehead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

birkie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஞானமுள்ள மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wisehead
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wisehead
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Birkie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

birkie
50 millions de locuteurs

ukrainien

розумник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birkie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

birkie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

birkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Birkie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

birkie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розумник

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗУМНИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розумник» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розумник en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗУМНИК»

Découvrez l'usage de розумник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розумник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi
РОЗУМНИК. ТА. БРОВКО. Більшого пса звати Бровко. Він - білий кудлань, вуха і ніс у нього чорні. Малого, клишоногого, прозвали Розумником. І було за що! От, разом з чотириногими друзями вирушаємо на прогулянку. Пси бігали ...
Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 640
Я цього певнии. Адже ні для кого не секрет, що наш Симон дурненькии. — Ну, то и що? Чому ви думаєте, що мені конче потрібні розумники? Аж ніяк! З мене ıх досить, я хочу відпочити від них — вони завдають стільки прикростеи.
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 307
РОЗУМНиК. Сучасні укр. словники особових імен (напр., ВІЛ 261) кваліфікують ім'я Розумник як застаріле. У списку суч. прізвищ українців із антропоосновою Розум- нараховується 9 таких, що утворені від цієї антропооснови, ...
Павло Чучка, 2011
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1250
... 32955 egalitarians егалітаристів 32956 egest виділяти 32957 egesta виділення 32958 egg яйце 32959 eggbeater Eggbeater 32960 eggbeaters eggbeaters 32961 egged підбивав 32962 egghead розумник 32963 eggheads розумники ...
Nam Nguyen, 2014
5
Rodeo on a shark: - Сторінка 176
Ха-ха, тепер багато розвелось розумників, коли прикрутило з колгоспами. Не хочуть пажите добро здавати до колгоспів ті, що мають добро, а ті, що з порожніми руками, здають свої порожні руки, ха-ха... Розумники роздають своїх ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 284
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko. Старші три розумники. Взагалі діти його гарні, здорові, привабливі. Гарна дружина. Згадати: В. Мовчан у тайзі. Розумник. Знаки віспи зробили його лице сяючим. Докладно описати його в роботі.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1966
7
Обитель героїв
Кобила, схожа на коня Бідного Вершника, пам'ятника героєві батьківщини кондотьєру Огільї, стоїчно терпіла. - Ви з віслюком? Будете за мною! Розумник-Гіббус обурено пирхнув і ніби ненароком віддавив копитом ногу крайньому в ...
Генри Олди, 2013
8
Далекий простір:
Чого хоче віднасцей розумник? Я нічогоне хочу,тільки викластисвою думку, яка неповинна померти разомзі мною. Обмеженість нашого щоденногожиття — не тільки благо: ми самі,яких митак любимо і поважаємо, стаємо від цього ...
Ярослав Мельник, 2013
9
Шлях меча
Друдл... хитрий розумник, що полюбляв називатись дурнем у присутності справжніх дурнів, - вона говорила тихо й виразно. - Пам'ятаю, ми рідко зустрічалися, але часто хвалилися в листах одне одному новими відкриттями, а при ...
Генри Олди, 2013
10
Шмагія
АлоЇз-розумник із Пшибечан звісточку шле: другий склад відкривати надумав. Ми з братиком Алоїзом умовилися: сап'ян з марокеном прямо в Реттію слати, минаючи перекупників... - Майстре Андреа! Ви ж знаєте: мій заклад ...
Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗУМНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розумник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Аваков обізвав львів'ян дурними (ВІДЕО)
Якщо він такий розумник а ми дурні то чому цей розумник не володіє державною ... І нехай цей розумник пригадає хто привів їх до влади Це ж людина ... «Вголос, sept 15»
2
Сара Мішель Геллар до роковин смерті Робіна Вільямса: він …
... лавки в Бостонському парку, на якій сиділи й бесідували Роббі Вільямс і Метт Деймон під час зйомок культового фільму «Розумник Вілл Хантінг». «Відомості.UA, août 15»
3
Літопис Галицький
Був же Ігорко гість [самообороною] місцевою непроханий та розумник від города галицького хоч і [недалекий], але доїжджаючий, і вельми не хотіли його ... «Галицький кореспонтент, juin 15»
4
Міхеїл Саакашвілі назвав прокурора Івано-Франківської області …
“Шановна генеральна прокуратура, і багато ще у вас в прокуратурі таких недалеких “розумників”? І після цього вони будуть морочити голову, що ... «Вікна online, juin 15»
5
В мережі з'явився трейлер останнього фільму Робіна Вільямса
... "Джуманджі", "Ніч у музеї", "Розумник Уілл Хантінг". Актор вчинив самогубство у серпні 2014 року через важку депресію, на яку страждав перед смертю. «Дзеркало Тижня, juin 15»
6
В США 11-річний вундеркінд отримав три дипломи про …
Як зазначає видання, Танішк Абрахам отримав слави ще минулого року, коли ЗМІ дізналися, що 10-річний розумник закінчив середню школу. «5 канал, mai 15»
7
«Самопоміч» зацікавилася кандидатом в перші зами міністра …
Видання наводить розшифровку листування: Інна Совсун: «Твій Боровик - "неадекватний лунатик"». Олексій Скрипник: «Він великий розумник, як і ти . «ZAXID.net, avril 15»
8
Хочу бути
"Практик" приміряє на себе різні професії та випробовує їх на собі, а "розумник", який захоплюється теорією та історією, шукає в Інтернет-енциклопедіях ... «1tv.com.ua, avril 15»
9
Валентин Сильвестров: Порошенко має поставити зухвалому …
І я повинен вам сказати, що є два визначення пушкінських дурості небезпечною: зухвалий розумник і важкий дурень. Ось зухвалий розумник - типовий ... «espreso.tv, déc 14»
10
Сильвестров: Путін не розуміє, що він дурний, і закінчить дуже …
"Є два пушкінських визначення дурості: зухвалий розумник і важкий дурень. Ось зухвалий розумник - типовий ось цей ось президент Росії. Він же ж ... «espreso.tv, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розумник [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozumnyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur